pojedinačno instanciranje
single instancing
pojedinačni oor Engels
pojedinačni
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parametar „ukupan broj novih registracija” u detaljnim podacima o praćenju određuje se iz ukupnog broja zabilježenih registracija u svakoj godini, koje se odnose na pojedinačno vozilo.
Carry that around for emergencies?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
za pojedinačne potpore navedite detaljan izračun iznosa potpore (uzimajući u obzir prethodno opisane zahtjeve):
I' m still thereEurLex-2 EurLex-2
Stoga, čak i da je administrativna praksa irske porezne uprave u skladu s odjeljkom 25. zakona TCA iz 1997. pravilan referentni sustav, što Komisija osporava, način na koji je irska porezna uprava provela odjeljak 25. zakona TCA iz 1997. izdavanjem pojedinačnih poreznih rješenja pokazuje da ta provedba diskrecijskog prava nije utemeljena na objektivnim kriterijima.
I' il come by and pick you upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Potrebno je stoga donijeti potrebna pravila u vezi s oznakama koje se trebaju nalaziti na pojedinačnoj i skupnoj ambalaži, ovisno o odredištu, kako bi se olakšale provjere i osiguralo da se proizvodi ne koriste u druge svrhe osim onih za koje su namijenjeni.
Yes, sir.Commander, man to man!EurLex-2 EurLex-2
Budući da je ova Direktiva pojedinačna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive Vijeća 89/391/EEZ od 12. lipnja 1989. o uvođenju mjera za poticanje poboljšanja sigurnosti i zdravlja radnika na radu (5), ta se Direktiva stoga primjenjuje kod izloženosti radnika vibracijama, ne dovodeći u pitanje strože i/ili posebne odredbe iz ove Direktive.
you okay works every timeEurLex-2 EurLex-2
Međutim, prema nekim pravilima ili okvirima potpore za pojedine djelatnosti ili posebne vrste potpore zahtijeva se pojedinačna prijava svih dodjela potpore odnosno dodjela koje prelaze određeni iznos.
Now we go back to riding horsesEurLex-2 EurLex-2
Nadležna tijela takvu praksu trebala bi ocjenjivati i rješavati na pojedinačnoj osnovi u skladu s Direktivom 2005/29/EZ, kako je izmijenjena ovom Direktivom.
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "EuroParl2021 EuroParl2021
Kada se istodobno upotrebljava nekoliko vrsta zaštitne opreme, svaka vrsta opreme mora biti u skladu s definiranim specifikacijama te ispunjavati standarde iz ovog poglavlja, pojedinačno ili u kombinaciji.
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?Eurlex2019 Eurlex2019
Vezano uz stavak 5. sadašnjega Sporazuma, namjera ugovornih stranaka bila bi da združeno i postupno razviju zbirku administrativnih presedana čija bi svrha bila da se omogući učinkovita obrada pojedinačnih slučajeva.
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreEurLex-2 EurLex-2
Direktiva 2000/13/EZ ne predviđa obvezne i pojedinačne naznake arome na popisu sastojaka.
The father you loveEurLex-2 EurLex-2
da veličina sastavnih dijelova jedne homologacijske oznake nije manja od najmanje veličine propisane za najmanju pojedinačnu homologacijsku oznaku pravilnikom prema kojem je dodijeljena homologacija;
Don' t look at me like thatEurLex-2 EurLex-2
Telad koja se drži u skupinama, kao i pojedinačno u odjeljcima, mora imati dovoljno prostora za kretanje, kontakt s ostalim govedima te dovoljno prostora za ustajanje ili lijeganje.
Pretending about what?EurLex-2 EurLex-2
Migranti koji pristižu na grčke otoke bit će propisno registrirani, a grčke vlasti pojedinačno će obraditi svaki zahtjev za azil u skladu s Direktivom o postupcima azila, u suradnji s UNHCR-om.
You know the way it is, between men and fucking women eh?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pri utvrđivanju je li cijena na „neuobičajenoj” ili „umjetnoj” razini, može li se u skladu s drugom alinejom članka 1. stavke 2. točke (a) Direktive o zlouporabi tržišta pretpostaviti da se za pojedinačne naloge za trgovanje ili transakcije smatrati da uspostavljaju takvu razinu?
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyEurlex2019 Eurlex2019
(a) potpore socijalnog karaktera koje se dodjeljuju pojedinačnim potrošačima, pod uvjetom da se takve potpore dodjeljuju bez diskriminacije u odnosu na podrijetlo dotičnih proizvoda;
How long have you had these droids?Three or four seasonsEurLex-2 EurLex-2
Na zahtjev jedne stranke, druga stranka pruža informacije o svojim programima potpore ili o određenim pojedinačnim slučajevima davanja državnih potpora.
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.EurLex-2 EurLex-2
S obzirom na različite lokalne okolnosti, posebice u pogledu migracijskih i sigurnosnih rizika, te s obzirom na odnose Unije s određenim zemljama, konzulati na pojedinačnim lokacijama trebali bi procijeniti potrebu za prilagodbom pravila o izdavanju viza za više ulazaka kako bi se omogućila povoljnija ili stroža primjena.
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'Eurlex2019 Eurlex2019
Ispunjavanje kriterija prihvatljivosti (stavak 20.) znači da sustav testa pravilno funkcionira, ali time se ne osigurava da će svaki pojedinačni test dati točne podatke.
Nothing is going onEurlex2019 Eurlex2019
Kvantificirana očekivana smanjenja emisija (za pojedinačne politike i mjere ili za pakete politika i mjera, kako je primjenjivo) (kt, godišnje ili kao raspon, u usporedbi s predviđanjem s mjerama) (O):
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2 000 mg/kg (pojedinačno ili u kombinaciji izraženo kao SO2)
You' re gonna miss it, CarlaEuroParl2021 EuroParl2021
Odredba općih uvjeta ugovora ili odredba u potrošačkom ugovoru o kojoj se nije pojedinačno pregovaralo nepoštena je ako, suprotno načelu savjesnosti i poštenja, jednostrano i bez opravdanog razloga utvrđuje prava i obveze stranaka koji proizlaze iz ugovora na nepovoljan način za suugovaratelja stranke koja mu nameće konkretnu ugovornu odredbu.
And I was over came unexplain of a sense of griefEurLex-2 EurLex-2
Moraju primati samo pojedinačno označene životinje kako bi se zajamčila sljedivost.
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!EurLex-2 EurLex-2
(1): Aditivi se mogu dodati pojedinačno ili u kombinaciji.
You think Chung Ho will like?EurLex-2 EurLex-2
c. pojedinačnu i rotirajuću antenu s mehaničkim pretraživanjem;
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tvrdnja se smije koristiti samo za hranu koja sadrži najmanje 82,5 mg kolina na 100 g ili 100 ml ili u pojedinačnoj porciji hrane.
sicko. wheres latrellEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.