odvjetnička tarifa oor Engels
odvjetnička tarifa
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
UFEU-a tumačiti na način da mu se protivi pravilo poput onog uspostavljenog člankom 36. Zakona 1/1996, prema kojem se nagrada odvjetnicima koji pružaju usluge u sustavu besplatne pravne pomoći, u slučaju prihvaćanja zahtjeva stranke, plaća po odvjetničkoj tarifi koju su ti odvjetnici prethodno odobrili, pri čemu tijela države članice ne mogu odstupiti od nje?
Everything is inflatedEurLex-2 EurLex-2
Treba li članak 101. UFEU-a tumačiti na način da mu se protivi pravilo poput onog uspostavljenog člankom 36. Zakona 1/1996, prema kojem se nagrada odvjetnicima koji pružaju usluge u sustavu besplatne pravne pomoći, u slučaju prihvaćanja zahtjeva stranke, plaća po odvjetničkoj tarifi koju su ti odvjetnici prethodno odobrili, pri čemu tijela države članice ne mogu odstupiti od nje?
You know everything there is to know about this sporteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
((Zahtjev za prethodnu odluku - Članak 53. stavak 2. Poslovnika Suda - Povelja Europske unije o temeljnim pravima - Članak 47. - Korisnik besplatne pravne pomoći - Naknada odvjetnicima po službenoj dužnosti - Određivanje tarife od strane odvjetničke komore - Nepostojanje prethodne obavijesti klijentu o odvjetničkoj tarifi - Pritužba u vezi s nagradom za rad - Kontrola postojanja nepoštenih odredbi i nepoštene prakse - Glavni postupak - Pokretanje postupka pred nadležnim tijelom - Nepokretanje postupka pred sudom koji je uputio zahtjev - Odgovori na prethodna pitanja - Korisnost - Nepostojanje - Očita nedopuštenost))
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidEurlex2019 Eurlex2019
Predmet C-426/17: Rješenje Suda (šesto vijeće) od 25. listopada 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Juzgado de lo Social no2 de Terrassa – Španjolska) – Elena Barba Giménez protiv Francisce Carrión Lozano (Zahtjev za prethodnu odluku — Članak 53. stavak 2. Poslovnika Suda — Povelja Europske unije o temeljnim pravima — Članak 47. — Korisnik besplatne pravne pomoći — Naknada odvjetnicima po službenoj dužnosti — Određivanje tarife od strane odvjetničke komore — Nepostojanje prethodne obavijesti klijentu o odvjetničkoj tarifi — Pritužba u vezi s nagradom za rad — Kontrola postojanja nepoštenih odredbi i nepoštene prakse — Glavni postupak — Pokretanje postupka pred nadležnim tijelom — Nepokretanje postupka pred sudom koji je uputio zahtjev — Odgovori na prethodna pitanja — Korisnost — Nepostojanje — Očita nedopuštenost)
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.Eurlex2019 Eurlex2019
Informativno pravni centar ( IPC ) iz Slavonskog Broda je registriran kao nevladina udruga 2002 . godine , od kada djeluje na području Zapadne Slavonije i Bosanske Posavine , pružajući besplatnu pravnu pomoć izbjeglicama , povratnicima i socijalno ugroženom lokalnom stanovniš tvu koje si ne može priuštiti odvjetničke usluge po standardnim tarifama u Republici Hrvatskoj .
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyhrenWaC hrenWaC
U Hrvatskoj su odvjetničke tarife glavni uzrok nedjelotvornog i nekvalitetnog pravosuđa odnosno dugotrajnosti sudskih postupaka.
Is my daddy gonna be OK?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Autoru ovog izvješća nije poznata država u svijetu u kojoj je na snazi sličan model odvjetničkih tarifa koji bi bio usporediv s Hrvatskim.
Ruined me, that' s allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kada su za skrbnike za poseban slučaj postavljeni odvjetnici, oni imaju pravo na naknadu u iznosu 50% nagrade za rad koja bi mu pripadala sukladno Odvjetničkoj tarifi.
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Novac koji je preko odvjetničkih tarifa izvlačen iz državnog sektora, tobože na legalan način, jedna je od najbolje organiziranih načina legalizirane pljačke, odnosno pranja novca u Hrvatskoj.
How far do you go?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ne samo da vrhovi vlasti ne podupiru zakonsko reguliranje odvjetničkih tarifa i radikalnu reviziju kadrova u pravosuđu nego se vrlo često solidariziraju s njima i pomažu im u ostvarivanju njihovih pljačkaških ciljeva.
Why, she' s been secretly in love with you for yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 Suprotno tomu, zahtjev prema kojem stranka koja nije uspjela u postupku mora snositi „opravdane“ sudske troškove ne može, za potrebe provedbe članka 14. Direktive 2004/48 u državi članici, opravdati propis koji određuje paušalne tarife koje su znatno niže od prosječnih tarifa koje se stvarno primjenjuju na odvjetničke usluge u toj državi članici.
