Odnošenje kapljica
carryover with steam
odnošenje oor Engels
odnošenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
ablation
removal
A onda više se neće raditi o sumnjivom odnošenju diska.
And then it will no longer be about your suspicious removal of the flash drive.
referring
gesture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali takvo odnošenje je potpuno različito od ovis¬ nosti.)
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyLiterature Literature
“Velika nevolja, koja će uslijediti nakon odnošenja crkve, vodit će preobraćenju Izraela (u kršćanstvo)”, tvrdi neki fundamentalistički autor.
Will you answer me one question, honestly?jw2019 jw2019
Nadležno tijelo osigurava zabranu odnošenja ili rasprostiranja korištene stelje, gnoja ili gnojevke s gospodarstava na zaraženim područjima bez njegovog odobrenja.
That would be so greatEurlex2019 Eurlex2019
(c) sprečavanja neovlaštenog čitanja, kopiranja, mijenjanja ili odnošenja nosača podataka (nadzor nosača podataka);
Alex, listen to meEurlex2019 Eurlex2019
A onda više se neće raditi o sumnjivom odnošenju diska.
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaki pokušaj njegovog odnošenja će značiti miješanje te ćemo tužiti i vas i NYPD.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da bi ledenjaci opstali, vrlo važna je ravnoteža masa, razlika između područja gomilanja i područja odnošenja (topljenje i sublimacija).
Throughout his life,Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inWikiMatrix WikiMatrix
Kako bi se za određene sireve uskladilo razdoblje između sirenja i odnošenja u podrum (najmanje 48 sati) i trajanja sušenja sireva (najmanje 24 sata i najviše osam dana), a u vezi s praksom pogona za zrenje da prikupljaju svježe domaće sireve (takozvani „nedozreli sirevi”) svakih sedam dana, za tjednu proizvodnju moguće je da razdoblje između sirenja i odnošenja u podrum bude kraće od 48 sati.
Country of origineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U istom je izvještaju detaljno opisano stravično odnošenje prema uhićenima.
I already have ordersLiterature Literature
Neravnopravno odnošenje prema fondovima EU-a kojima se izravno upravlja, kao što su EFSU, Instrument za povezivanje Europe i Obzor 2020., a i ESIF-ovi u području državnih potpora – nije opravdano, povećava administrativni teret i sprečava sinergiju između tih instrumenata te uzrokuje pravnu nesigurnost zbog nepostojanja jedinstvenog kriterija u vezi s ključnim temama poput poticajnog učinka;
Before the revolutioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Honor poskoči: kasnila je s odnošenjem ručka ostalima.
Sounds like faulty identificationLiterature Literature
Uprava ESVD-a nadležna za sigurnost može provoditi pretrage prilikom ulaska i izlaska radi odvraćanja od neovlaštenog unosa materijala ili neovlaštenog odnošenja klasificiranih podataka EU-a iz prostorija ili objekata.
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Čak i retrospektivno, nije mi padalo na pamet ništa bolje, nikakav savršeni način odnošenja.
Other management expenditureLiterature Literature
Nadležno tijelo može biti ovlašteno za provođenje pretrage prilikom ulaska i izlaska s ciljem odvraćanja od neovlaštenog unosa materijala ili neovlaštenog odnošenja klasificiranih podataka EU-a iz prostorija ili zgrada.
I' m going to put you right in hereEurLex-2 EurLex-2
Zamisao odnošenja škotskog lososa u stranu zemlju smatram potpuno bezumnom.
Paperwork on polygraphsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 U ovom slučaju uvodna izjava 11. Uredbe br. 340/2008 određuje da „[p]odnošenje neistinitih informacija treba suzbijati kroz administrativne pristojbe koje će zaračunavati [ECHA] i destimulirajuće kazne koje će zaračunavati države članice, prema potrebi“.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersEurLex-2 EurLex-2
Od njega će primati zapovijedi i nadzirati kopanje, podizanje, donošenje i odnošenje.
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleLiterature Literature
Dana 6. rujna 2005. Komisija je izdala ovlaštenje M/372 europskim tijelima za normizaciju za izradu europske norme/europskih normi koja/koje će obuhvatiti glavne opasnosti koje su povezane s plutajućim proizvodima za uporabu na ili u vodi, naime opasnost od utapanja ili nezgode u kojima gotovo dolazi do utapanja te drugi rizici povezani s oblikom proizvoda, na primjer opasnost od odnošenja, gubitka oslonca, pada s velike visine, zarobljavanja ili zaplitanja iznad ili ispod površine vode, iznenadnog gubitka sposobnosti plutanja, prevrtanja, hladnog šoka i drugih opasnosti povezanih sa samom uporabom tih proizvoda, na primjer sudaranje i udarac, te opasnosti povezane s vjetrovima, strujama, plimama i osekama.
Who' s up there in the penthouse, and why?EurLex-2 EurLex-2
Komisija je 6. rujna 2005. europskim tijelima za normizaciju izdala mandat M/372 za izradu europskih normi radi sprječavanja glavnih rizika koji su povezani s plutajućim proizvodima za slobodno vrijeme za uporabu na i u vodi, točnije rizika od utapanja i nesreća u kojima može doći do utapanja, drugih rizika koji se odnose na dizajn proizvoda, uključujući opasnost od odnošenja, popuštanja uporišta, pada s velike visine, zapinjanja ili uplitanja iznad ili ispod površine vode, iznenadnog gubitka sposobnosti plutanja, prevrtanja i temperaturnog šoka, rizika povezanih s njihovom uporabom, kao što je rizik od sudara i udara, te rizika povezanih s vjetrom, strujama i morskim mijenama.
Part-time work has represented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.EurLex-2 EurLex-2
sprječavanja neovlaštenog čitanja, kopiranja, mijenjanja ili odnošenja nosača podataka (nadzor nad nosačem podataka);
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengesEurlex2019 Eurlex2019
Hitniji su plan vađenja novca iz spremišta za metle, odnošenje iz kuće i spremanje na neko sigurno mjesto.
We now represent that engineerLiterature Literature
Njegovo uklanjanje iz bitke predstavljalo je odlučan korak u odnošenju pobjede nad plemenom.
It took six hours to get up here in that flipping contraptionLiterature Literature
Time je presječeno Hölderlinovo genui no odnošenje spram zbilje, kritičko i utopijsko.
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterLiterature Literature
Centar krvi Hudson ju je otpustio zbog nedopuštenog odnošenja inventara.
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak i retrospektivno, nije mi padalo na pamet ništa bolje, nikakav savršeni način odnošenja.
Oh, much more than thatLiterature Literature
172 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.