podrivati oor Engels
podrivati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
deprave
sap
Ropstvo, tumor antičkog svijeta podrivalo je vitalnost klasične civilizacije.
Slavery, the cancer of the ancient world had sapped classical civilization of its vitality.
prey
Oni podrivaju sistem, oni ga ne štite.
They prey on the system rather than protect it.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mine · undermine · subvert · corrupt · demoralise · misdirect · demoralize · debauch · profane · vitiate · burrow · debase · pervert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preuzimanjem te uloge i djelovanjem u njoj aktivno je podupirala djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.
He' s gonna get it this time, RoseEurLex-2 EurLex-2
Preuzimanjem te uloge i djelovanjem u njoj aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himEurLex-2 EurLex-2
Službenim sudjelovanjem u nezakonitim „izborima” aktivno je podupirala aktivnosti i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.
Who left the door open?EurLex-2 EurLex-2
Prema utvrđenim ciljevima usmjeren je na pružanje sveobuhvatne, djelotvorne pomoći pokretu „Novorossiya”, među ostalim pružanjem pomoći paravojnim skupinama koje se bore u istočnoj Ukrajini, podupirući time politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemEuroParl2021 EuroParl2021
Oružana separatistička skupina koja je aktivno podupirala djelovanja kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militaryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pri preuzimanju i obnašanju te dužnosti Zakharchenko je podupirao djelovanja i politike kojima se podriva teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.
Allison?Hey, babe, it' sEurLex-2 EurLex-2
Tako je preuzimanjem i obavljanjem te dužnosti Berezin podržao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.
That' il be his lossEurlex2018q4 Eurlex2018q4
o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONEuroParl2021 EuroParl2021
Slično tome, u siječnju 2017. Stroygazmontazhu je dodijeljen državni ugovor vrijedan 17 milijardi rubalja za gradnju dionice željezničke pruge na mostu Kerč, čime se opet dalje podriva teritorijalna cjelovitost Ukrajine.
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and Iraneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U toj ulozi aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.
The text of point # (Council Regulation (EEC) No #) shall be deletedEuroParl2021 EuroParl2021
o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightEurlex2019 Eurlex2019
Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu te službenim sudjelovanjem kao kandidatkinja na nezakonitim ‚izborima’, aktivno je podupirala djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsEurlex2019 Eurlex2019
fizičke osobe odgovorne za djelovanja ili politike kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine odnosno stabilnost i sigurnost u Ukrajini, fizičke osobe koje aktivno podupiru ili provode takva djelovanja ili politike ili koje ometaju rad međunarodnih organizacija u Ukrajini te fizičke ili pravne osobe, subjekte ili tijela povezana s njima;
I was standing over her, WaltEuroParl2021 EuroParl2021
Stoga olakšava integraciju nezakonito pripojene Autonomne Republike Krima u Rusku Federaciju i podriva suverenitet i teritorijalnu cjelovitost Ukrajine.
Controversial attorney Ron Trott and his firm TNT and Geurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tim se izjavama podriva potpora za posredovanje UN i UN-ove misije za potporu u Libiji (UNSMIL), kako je izraženo u svim relevantnim rezolucijama Vijeća, posebice u Rezoluciji 2259(2015).
My driver' s licenseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
On stoga podupire konsolidaciju pripojenja nezakonito pripojenog Krimskog poluotoka Ruskoj Federaciji, čime se dodatno podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.
Why would you still be protecting Jacob?EuroParl2021 EuroParl2021
Preuzimanjem te uloge i djelovanjem u njoj te službenim sudjelovanjem kao kandidatkinja na nezakonitim „izborima”, aktivno je podupirala aktivnosti i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Službenim sudjelovanjem u nezakonitim ‚izborima’ aktivno je podupirala djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sEurlex2019 Eurlex2019
Službenim sudjelovanjem u nezakonitim „izborima” aktivno je podupirala djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.
Ow.Pretty boysEuroParl2021 EuroParl2021
Bio je izravno uključen u odluke pobunjeničke skupine koja je sudjelovala u radnjama koje su podrivale mir, stabilnost i sigurnost u SAR-u, a posebno 5. prosinca 2013. i nakon tog datuma.
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isEurLex-2 EurLex-2
Oni radikalno šire naše shvaćanje potencijala estetskog vokabulara, dok izazivaju i podrivaju kulturnu autonomiju tradicionalnih institucija.
Okay, tell meQED QED
Subjekt stoga podupire konsolidaciju pripojenja nezakonito pripojenog Krimskog poluotoka Ruskoj Federaciji, čime se dodatno podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.
People who do things like this must be punished!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(a) fizičkih osoba koje podrivaju demokraciju ili ometaju potragu za političkim rješenjem u Burundiju, između ostalog djelima nasilja, represijom ili poticanjem na nasilje;
Keep your dirty hands off of me!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.