objektivnost oor Engels
objektivnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
objectivity
Mislio sam da bih zbog takve veze izgubio objektivnost.
You see, I've always believed that becoming involved with someone under my command would compromise my objectivity.
impartiality
Tražite da BBC napusti politiku objektivnosti?
You are asking the BBC to waive its policy of impartiality?
objective
Mislio sam da bih zbog takve veze izgubio objektivnost.
You see, I've always believed that becoming involved with someone under my command would compromise my objectivity.
nonpartisanship
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Objektivnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
objectivity
en
central philosophical concept, related to reality and truth
Mislio sam da bih zbog takve veze izgubio objektivnost.
You see, I've always believed that becoming involved with someone under my command would compromise my objectivity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posebno, u skladu s točkom 1.2. Priloga VI. prijavljeno tijelo je organizirano i vođeno na način da održava neovisnost, objektivnost i nepristranost svojih aktivnosti te izbjegava sukob interesa.
I' il see you in another life... when we are both catsnot-set not-set
Tehnička služba osigurava da djelatnosti njezinih društava kćeri ili kooperanata ne utječu na povjerljivost, objektivnost ili nepristranost u odnosu na kategorije djelatnosti za koje je imenovana.
Withdraw or we will all die herenot-set not-set
S obzirom na širok raspon metodologija koje primjenjuju VIPKR-ovi, objektivnost i dosljednost metodologije raspoređivanja ključna su svojstva za osiguravanje jednakih konkurentskih uvjeta za institucije te pravednog tretmana VIPKR-ova.
What the heck is all this?EurLex-2 EurLex-2
82 Iz ustaljene sudske prakse proizlazi da je natječajno povjerenstvo dužno osigurati da njegova ocjena svih kandidata promatranih tijekom usmenih testova bude donesena u uvjetima jednakosti i objektivnosti (presuda Pantoulis/Komisija, T‐290/03, EU:T:2005:316, t. 90.)
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersEurLex-2 EurLex-2
Budući da će se financijskom omotnicom koja je dodijeljena svakoj predmetnoj državi članici proizvođačima nadoknaditi samo ograničeni dio stvarnih pretrpljenih gubitaka, predmetnim državama članicama trebalo bi odobriti dodjelu dodatnih potpora proizvođačima mlijeka pod istim uvjetima objektivnosti, nediskriminacije i nenarušavanja tržišnog natjecanja.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.EurLex-2 EurLex-2
ispite praktične osposobljenosti ili procjene stručnosti ako smatraju da bi njihova objektivnost mogla biti upitna.
Go to the door.White sign over the doorEuroParl2021 EuroParl2021
Tijela za ocjenjivanje sukladnosti osiguravaju da djelatnosti njihovih društava kćeri i podizvođača ne utječu na povjerljivost, objektivnost ili nepristranost njihovih aktivnosti ocjenjivanja sukladnosti.
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationEurlex2019 Eurlex2019
budući da će se odgovarajuće mjere koje će poduzeti države članice ili Komisija odrediti u skladu s općim načelima prava Zajednice, posebno načelima objektivnosti, razmjernosti i nediskriminacije u slučaju kada uređaj, za koji se tvrdi kako je usklađen s odredbama ove Direktive, uzrokuje ozbiljnu štetu na mreži ili štetne radijske smetnje;
You guys are going to the festival, right?EurLex-2 EurLex-2
(b) ispite praktične osposobljenosti, provjere stručnosti ili procjene stručnosti kad god osjećaju da bi njihova objektivnost mogla biti upitna.
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentEurLex-2 EurLex-2
Tijela za ocjenjivanje sukladnosti osiguravaju da aktivnosti njihovih društava kćeri ili podizvođača ne utječu na povjerljivost, objektivnost ili nepristranost njihova ocjenjivanja sukladnosti.
Who' d you bribe for your visa?EuroParl2021 EuroParl2021
Tijelo koje provodi prijavljivanje organizirano je i djeluje tako da štiti objektivnost i nepristranost svojih aktivnosti.
