odsutna oor Engels
odsutna
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Činiš se pomalo odsutan u zadnje vrijeme.
I know, God is merciful and will pardon meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iz svih prethodnih razmatranja proizlazi da članak 9. stavak 1.b Uredbe br. 44/2001, u vezi s člankom 11. stavkom 2. te uredbe, treba tumačiti na način da poslodavac s poslovnim nastanom u državi članici, koji je nastavio isplaćivati plaću svojem zaposleniku odsutnom nakon prometne nezgode i na kojeg su prešla njegova prava u odnosu na društvo za osiguranje od građanskopravne odgovornosti u odnosu na vozilo koje je sudjelovalo u toj nezgodi, koje ima poslovni nastan u drugoj državi članici, može u svojstvu „oštećene stranke” te u smislu te potonje odredbe, podnijeti tužbu protiv tog društva za osiguranje pred sudovima prve države članice, kad je izravna tužba moguća.
You were going to call it off anywayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pastor iz naše Reformirane (kalvinističke) crkve čak me znao zamoliti da ga zamjenjujem i poučavam druge učenike dok je odsutan.
Better buckle up, dear!jw2019 jw2019
Kaže: ispričavam se duhovima odsutnih što cvrkuću dolje za stolovima pokopanih kavana.
under production, orLiterature Literature
Bila si odsutna satima.
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of BelgiumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Burous je trenutno odsutan.
Everything is inflatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
372 Osim toga, činjenica da je društvo Sasol slalo pozive od osobite je važnosti koja nadilazi onu praktične organizacije, budući da su se u slučajevima kada su određeni sudionici zabranjenog sporazuma bili odsutni s jednog ili više tehničkih sastanaka koji su održavani jedan nakon drugog te ne bi saznali mjesto i datum sljedećeg tehničkog sastanka na licu mjesta, na sljedećim sastancima mogli pridružiti na poziv društva Sasol.
& Pipe to ConsoleEurLex-2 EurLex-2
To mu se dogodilo jer je bio odsutan mislima, bolestan u srcu.
With your blood you renew the world!Literature Literature
Bila sam odsutna samo nekoliko mjeseci!
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usLiterature Literature
28 Prije svega treba pojasniti da – s obzirom na to da je osoba H. zbog svojeg roditeljskog dopusta bila odsutna tijekom većeg dijela probnog razdoblja zahtijevanog za dobivanje dotičnog rukovodećeg radnog mjesta i da je u trenutku u kojem ju je Upravni ured savezne zemlje Berlin obavijestio da će biti vraćena na svoje prethodno radno mjesto još bila na roditeljskom dopustu – nacionalni propis o kojem je riječ u glavnom postupku treba ispitati samo s obzirom na Direktivu 2010/18 i revidirani Okvirni sporazum.
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"“ ""Kao podmazano"", reče on odsutno, a potom, svjestan da ga Mills promatra, podigne slušalicu da nazove Hollidaya."
How about # Scooby Snacks?Literature Literature
Prošle su samo dvije godine no kao da sam cijelu vječnost bila odsutna.
Yeah, absolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš da sam samo nedelju dana odsutna.
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 Stoga na drugo i treće pitanje valja odgovoriti tako da članak 24. Uredbe br. 44/2001, čitan u svjetlu članka 47. Povelje, treba tumačiti na način da, kada nacionalni sud, u skladu s nacionalnim pravom, postavlja privremenog zastupnika odsutnom tuženiku kojem tužba kojom se pokreće postupak nije dostavljena zato što se ne može utvrditi gdje boravi, upuštanje u postupak privremenog zastupnika odsutnog tuženika nema isti učinak kao upuštanje tuženika u postupak u smislu članka 24. te uredbe, čime se zasniva međunarodna nadležnost tog suda.
Yes, I know, I don' t careEurLex-2 EurLex-2
Odsutna u 5 g
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.EurLex-2 EurLex-2
U najmanju ruku ćete biti odsutni nekoliko godina.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bit ćete odsutni samo tri dana.
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravni odbor donosi odluke većinom od barem 75 % svih glasova, uključujući glasove odsutnih članova, koji čine barem 75 % ukupnih financijskih doprinosa Centru za stručnost.
dataon the landfill bodynot-set not-set
Hala ustane i došepa do prozora, pa se odsutno zagleda prema vanjskoj fiberploči koja joj je sakrivala pogled na more.
When they asked you to interview me, you could have said noLiterature Literature
Mami i tati stvarno treba ovo putovanje, zato ne smeš raditi ništa stresno dok su odsutni.
Bats that bite can only be one thing, vampiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odluke Upravnog odbora donose se većinom koja se sastoji od glasa Unije i najmanje 55 % svih glasova država sudionica, uključujući glasove onih članova koji su odsutni.
What a crime you have only # daysEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Drugom je odsutno miješao cijelo bogatstvo u draguljima rašireno na crnoj kožnatoj futroli.
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?Literature Literature
Riješila sam da to odložim dok si ti odsutan
Can you do this for me?opensubtitles2 opensubtitles2
Države članice i Komisija imenuju jednog zamjenika svakog člana koji zastupa odsutnog člana.
They' re aII goneEurlex2019 Eurlex2019
Pomalo sam odsutan.
Stuart is family nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.