područje pogođeno nepogodom
disaster area
pogođen oor Engels
pogođen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
hit
Snažan zemljotres jačine 8.8 je danas pogodio japanske otoke.
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
affected
Ti su pogođene atmosfere, strane ličnosti koje okružuju vas.
You are affected by the atmosphere, by the personalities that surround you.
affected by
Tako je mogao biti pogođeni od iste energije koji je pogodio Barri?
So he could have been affected by the same energy that hit Barry?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
smitten · stricken · struck · stung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neovisno o tome, Sud je smatrao da je činjenica da su pogođeni potrošači bili obaviješteni o tom pravu samo putem službenog glasila države članice, ali ne i osobno od strane predmetnog suda (435) dovela do znatnog rizika da će rok isteći bez mogućnosti da potrošač ostvari svoja prava, što je narušilo načelo djelotvornosti, a time i Direktivu o nepoštenim uvjetima u potrošačkim ugovorima (436).
Where' s Peter?Eurlex2019 Eurlex2019
Dakle, što se ebole tiče, paranoični strah od zarazne bolesti, kojeg prati par slučajeva prijenosa u bogate zemlje, poveo je globalno društvo u jedinstvo i radom posvećenih kompanija za razvoj cjepiva sada imamo ovo: Dva cjepiva protiv ebole na testiranju učinkovitosti u zemljama pogođenim ebolom
What do you mean, ' who ́?ted2019 ted2019
Mogu pogoditi što će reći o ovoj.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najteže je pogođen Tuzlanski kanton u Federaciji BiH (FBiH
Edinburgh train will leave from PlatformSetimes Setimes
budući da se veličina katastrofe može pripisati nekoliko čimbenika, među kojima su: politički propust pogođenih zemalja gdje nisu oglašena upozorenja, loše prilagođen odgovor međunarodne zajednice, razarajući učinci zatvaranja granica i ograničavanja na ljude, neučinkovitost nadzora i mehanizama upozorenja, sporo i loše prilagođen odgovor nakon što je pomoć konačno mobilizirana, potpun izostanak vodstva Svjetske zdravstvene organizacije, nedostatak istraživanja i razvijanja lijekova, dijagnostike i cjepiva;
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pogodili su u bobu.
What if I examined you here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo nemoj pogoditi lampu!
My speCiality is night trainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogodite što sam našla?
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the warlikea main circuit cable... plugged straight into Kurtzopensubtitles2 opensubtitles2
I oni su potpisali tijekom kontrole tog fonda, pogoditi tko?
You want to what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogodio je Yalea tačno između očiju
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.opensubtitles2 opensubtitles2
Nadalje, Komisija primarno pogođenim strankama daje, na njihov zahtjev, mogućnost da se sastanu kako bi mogle predstaviti svoja oprečna stajališta te iznijeti svaki protuargument.
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysEurLex-2 EurLex-2
Sve njene mete bile su iza Ahileja, tako da je ljudomor bio prisiljen okrenuti se kad god bi neki muškarac bio pogođen.
You okay, R#?GoodLiterature Literature
pregled prethodnih incidenata s bukom, korektivne mjere i širenje znanja o incidentima s bukom među pogođenim stranama;
Gastro-intestinal systemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Možemo pogoditi svaku metu u svijetu sa točnosti od 15 cm.
You might wanna hold off on the thanksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bismo bili prvi koji su se tako pogodili, je li tako?
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress toa steady state under the operating conditions usedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogođena područja s niskim raslinjem i velikim bogatstvom različitih vrsta trava naročito su prikladna za potrebe praćenja.
You cannot come in heEurLex-2 EurLex-2
Morat će ili nazvati FBI i nekako se pogoditi, ili nazvati FBI i predati se.
Another time thenLiterature Literature
Pogodi za koga radi kao doušnik.
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting PartiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nedostacima i viškovima radne snage na nacionalnim i sektorskim tržištima rada, posebno obraćajući pažnju na najosjetljivije skupine na tržištu rada i na regije koje su najviše pogođene nezaposlenošću;
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesnot-set not-set
Da pogodim.
I' m taking a statement on him right nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odstupajući od članka 6. točke (e), pogođena država članica može odobriti otpremu sa kontrolnog područja na nacionalno tržište svježeg mesa, mljevenog mesa, strojno otkoštenog mesa od peradi ili uzgojene pernate divljači podrijetlom iz kontrolnog područja, i mesnih pripravaka i mesnih proizvoda koji sadrže takvo meso, pod uvjetom da takvo meso udovoljava sljedećim uvjetima:
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se mobilizirala financijska sredstva potrebna strankama - pogođenim zemljama u razvoju za suzbijanje dezertifikacije i ublažavanje posljedica suše, stranke će:
He knowed he had a certain air about himEurLex-2 EurLex-2
smatra Fond solidarnosti Europske unije (u nastavku„fond”) glavnim instrumentom kojim Unija može odgovoriti na velike katastrofe u državama članicama ili državama koje vode pristupne pregovore, pokazujući time svoju solidarnost s državama, regijama i općinama pogođenim katastrofom (članak 222. Ugovora o funkcioniranju Europske unije);
Bullshit, what' s the job?EurLex-2 EurLex-2
On je pogođen.
I thought you were a television actorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogodi tko se raspituje o D'Angelou!
Earthquake test!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.