od dana prijema oor Engels
od dana prijema
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otkazivanje ima učinak nakon isteka jedne godine od dana prijema priopćenja, ako u priopćenju nije naznačen kasniji datum.
Maybe you' re rightEurLex-2 EurLex-2
SAD na rezultate znanstvene ocjene odgovara u roku od 90 dana od prijema neobrađenih podataka.
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresEurLex-2 EurLex-2
Ako Komisija potvrdi da je zatražena količina raspoloživa u kvoti za određenu kategoriju, nadležna tijela izdaju prethodno odobrenje najkasnije pet radnih dana od dana prijema potvrde od Komisije.
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessEurLex-2 EurLex-2
Proizvođačke organizacije u cijelosti prenose predujam i preostalu razliku potpore svojim članovima u roku od 15 dana od prijema uplate.
Led, may I remind you, by a British- serving officerEurLex-2 EurLex-2
Ako Vijeće ne donese odluku po isteku roka od 15 dana od datuma prijema prijedloga, Komisija donosi predložene mjere osim ako je Vijeće običnom većinom donijelo odluku protiv navedenih mjera.
Well, I am going to get a beverageEurLex-2 EurLex-2
Mogli smo da idemo od ceremonije do prijema bez tebe.
Yeh, I thought soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostalo je dovoljno krvi od njegovog pregleda kod prijema da testiramo VDRL.
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvjeri se da nije jedan od tvojih, prijem.
I' il clip off somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko vremena je proteklo od prijema dok se dete nije razbolelo?
Bench seat for front passengers (not including driverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da te nisam vidjela od Normanovog prijema ovdje prošle godine.
The government says you get no money until you produce the corpseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da te nisam vidjela od Normanovog prijema ovdje prošle godine
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatopensubtitles2 opensubtitles2
Nula-jedan-devet, tražim dozvolu... da se približim i srušim zid od cigli, prijem.
From now on,let' s stick togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak su me i na prijemu kompanija rekli da odustanem od pisanja
He' s got himself into a private waropensubtitles2 opensubtitles2
Bruce Paterson iz Australskog udruženja filmskih kritičara dao je filmu 3 od 5 zvjezdica, komentirajući da je općenito loš prijem filma bio "tužna sudbina za iznenađujuće iskrenu posvetu klasiku Roberta Wisea iz 1951."
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.WikiMatrix WikiMatrix
Zbog toga, da bih spriječio gore poslijedice, zabranjujem vam, od ovog trenutka, prijem u ovu kuću.
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(l) Komisija u roku od 21 dan od dana prijema prijedloga javnog poziva donosi odluku o njegovom odobravanju.
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vrijeme isporuke: 7-10 dana od dana prijema depozita (Busy Seasons, nedjeljom i praznicima isključena)
But very little moneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vrijeme isporuke: u roku od 10 dana od dana prijema depozita
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
U slučaju bolničkog liječenja, ustanova mjesta boravišta obavješćuje nadležnu ustanovu, u roku od tri dana od datuma kad je saznala za bolničko liječenje, o datumu prijema u bolnicu, vjerojatnom trajanju bolničkoga liječenja i datumu napuštanja bolnice.
Why not the nine- circle?EurLex-2 EurLex-2
Portugalska vlada i Komisija, koja to navodi samo uzgredno(27), polaze od iste premise i dodaju da sam prijem prijenosa (zaštićenih djela) putem sporne metode ne podrazumijeva neovlašteno korištenje u smislu članka 5. stavka 1. Direktive.
The idea becomes an institutionEurLex-2 EurLex-2
Dan poslije objavljivanja Nacionalova teksta da će 20 vojnih pilota napustiti oružane snage i zaposliti se u civilnim zrakoplovnim kompanijama ministar obrane Berislav Rončević je 3 . listopada razgovarao s direktorom uprave Croatia Airlinesa Ivanom Mišetićem i od njega zatražio da znatno reducira njihov prijem u nacionalnu zrakoplovnu kompaniju koja ovih dana prima u radni odnos nešto manje od 15 pilota , doznao je Nacional iz izvora bliskih Ministarstvu obrane Republike Hrvatske .
Nobody' s complained until nowhrenWaC hrenWaC
41 Nadalje, Opći sud je već presudio da rok predviđen u članku 46. stavku 1. Poslovnika za podnošenje odgovora na tužbu ne počinje teći prije dana prijema tužbe od strane tuženika (rješenje Općeg suda od 14. prosinca 1992., Lenz/Komisija, T‐47/92, Zb., str. II‐2523., t. 34.).
No.The goddess herself, Bound in human formEurLex-2 EurLex-2
Primalac potraživanja u roku od 30 (trideset) kalendarskih dana od dana prijema žalbe pismenim putem obavješćuje podnositelja zahtjeva o rezultatima razmatranja zahtjeva.
I' m celebrating my birthdayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To govori da ste padaju troškovi u iznosu od zlonamjernog progona u zamjenu za mene prijema u sanctionable djelo.
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
164 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.