He/she closes the front doornot-set not-set
Evo, dakle, zašto je uvijek potrebno pozivati na osobnu odgovornost; potrebno je da svi obave svoj dio zadatka kako bi u svakome obliku komunikacije osigurali objektivnost, poštivanje ljudskoga dostojanstva i pozornost na opće dobro.
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegevatican.va vatican.va
Također je poboljšalo točnost, objektivnost, brzinu i učestalost prikupljanja podataka, te omogućilo usavršavanje poljoprivrednih prognostičkih modela, posebno uspostavom modela za uporabu na regionalnoj razini.
Are you continuing with Sumo?EurLex-2 EurLex-2
Članovi svake godine potpisuju izjavu da će djelovati u javnom interesu i izjavu o nepostojanju bilo kakvog interesa koji bi mogao narušiti njihovu objektivnost.
root vegetables and olivesEurLex-2 EurLex-2
"(To je u bliskoj vezi s idejom ""znanstvene objektivnosti"", analiziranom u prethodnom poglavlju)."
Different name, different guyLiterature Literature
U skladu s člankom 3.a Uredbe (EZ) br. 2533/98 i javnom posvećenošću ESSB-a europskoj statistici (5), razvoj, izrada i diseminacija europske statistike od strane ESSB-a slijede načela nepristranosti, objektivnosti, stručne neovisnosti, troškovne učinkovitosti, statističke povjerljivosti, minimalizacije tereta izvještavanja i visoke kvalitete izlaznih podataka.
It hasn' t quite happened for you yet, has it?EurLex-2 EurLex-2
naglašava da je na temelju iskustva iz prijašnjih programa financiranja jasno da je za fondove od ključne važnosti osiguravanje pozitivnog dugoročnog učinka; nadalje, ustraje pri važnosti programa i objektivnosti uporabe;
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitEurLex-2 EurLex-2
Zahtjev minimalne razine transparentnosti omogućuje predmetnim poduzetnicima da saznaju kriterije odabira i procijene njihovu objektivnost kao i nepristranost odabira.
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.EurLex-2 EurLex-2
Nacionala regulatorna tijela tim obvezama mogu dodati uvjete u vezi poštenja, objektivnosti i pravovremenosti.
Leave the country, or you are going to dieEurLex-2 EurLex-2
4. Ako se može smatrati neovisnim o izvršnoj vlasti, je li državno odvjetništvo čije su dužnosti ograničene na pokretanje i provedbu istraga, osiguravanje objektivnosti i zakonitosti njihove provedbe, započinjanje kaznenog postupka po službenoj dužnosti, podizanje optužnica, izvršavanje sudskih odluka i pokretanje kaznenog progona, a ne uključuju izdavanje nacionalnih uhidbenih naloga niti obavljanje sudačkih dužnosti, ‚pravosudno tijelo’ u smislu članka 6. stavka 1. Okvirne odluke 2002/584?
The dough is all the finance company' s interested inEurlex2019 Eurlex2019
Kada nadležna tijela navedena u stavcima 1. i 2. odluče provjeriti sukladnost sa specifikacijama, moraju ponuditi odgovarajuća jamstva objektivnosti i nepristranosti te imati na raspolaganju kvalificirane kadrove i resurse potrebne za obavljanje svojih funkcija.
Don' t move, spacemanEurLex-2 EurLex-2
Mislio sam da bih zbog takve veze izgubio objektivnost.
The attacker %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto tako, provjera uvjeta objektivnosti iz točke (c) tog članka ovisi o analizi od slučaja do slučaja.
Rap, you' re coming with meEurLex-2 EurLex-2
Službenik za usmene rasprave osigurava da rasprava bude uredno vođena, te pridonosi objektivnosti same rasprave i svake naknadno donesene odluke.
Might as well relax, CornettEurLex-2 EurLex-2
U prošlim izvješćima o CVM-u spominje se da skepticizam javnosti u pogledu reforme potiču sporna pitanja u područjima kao što je transparentnost i objektivnost u pogledu imenovanja sudaca ili reakcija na prijestupe kao što je bijeg osuđenih zločinaca ili očiti propusti u nasumičnoj dodjeli predmeta.
I' il take care of thatEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.