pogodovanje oor Engels
pogodovanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
handshake
(@1 : tr:anlaşma )
deal
(@1 : tr:anlaşma )
concurrence
(@1 : tr:anlaşma )
alliance
(@1 : tr:anlaşma )
compact
(@1 : tr:anlaşma )
tryst
(@1 : tr:anlaşma )
ausgleich
(@1 : tr:anlaşma )
concert
(@1 : tr:anlaşma )
rapport
(@1 : tr:anlaşma )
axis
(@1 : tr:anlaşma )
bargain
(@1 : tr:anlaşma )
concord
(@1 : tr:anlaşma )
settlement
(@1 : tr:anlaşma )
arrangement
(@1 : tr:anlaşma )
conclusion
(@1 : tr:anlaşma )
covenant
(@1 : tr:anlaşma )
conspiracy
(@1 : tr:anlaşma )
responsibility
(@1 : tr:anlaşma )
arrange
(@1 : tr:anlaşma )
pact
(@1 : tr:anlaşma )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naše je stajalište da će odredbe [popisati odjeljke] pravila kojima se utvrđuje provedivost i neopozivost naloga za prijenos biti valjane i provedive i da se nalog za prijenos dostavljen od strane bilo kojeg sudionika i obrađen u skladu s [popisati odjeljke] pravila ne može staviti izvan snage u bilo kojem postupku zbog insolventnosti ili postupcima kao pogodovanje, pobojna radnja ili iz drugih razloga prema zakonodavstvu [jurisdikcije].
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountEurlex2019 Eurlex2019
Djelovati na korist, političko pogodovanje, zauzimanje stava.
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of ProcedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) Pogodovanje poduzetnicima s tuzemnim udjelima
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightEurLex-2 EurLex-2
(d) sudjelovanje, udruživanje radi provedbe, pokušaji provedbe i omogućavanje, poticanje, pogodovanje i savjetovanje pri provedbi bilo koje od aktivnosti navedenih u prethodnim točkama“.
Another bright red day!EurLex-2 EurLex-2
Naše je stajalište da će odredbe (popisati odjeljke) pravila kojima se utvrđuje ovršnost i neopozivost naloga za plaćanje biti valjane i ovršne i da se nalog za plaćanje dostavljen od strane bilo kojeg sudionika i obrađen u skladu s (popisati odjeljke) pravila ne može staviti izvan snage u bilo kojem postupku zbog insolventnosti ili postupku kao pogodovanje, pobojna radnja ili na drugi način prema zakonodavstvu (jurisdikcije).
Nobody must ever catch him out as naiveEurLex-2 EurLex-2
osim toga temelji na prigovoru – sličnom tužbi radi pobijanja dužnikovih radnji – da zasnivanje založnog prava nije valjano zbog pogodovanja vjerovnikâ?
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mogući rizici za tržišno natjecanje sastoje se u isključivanju s tržišta konkurentnih dobavljača i potencijalnih dobavljača, pogodovanju nastanka prešutnih sporazuma između dobavljača u slučaju kumulativnih učinaka, i ondje gdje je kupac trgovac na malo koji prodaje krajnjim potrošačima, u gubitku inter-brand tržišnog natjecanja između proizvoda različitih proizvođača unutar jednog prodajnog mjesta.
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!EurLex-2 EurLex-2
163 Što se tiče, kao prvo, brojnih poremećaja koje sporna mjera navodno izaziva, to jest ograničenjâ slobode poduzetništva, energetske učinkovitosti, formiranja cijena na tržištu električne energije kao i štete koja je prouzročena elektranama na uvozni ugljen i cijelom sektoru prirodnog plina, valja istaknuti da su ta ograničenja u skladu s ocjenom sporne mjere kao državne potpore koja je po definiciji mjera koja narušava ili prijeti narušavanjem tržišnog natjecanja pogodovanjem određenih poduzetnika ili određenih proizvoda, a posebno su u skladu s primjenom članka 11. stavka 4. Direktive 2003/54 koji državama članicama omogućuje pogodovanje postrojenja za proizvodnju električne energije iz domaćih izvora na štetu postrojenja koja koriste druge izvore energije.
For cryin ' out loud, it' s this one!EurLex-2 EurLex-2
Mišljenja smo da nijedna obveza koja proizlazi iz dokumenata sustava čije ispunjenje ili pridržavanje prije otvaranja postupka zbog insolventnosti nad ►M6 DCA-om za T2S ◄ ili postupka protiv ►M6 imatelja DCA-a za T2S ◄ ne može biti stavljena izvan snage u takvom postupku kao pogodovanje, pobojna radnja ili iz drugih razloga prema zakonodavstvu države].
I got a hair sampleEurlex2019 Eurlex2019
smanjivanje inter-brand tržišnog natjecanja između poduzeća koja djeluju na tržištu, uključujući pogodovanje nastanku prešutnih sporazuma (koluzija) između dobavljača ili kupaca; pod koluzijom podrazumijevaju se kako izričiti tako i prešutni sporazumi (svjesno paralelno djelovanje);
I want to speak to my brothersEurLex-2 EurLex-2
Mišljenja smo da nijedna obveza koja proizlazi iz dokumenata sustava čije ispunjenje ili pridržavanje iste prije otvaranja postupka zbog insolventnosti ili postupka u vezi sa sudionikom ne može biti stavljena izvan snage u takvom postupku kao pogodovanje, pobojna radnja ili na drugi način prema zakonodavstvu (jurisdikcije).
