pokrenuti sudski postupak oor Engels
pokrenuti sudski postupak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
initiate legal proceedings
Njegova stranka aktivno će bojkotirati izbore i kaže kako će pokrenuti sudski postupak u Srbiji i pred Sudom za ljudska prava u Strasbourgu
His party will actively boycott the vote, and vows to initiate legal proceedings in Serbia and in the Court of Human Rights in Strasbourg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(e) broju pokrenutih sudskih postupaka;
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after Articlenot-set not-set
ako su već pokrenuti sudski postupci protiv istih osoba i za iste radnje pred tijelima te države članice;
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatednot-set not-set
Ako je Minton takav fanatik, kao što se pretvara da je, ne bi pokrenuo sudski postupak.
In this respect it is notably important to recall that until January# a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) su već pokrenuti sudski postupci protiv istih osoba i za iste radnje pred tijelima te države članice;
This is the blade?EurLex-2 EurLex-2
Već sam pokrenula sudski postupak.
Crown may be our ticket homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadalje, protiv kojih je pokrenut sudski postupak u Sjedinjenim Američkim Državama mogu ga osporiti pred sudom (2).
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”EurLex-2 EurLex-2
Međutim, upravljačko tijelo ne bi trebalo imati mogućnost prisiliti glavnog partnera da pokrene sudski postupak u drugoj zemlji.
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' snot-set not-set
Sud tada može pokrenuti sudski postupak
Aren' t you hot?Setimes Setimes
su već pokrenuti sudski postupci protiv istih osoba i za iste radnje pred tijelima te države članice;
Could I free my hands, please?EurLex-2 EurLex-2
Konkretno, upravljačko tijelo ne bi trebalo imati mogućnost prisiliti glavnog partnera da pokrene sudski postupak u drugoj zemlji.
Put away your catalogues and take out your readersnot-set not-set
TDC je potom pokrenuo sudski postupak u okviru kojeg je upućen predmetni zahtjev za prethodnu odluku.
Totally coolEurLex-2 EurLex-2
"""Naravno, svaki rimski građanin ima pravo pokrenuti sudski postupak protiv bilo kojeg drugog građanina."
No phone call.Copy this for meLiterature Literature
22 Tijekom 2005. godine INGA je protiv Cruz & Companhia pokrenula sudski postupak naplate navedene tražbine.
Tell me what you thinkEurLex-2 EurLex-2
Ako to ne riješite u narednih mjesec dana, morat ćemo da pokrenemo sudski postupak.
What are you looking at, Dave?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije se ni pokrenuo sudski postupak
No- one knows who he is, or what he looks likeopensubtitles2 opensubtitles2
U četiri slučaja Komisija je pokrenula sudski postupak.
It' s pretty wildEurLex-2 EurLex-2
su već pokrenuti sudski postupci protiv istih osoba i za iste radnje pred tijelima te države članice;
An enemy' s enemy is a friendnot-set not-set
Uvoznik je morao povući proizvod s tržišta, protiv njega je pokrenut sudski postupak te je novčano kažnjen.
Well, it' s my bill, Howard, you knowEurLex-2 EurLex-2
broju pokrenutih sudskih postupaka;
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2063 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.