oraspoložiti se oor Engels

oraspoložiti se

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

cheer

werkwoord

Znači, oraspoložio si je?
Oh, you cheered her up?

cheer up

werkwoord

Oraspoloži se, ako izbije rat, vratit ćeš se.
Cheer up, if war breaks out, you get to come back.

chirk up

werkwoord

voorbeelde

Isuse, pa oraspoloži se malo.
Jeez Louise, loosen up a little bit.

Oraspoloži se.
Cheer up.

Redmond je pretresao glavom, i oraspoložio se razmislivši o apsurdnosti svega toga.
Redmond shook his head, reflecting quite good-humouredly on the absurdity of it all.

Oraspoložite se.
Cheer up.

Oraspoložila si se.
Well, you've cheered up a bit.

Oraspoloži se, čoveče.
Lighten up, man.

Hej, oraspoložite se malo, visibabe!
Hey, buck up, you sad sacks!

Oraspoloži se, ako izbije rat, vratit ćeš se.
Cheer up, if war breaks out, you get to come back.

Oraspoloži se, čovječe.
Turn that frown upside down, man.

Oraspoloži se, Vince, malo prašine nije nikad nikome naškodilo.
Lighten up, Vince, a bit of dust never hurt anyone.

I oraspoloži se.
And cheer up.

Oraspoloži se, idemo Woodcockovima.
Pop those easy spirits back on,'cause we're going to the woodcocks'.

Oraspoloži se malo, Rodni, Del je na pravom mestu.
Del's in the best place, isn't he?

Oraspoložio se.
He's cheered up already.

Dele sa mnom njihove snove, fantazije, i ako ih pogodiš tamo gdje treba... oraspolože se za sekundu.
They're sharing their dreams, their fantasies... and if you hit on the right topic... they brighten up for one brief moment.

Ma daj, oraspoloži se.
Oh, come on, lighten up.

Hej, oraspoloži se.
Hey, lighten up.

Hej, oraspoloži se.
Hey, chin up, platelet.

Oraspoloži se.
So cheer up.

Oraspoloži se.
Hey, chin up.

Oh, oraspoloži se.
Oh, do cheer up.

I oraspoloži se jebem ti.
And cheer the fuck up.