You can report any issues to your superiorsJust don' t make trouble hereEurLex-2 EurLex-2
Na čelnim pozicijama aktualne izvršne i zakonodavne vlasti su uglavnom odvjetnici ili pripadnici njihovih lobija koji blokiraju svaku pomisao na zakonsko reguliranje odvjetničkih tarifa, a na taj način i cjelokupnu reformu pravosuđa. Time je gospodarski razvoj Hrvatske do daljnjega blokiran.
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Time bi bio odstranjen veliki dio nekompetentnih i korumpiranih kadrova u pravosuđu, koji su imenovani u zadnjih 20 godina, što bi skupa s paušalnim odvjetničkim tarifama umnogostručilo djelotvornost odnosno produktivnost pravosuđa, a time bi bilo svedeno vrijeme suđenja na razumnu mjeru.
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 Stoga nacionalni propis koji previđa apsolutnu granicu za troškove vezane za pomoć odvjetnika, poput onoga o kojem je riječ u glavnom postupku, treba osigurati, s jedne strane, da ta granica odražava stvarne tarife koje se primjenjuju na odvjetničke usluge u području intelektualnog vlasništva i, s druge strane, da stranka koja nije uspjela u postupku snosi barem značajan i primjeren dio opravdanih troškova koje je stvarno imala stranka koja je uspjela u postupku.
Find a bit darker oneEurLex-2 EurLex-2
Ukoliko dođe do utuženja i ovršnog postupka, nastaju troškovi ovršnog postupka sukladno važećim odvjetničkim, javnobilježničkim i sudskim tarifama.
And what do I get in return?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Potrebno je usklađenje odvjetničkih tarifa s europskim standardima po uzoru na njemački model i osiguranje ponajboljih kadrova u sudačkim zanimanjima, što u konačnici znači ozakonjenje odvjetničkih tarifa i novo imenovanje sudaca na svim razinama u Hrvatskoj po strogo kontroliranim objektivnim kriterijima i pod sponzorstvom institucija i vodećih stručnjaka EU-a. Nije realno očekivati da Hrvatska u svojim pravničkim redovima ima značajan broj čestitih osoba za samostalni odabir sudaca. Nužna je pomoć vodećih država EU-a (Njemačka, Francuska, UK itd.).
Use the one downstairs, pleaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Način vrednovanja, obračunavanja i plaćanja odvjetničkih usluga i izdataka koje su stranke dužne platiti odvjetničkom društvu određen je Tarifom o nagradama i naknadi troškova za rad odvjetnika.
The category of the content is referred to at the end .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kako bi građani mogli usporediti iznose odvjetničkih honorara u siromašnoj Hrvatskoj i bogatoj Njemačkoj navodimo usporedbu tarifa (tečaj 1 EUR=7,45 kn):
I' m celebrating my birthdayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 – U gore navedenom predmetu Wouters i dr. radilo se o nizozemskoj odvjetničkoj komori, u gore navedenom predmetu Komisija/Italija, o Nacionalnom vijeću carinskih špeditera, u gore navedenim predmetima Reiff i Delta Schiffahrts- und Speditionsgesellschaft, o komisijama zaduženima za utvrđivanje tarifa cestovnog prijevoza robe na velike udaljenosti i tarifa za komercijalni riječni prijevoz u Njemačkoj, u gore navedenom predmetu Centro Servizi Spediporto, o odboru zaduženom na temelju talijanskog zakona za vođenje nacionalnog registra cestovnih prijevoznika i uključenom u određivanje prijevoznih tarifa i, naposljetku, u gore navedenom predmetu DIP i dr., o općinskim komisijama koje su sudjelovale u postupku davanja odobrenja za otvaranje trgovina na malo u Italiji.
It' s physics, dear, don' t take any noticeEurLex-2 EurLex-2
Međutim, ukoliko Vaš dug ne podmirite na vrijeme, EOS Matrix ima pravo zaračunati zakonsku zateznu kamatu sukladno Zakonu o obveznim odnosima te ima pravo pokrenuti ovršni postupak, a u kojem sukladno Ovršnom zakonu te službenim odvjetničkim, javnobilježničkim i sudskim propisanim službenim tarifama nastaju dodatni toškovi za Vas.
It' s not like his thing is prettyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Iz praktične perspektive, kod određivanja visine računa za troškove javnopravnog postupka već se uzima u obzir nekoliko čimbenika, među ostalim: količina vremena (koja je utrošena radi izračuna troškova) za zadaće A, B ili C; razred odvjetnika koji se bavio predmetom te, nadalje, godina u kojoj je stekao odvjetničku kvalifikaciju; je li zadatak tog odvjetnika bilo administrativno ili materijalnopravno pitanje; koliko je razborito bilo utrošiti vrijeme na neki zadatak; način na koji su stranke vodile postupak; povrativost troškova ovisno o njihovoj vrsti i osobito bilo koje obvezne tarife odvjetnika za javno pravo.
Leave the station?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ministar je vrlo dobro znao da su nove tarife samo obmana javnosti i da je 95% ukupnog financijskog volumena u odvjetničkim honorarima ostalo nedotaknuto.
Keep movingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.