ovjera ugovora oor Engels
ovjera ugovora
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Happola obeća poslati novac, čim bilježnik ovjeri ugovor.
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sLiterature Literature
(a) ovjeri ugovore i procjene programa, kako je predviđeno člankom 80. stavkom 4. ;
I...I had to be with Sawyer, soEurLex-2 EurLex-2
Ovo je drugačije od pregovora za ovjeru ugovora preplaćenog trenera.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ovjeri ugovore o dodjeli bespovratnih sredstava.”
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *EurLex-2 EurLex-2
(b) ovjeri ugovore o dodjeli bespovratnih sredstava.
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc inmy riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understandthe concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''EurLex-2 EurLex-2
ovjeri ugovore i procjene programa, kako je predviđeno člankom 80. stavkom 4. ;
I think you' re making progress, JohnEurLex-2 EurLex-2
UFEU-a, 56. UFEU-a i 60. UFEU-a - Direktiva 2006/123/EZ - Nacionalno zakonodavstvo koje sastavljanje i ovjeru ugovora o prodaji nekretnina ograničava na javne bilježnike - Očita nedopuštenost))
And we love itEurLex-2 EurLex-2
Vlasnik plovila ili njegov zastupnik preko Delegacije šalju Odjelu kopiju tog ugovora čim nadležna tijela dotične države članice ovjere navedeni ugovor.
Pretending about what?EurLex-2 EurLex-2
Priznali su da je teško bolesna , da ne zna ni čitati , ni pisati , a i ne vidi dobro – samo raspoznaje osobe , ali smatrali su da je Urba ta koja je manipulirala staricom , a ne oni koji su je prisilili da u bolničkom krevetu ugovor ovjeri kažiprstom .
Really... that' s him?hrenWaC hrenWaC
Ovjera ugovora kod javnog bilježnika
So you were still able to get him out, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Potvrda o nasljeđivanju mora se dostaviti javnom bilježniku za ovjeru ugovora o podjeli ostavine.
Daddy, is everything okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Javni bilježnik, nakon ovjere ugovora, upisuje ga u sudsku evidenciju, upisujući pravo vlasništva u korist stranog državljanina.
And that' s exactly what I' m gonna doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nakon ovjere Ugovora kod Javnog bilježnika izrađujemo dokumenate za prijavu poreza na promet i prijavu nekretnine u gruntovne knjige za izdavanje vlasničkog lista.
I will have to confiscate your side armParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
U ovom slučaju izvješće je utvrdilo da žalitelj nije poštovao svoje obveze na temelju članka 14. stavka 1. točke (a) općih uvjeta da najmanje jednom mjesečno registrira i ovjeri ukupno vrijeme na radu evidentirano na temelju ugovora.
I mean, did you really think that I was a government agent?EurLex-2 EurLex-2
„Naručitelj je u skladu s Direktivom Vijeća 92/13/EEZ dobio ovjeru da su dana ... njegovi postupci i praksa sklapanja ugovora bili u skladu s pravom Zajednice i nacionalnim propisima o provedbi toga prava.”
his importance is overrated, I thinkEurLex-2 EurLex-2
Ugovori se u pravilu ovjeravaju u Veleposlanstvu ili Konzulatu RH . Ukoliko se ugovor ovjerava kod Javnog bilježnika u tom slučaju ovjera mora biti prevedena na Hrvatski jezik i to od strane ovlaštenog sudskog tumača .
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofhrenWaC hrenWaC
Naručitelji mogu postupke sklapanja ugovora i postupanja koja su predmet Direktive 90/531/EEZ podvrgavati povremenoj provjeri s ciljem ovjere da su njihovi postupci i postupanja u skladu s pravom Zajednice u odnosu na sklapanje ugovora i s nacionalnim propisima kojima se to pravo provodi.
And engage in ladies ' chit chatEurLex-2 EurLex-2
38 – Dodatno vidjeti stranicu 9. izvornog prijedloga na kojoj je navedeno: „Načelno, ova se direktiva ne primjenjuje na odvjetnike i javne bilježnike čak ni ako im potrošač pristupi tražeći savjete o opsegu ugovora o kreditu ili ako pruže pomoć pri izradi nacrta ugovora ili ako ga ovjere, sve dok je njihova uloga ograničena na pravno savjetovanje te ako ne usmjere svoje klijente na određene vjerovnike.”
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesEurLex-2 EurLex-2
Isto tako, posrednik ima pravo biti prisutan kod bilježničke ovjere kupoprodajnog ugovora.
A wonderful childParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Države članice mogu zadržati ograničenja na korištenje elektroničkih ugovora u pogledu ugovora za koje zakon zahtijeva sudjelovanje sudova, tijela javne vlasti ili struka koje obavljaju javne ovlasti; ta mogućnost se odnosi i na ugovore koji zahtijevaju sudjelovanje sudova, tijela javne vlasti ili struka koje obavljaju javne ovlasti zbog postizanja učinka u pogledu trećih strana kao i na ugovore za koje zakon zahtijeva ovjeru ili potvrdu javnog bilježnika.
I' il let you go this onceEurLex-2 EurLex-2
Izuzeće koje se odnosi na učinke mjera restrukturiranja i likvidacijskog postupka na određene ugovore i prava ograničeno je na takve učinke i ne obuhvaća druga pitanja vezana za mjere restrukturiranja i likvidacijski postupak kao što su podnošenje, ovjera, prijem i razvrstavanje potraživanja u vezi s takvim ugovorima i pravima te kao što su pravila za upravljanje raspodjelom prihoda od unovčenja imovine na koja se primjenjuje pravo matične države članice.
All youhave to do is relax.All right?EurLex-2 EurLex-2
Izuzeće koje se odnosi na učinke mjera restrukturiranja i likvidacijskog postupka na određene ugovore i prava ograničeno je na takve učinke i ne obuhvaća druga pitanja vezana za mjere restrukturiranja i likvidacijski postupak kao što su podnošenje, ovjera, prijem i razvrstavanje potraživanja u vezi s takvim ugovorima i pravima te kao što su pravila za upravljanje raspodjelom prihoda od unovčenja imovine na koja se primjenjuje pravo matične države članice.
I read it much better than I speak itEurLex-2 EurLex-2
Prije nego što naručitelju izdaju ovjeru iz članka 4. ovjeritelji se moraju uvjeriti da su otklonjene sve eventualne nepravilnosti u okviru postupaka sklapanja ugovora i da su poduzete mjere protiv ponavljanja tih nepravilnosti.
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeEurLex-2 EurLex-2
*U provizije su uključeni sljedeći troškovi: sastavljanje predugovora/ugovora, ovjera potpisa kod javnog bilježnika (bez solemnizacije), troškovi uknjižbe.
He makes #, # a monthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3. kod javnog bilježnika organizirati ovjeru potpisa na predugovoru i ugovoru o kupoprodaji nekretnina,
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
48 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.