ovjerene oor Engels
ovjerene
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
stamped
Sada, vrati mi je ako je potpisan i ovjeren od strane javnog bilježnika prijateljima.
Now, get back to me if it is signed and stamped by a notary friends.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Datum ovjere kupona:
Dairy to JagEurLex-2 EurLex-2
Ova je Konvencija, sastavljena u po jednom primjerku na danskom, nizozemskom, engleskom, francuskom, njemačkom, grčkom, talijanskom, portugalskom, španjolskom, finskom, islandskom, norveškom i švedskom jeziku, s tim da je svaki tekst jednako vjerodostojan, pohranjena u pismohrani tajništva Vijeća Europskih zajednica, koje šalje njezin ovjereni primjerak svakoj ugovornoj stranci.
Why am I here?EurLex-2 EurLex-2
Međutim, s obzirom na to da su transakcije ovjere za koje su plaćene javnobilježničke pristojbe u glavnom postupku nastale prije stupanja na snagu Direktive 2008/7, u odnosu na njih ostaje mjerodavna Direktiva 69/335.
Now...... a PVS, or Persistent Vegetative State...... is declared when a patient fails...... to emerge from a vegetative state within # daysEurLex-2 EurLex-2
Kad je na zahtjev stranke izdan primjerak postupovnog akta ili izvadak iz spisa ili upisnika u papirnatom obliku, plaća se pristojba u iznosu od 3,50 EUR po stranici za ovjereni primjerak i 2,50 EUR po stranici za neovjereni primjerak.
That' s what I was going to sayEurLex-2 EurLex-2
Isprave navedene u stavku 2. mogu se zamijeniti primjercima ili preslicima, koje je kao izvorne primjerke ovjerilo tijelo koje je ovjerilo izvorne isprave, tijela trećih predmetnih zemalja ili tijela jedne od država članica.“
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?EurLex-2 EurLex-2
Zabranjuje se svaki iskrcaj, prekrcaj, stavljanje u kaveze, izlov, unutrašnja trgovina, uvoz, izvoz i ponovni izvoz plavoperajne tune bez ispunjenog i ovjerenog dokumenta o ulovu te, gdje je primjenjivo, potvrde o ponovnom izvozu.
I want hourly updatesEurLex-2 EurLex-2
Nadležno tijelo matične države članice obavješćuje podnositelja zahtjeva u rokovima određenima u članku 4.c stavku 1. i članku 4.d stavku 1. Direktive 2005/36/EZ o potrebi podnošenja ovjerene preslike samo ako relevantno nacionalno tijelo u matičnoj državi članici ili nadležno tijelo ili relevantno nacionalno tijelo u drugoj državi članici nije potvrdilo valjanost i autentičnost traženog dokumenta u skladu s postupcima provjere određenim u članku 14. ove Uredbe i ako takve ovjerene preslike traži država članica domaćin u skladu sa stavkom 2. ovog članka.
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesEuroParl2021 EuroParl2021
žigom ovjereni primjerak svoje odluke o odobrenju
My charges are grown upEurLex-2 EurLex-2
Potvrde i izvaci koje izdaju i upisi i ovjere tijela države članice imaju iste pravne učinke u svakoj drugoj državi članici, kao i dokumenti, upisi i ovjere tijela te države članice.
My husband was the first to fadeEurLex-2 EurLex-2
Postupanje s ovjerenim preslikama
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedEurLex-2 EurLex-2
Unutar toga okvira, imenovana tijela bi Komisiji trebala dostaviti, u vezi s operativnim programom, izjavu uprave uz ovjerene godišnje financijske izvještaje, sažetak godišnjih financijskih izvještaja o provedenim revizijama i kontrolama i neovisno revizijsko mišljenje kao i izvješće o kontroli.
There' il be a most select society therenot-set not-set
Prihvaćanje nalaza obiju strana uređeno je Dodatkom koji je uvršten u Prilog 1. s opisom i definiranjem načina prihvaćanja i ovjere certifikata.
