odašiljati oor Engels
odašiljati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
transmit
Oni su odašiljali virusni program cyborzima, potičući ih na pobunu.
They transmitted a virus program to the cyborgs, triggering the uprising.
emit
Gledate u laser industrijske namjene koji odašilje izuzetno svjetlo, u prirodi nepostojece.
You are looking at an industrial laser which emits an extraordinary light not to be found in nature.
send
Kakvo je vaše mišljenje o poruci koja se time odašilje?
In your opinion, what kind of message does that send?
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
shoot · broadcast · dispatch · transfer · transport · channel · direct · channelise · channelize · depute · despatch · delegate · assign · designate · send off · send out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
osigurava se da bespilotni zrakoplov u stvarnom vremenu tijekom cijelog leta korištenjem otvorenog i dokumentiranog protokola prijenosa izravno, periodički i tako da ih unutar područja odašiljanja mogu izravno primiti postojeći mobilni uređaji odašilje barem podatke u nastavku:
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationEuroParl2021 EuroParl2021
Značajno vanjsko ometanje pružanja usluga u zračnoj plovidbi (na primjer interferencije koje mogu nastati s ILS-om (sustav za instrumentalno slijetanje), VOR-om (svesmjerni VHF radiofar) i komunikacijom kada radijske postaje valove odašilju u UKV frekvencijskom pojasu.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesEurLex-2 EurLex-2
Što je veća ljubav koju osjećate i odašiljete, to je veća i moć kojom ste ovladali.
It' s notworth itLiterature Literature
KWO35, vremenska stanica radija NOAA namijenjena za većinu regije, originalno se odašiljala s vrha nebodera sve do 2014.
That horse is truly locoWikiMatrix WikiMatrix
Način na koji biljke odašilju tu informaciju je preko peluda.
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearsQED QED
Sustav EGNOS je infrastruktura za nadzor i ispravljanje signala koje odašilju postojeći globalni satelitski navigacijski sustavi.
Awaiting execution... and they released usEurLex-2 EurLex-2
S Vege su odašiljali dijagrame, onako kako na Zemlji telegrafske agencije prenose fotografije.
I brought the baby out for some fresh airLiterature Literature
glasovne ili zvučne signale za prepoznavanje pomoćnih sredstava za navigaciju ili prilaženje koji se odašilju u slušalicu ili zvučnik.
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannerEuroParl2021 EuroParl2021
Signali koje odašilje zrakoplov presretač i odzivi presretanog zrakoplova
The most important thing to remember is his general presenceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sklop integriranih krugova, s funkcijom prijema TV signala, koji uključuje dekoder kanala, tuner, jedinicu za napajanje, GSM filtre i diskretne, kao i ugrađene pasivne elemente, za prijem digitalno odašiljanih videosignala u DVB-T i DVB-H formatu
Oh, thank you, doctorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odašiljem simbole.
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nježno ju je stisnuo, a toplina i energija koju je odašiljao vratili su je u život.
a communication on the possible continuation of the programme, by # JanuaryLiterature Literature
konfigurirana je tako da se radarski podaci o cilju mogu odašiljati samo u jednom smjeru, od lokacije radara do jednog ili više civilnih centara za kontrolu zračnog prometa (ATC);
You know everything there is to know about this sportEurLex-2 EurLex-2
Najveća izračena izlazna snaga pokretnih terminala koji odašilju u pojasu 1 900 MHz koji se upotrebljavaju na brodovima i koje kontrolira bazna stanica na brodu u pojasu koja odašilje u pojasu 2 100 MHz:
And what are you telling them?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To je slično teoriji Christophera Dunna o pogonskoj postaji u Gizi, jer on vjeruje da Velika piramida zapravo odašilje zrake mikrovalova prema satelitu koji se nalazi u orbiti oko planeta.
It' s probably better that wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
najmanje jednim ELT(S)-om koji može odašiljati signale na frekvencijama za opasnost, koje su propisane u ICAO Prilogu 10. svesku V. poglavlju 2.; i
We can do thisEurLex-2 EurLex-2
Vezist je bio pognut nad svojim Bendbcom i odašiljao je poruku, ali Pitt nije slušao.
thisclassification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member StatesLiterature Literature
FAD uređaj smatra se aktivnim ako je postavljen na moru, odašilje svoju lokaciju i prati ga plovilo, njegov vlasnik ili subjekt koji upravlja plovilom.
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursEurlex2019 Eurlex2019
(6) Oprema koja odašilje ili prima radijske valove s namjerom da ispuni svoju svrhu sustavno se koristi radijskim spektrom.
No payphonenot-set not-set
osiguravajući time da bespilotni zrakoplov u stvarnom vremenu tijekom cijelog leta korištenjem otvorenog i dokumentiranog protokola prijenosa izravno, periodički i tako da ih unutar područja odašiljanja mogu izravno primiti postojeći mobilni uređaji odašilje barem podatke u nastavku:
Brenda' s a sales managerEuroParl2021 EuroParl2021
Nesinkronizirani rad znači rad najmanje dviju različitih TDD mreža pri kojem u bilo kojem trenutku barem jedna mreža odašilje silaznom vezom, a barem jedna uzlaznom vezom.
We' il lay siege to the castle and bring back his head!Eurlex2019 Eurlex2019
Sustavi za mjerenje presjeka impulsnog radara koji imaju širine odašiljanih impulsa od 100 ns ili manje i za njih posebno oblikovane komponente.
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooEurLex-2 EurLex-2
Satelitske zemaljske postaje i sustavi (SES): Harmonizirana norma za terminale s jako malim promjerom antene (VSAT); Zemaljski satelitske zemaljske postaje koji samo odašilju, odašilju/primaju ili samo primaju u frekvencijskim pojasima 11/12/14 GHz, koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 Direktive 2014/53/EU
So alive, so unaware of how precarious life can beEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To je usporilo sistem tako da nije mogao odašiljati iz kamera.
Actually, I was the one who nudged her outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Satelitske zemaljske postaje i sustavi (SES): Harmonizirana norma za satelitske interaktivne terminale (SIT) i satelitske korisničke terminale (SUT) koji odašilju prema satelitima u geostacionarnoj orbiti i rade u frekvencijskim pojasima od 29,5 GHz do 30,0 GHz, koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 Direktive 2014/53/EU
You want to see me about something, Sergeant?EurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.