I' m not your friendEurlex2019 Eurlex2019
Te bi se poveznice trebale nastaviti i poduprijeti na temelju relevantnih doprinosa koji su već ostvareni u okviru Obzora 2020. radi potpore strukturnim reformama za poboljšanje kvalitete i učinkovitosti nacionalnih istraživačkih i inovacijskih sustava na tri razine: prvo, putem znatnog ulaganja u znanstvena i tehnološka istraživanja i inovacije; drugo, pogodovanjem inovacijama i povećanjem sklonosti poslovnog okruženja riziku; i treće, osiguravanjem da europski građani dobiju potporu u brzoj, za neke i turbulentnoj tranziciji koju pokreću inovacije, digitalizacija i svjetski megatrendovi poput umjetne inteligencije i kružnog gospodarstva.
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
U okviru svoje globalne ocjene Tijelo će razmatrati moguće obveze ugovornih stranaka u pogledu mjera koje donosi sama ugovorna stranka ili korisnik, a kojima je cilj promicati otvorenija, zdravija i konkurentnija tržišta, primjerice pogodovanjem ulasku na tržište ili izlasku s tržišta.
Touch him and I' il shoot youEurLex-2 EurLex-2
30 Razdoblje ispravka odbitaka predviđeno u članku 187. Direktive o PDV-u omogućuje izbjegavanje netočnosti prilikom izračuna odbitaka i neopravdanih pogodovanja, odnosno uskraćivanja u odnosu na poreznog obveznika posebice kada nakon prijave dođe do izmjene čimbenika koji su početno uzeti u obzir za određivanje iznosa odbitaka.
Hey, look, I found the artifactEurLex-2 EurLex-2
Osim ako je to opravdano predmetom ugovora, tehničke specifikacije ne smiju upućivati na posebnu marku ili izvor, ili određeni proces, zaštićene znakove, patente, tipove ili posebno podrijetlo ili proizvodnju, ako bi to imalo učinak pogodovanja ili isključivanja određenih poduzeća ili određenih proizvoda.
All teams return to their postsnot-set not-set
Dvije dodatne razlike, ovaj put pogodovanje kreditiranja od strane banaka, su da su banke pristupačnije malim i srednjim tvrtkama, te da imaju sposobnost da stvori novac kako pozajmljuju.
This is a murder we' re trying to clear up, ladWikiMatrix WikiMatrix
Je li programom omogućeno da nacionalna tijela ili korisnik donesu mjere kojima je cilj promicati otvorenija, zdravija i konkurentnija tržišta, primjerice pogodovanjem ulasku na tržište ili izlasku s tržišta (142)?
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local levelEurLex-2 EurLex-2
Nije riječ o proizvoljnom pogodovanju određenim rodovima financijskog sektora.
You took a chance with the noblest of motivesEurLex-2 EurLex-2
Vjerojatnost da će takvi učinci na povećanje učinkovitosti i pogodovanje tržišnom natjecanju nadmašiti učinke štetne za tržišno natjecanje zbog ograničenja koja su sadržana u sporazumima o prijenosu tehnologije ovisi o stupnju tržišne snage predmetnih poduzetnika te, stoga, o mjeri u kojoj su ti poduzetnici suočeni s natjecanjem, i to u vidu poduzetnika koji imaju zamjenske tehnologije ili poduzetnika koji proizvode zamjenske proizvode.
Where is it now?EurLex-2 EurLex-2
Pogodovanje se prije sastoji u tome da se, neovisno o pripadnosti bilo kojoj gospodarskoj grani, za sva tuzemna društva subvencionira stjecanje tuzemnih udjela.
All right, let' s check it outEurLex-2 EurLex-2
Naposljetku, ograničenje amortizacije goodwilla na stjecanje tuzemnih udjela − u odnosu na koje je, kao što je to ranije navedeno, utvrđena povreda slobode poslovnog nastana(59) − moglo bi usto predstavljati selektivno pogodovanje u odnosu na poduzetnike koji stječu inozemne udjele.
The shadows of the trees and the reedsEurLex-2 EurLex-2
U slučajevima da se metodologijom raspodjele pogoduje određenim poduzetnicima ili određenim sektorima, objasnite kako se to opravdava logikom zaštite okoliša u samom programu trgovanja ili je pogodovanje potrebno da bi se osigurala dosljednost s ostalim politikama zaštite okoliša:
I think she leaves it a sty just to annoy meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pogodovanje neovlaštenom ulasku i boravku,
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in ArticleEurLex-2 EurLex-2
" Najvažnije je da je ovaj proces konkurentan i transparentan, izbjegavajući pogodovanje ekonomskim lobijima bliskim političkom vodstvu zemlje ", izjavio je za SETimes bivši ministar javnog gospodarstva i privatizacije, Zef Preci
Don' t mention itSetimes Setimes
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.