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prema potrebi, standardnim obrascima mogu se priložiti izvješća, izjave i svi drugi dokumenti ili ovjerene preslike ili izvaci iz tih dokumenata, koji se također šalju elektroničkim putem, osim ako to nije praktično iz tehničkih razloga.
It' s probably better that wayeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Smatra se da su potvrde o podrijetlu na odgovarajući način ovjerene ako je na njima naveden dan i mjesto izdavanja, te ako se na njemu nalazi pečat nadležnog tijela za izdavanje i potpis osobe ili osoba ovlaštenih da ih potpišu.
A young family in the village... a bit of lifeEurLex-2 EurLex-2
Države članice najkasnije do 31. siječnja svake godine obavješćuju Komisiju o broju cestovnih prijevoznika koji na dan 31. prosinca prethodne godine imaju licenciju Zajednice i o broju ovjerenih vjerodostojnih preslika koje odgovaraju vozilima koja na taj dan prometuju.
Sweetie, for the right price I can find # Pacnot-set not-set
izvorna isprava ovršnog naslova odnosno izvorna sudska odluka ili ovjerena preslika sudske odluke s potvrdom ovršnosti,
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileEurLex-2 EurLex-2
5.6Stoga EGSO u ovoj fazi ističe samo da bi instrument ovjerenog poreznog obveznika trebalo poduprijeti jasnim i transparentnim kriterijima provedbe.
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.Eurlex2019 Eurlex2019
Zahtjev za zaštitom treba biti popunjen na jednom od službenih jezika Zajednice ili popraćen ovjerenim prijevodom na jednom od tih jezika.
Oh, shit, there he isEurLex-2 EurLex-2
Te se proizvode, od trenutka kada odgovaraju usklađenim normama i kada su ovjereni u skladu s postupcima predviđenima spomenutom Direktivom, mora smatrati usklađenima s navedenim bitnim zahtjevima i, slijedom toga, primjerenima za uporabu za koju su namijenjeni.
Your hero flies north at # miles per hour for # minutesEurLex-2 EurLex-2
budući da svi elementi dodataka tehnologiji proizvodnje moraju zadovoljavati određene kriterije i biti ovjereni kako bi se jamčilo da je moguće proizvoditi ponovljive kvalitetne dijelove; budući da je certificiranje složeno zbog brojnih transformacija strojeva, materijala i postupaka te zbog nepostojanja baze podataka; budući da će stoga biti potrebno izraditi pravila kojima se omogućuje brže i ekonomičnije certificiranje svih materijala, postupaka i proizvoda;
Mom.You' re gonna walk around wrinkled inNew York if you don' tEuroParl2021 EuroParl2021
Nadležna tijela države članice izvoza vrše elektroničku provjeru podataka koji se temelje na ovjeri iz stavka 1.
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asEurLex-2 EurLex-2
(n) roba koja se prevozi plovilima na linijama redovitog pomorskog prijevoza, propisno ovjerena prema istim postupcima kako su utvrđeni u članku 313.b Uredbe (EEZ) br. 2454/93.
You' re like another personEurLex-2 EurLex-2
Jamstva za bezgrebenke koje su namijenjene klanju a dolaze iz treće zemlje, državnog područja ili zone gdje je zabilježena newcastleska bolest, ovjerena u skladu s obrascem SRA
He' s flat on his backEuroParl2021 EuroParl2021
ovjerenu presliku važeće osobne isprave lokalnog asistenta;
Why' d I have to start working out again?EurLex-2 EurLex-2
Službenik tijela primatelja zahtjeva za pomoć može biti ovlašten da se u okviru dodijeljenih ovlasti pojavi pred sudom kao vještak ili svjedok u sudskom ili administrativnom postupku koji se odnosi na pitanja obuhvaćena ovim Protokolom i koji je u nadležnosti druge stranke te predočiti predmete, dokumente ili njihove ovjerene kopije koji bi mogli biti potrebni za postupak.
Wash your hands!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.