poruka Nastavlja se oor Engels

poruka Nastavlja se

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

Continued notice

A note at the beginning or end of a text box indicating that the text is continued from or continues on a different page.

voorbeelde

Ako se poruka naknadno nastavlja, postupak se ponavlja od početka
If the message is then subsequently to be resumed, the procedure shall be repeated from the start

U 41. poglavlju ta se utješna poruka nastavlja i proriče se da će Jehova podignuti moćnog kralja koji će ispuniti njegovu volju.
Isa Chapter 41 continues that comforting message and foretells that Jehovah would raise up a powerful king to fulfill the divine will.

"""U slučaju da još nistečuli"", poruka Brayove se nastavljala, ""Al Carson je danas dao ostavku."
"""In case you haven't heard,"" Bray's message went on, ""Al Carson resigned today."

Poruka se nastavljala s nekoliko rečenica na perzijskom.
The message continued with some sentences in Persian.

Dobio sam poruku da se operacija nastavlja.
I just got the message that the operation is back on.

Poruke od -A se nastavljaju i gore su nego ikad.
Presently I cam to and it was worse than before.

Ime mu je Marion Delgado, nastavljala se poruka.
His name is Marion Delgado, the message continued.

22 Proročanska se poruka nastavlja: “Mjesto miomirisa, smrad; mjesto pojasa, konopac; mjesto kovrča, tjeme obrijano; mjesto gizdave halje, kostrijet; mjesto ljepote, žig” (Izaija 3:24, “St”).
22 The prophetic message goes on to say: “Instead of balsam oil there will come to be merely a musty smell; and instead of a belt, a rope; and instead of an artistic hair arrangement, baldness; and instead of a rich garment, a girding of sackcloth; a brand mark instead of prettiness.”

Britanski ministar za Europu Denis MacShane, izjavio je u međuvremenu kako Haradinajeva predaja šalje poruku svim optuženicima koji se nastavljaju skrivati
Britain 's Minister for Europe Denis MacShane, meanwhile, said Haradinaj 's surrender sends a message to the indictees who continue to hide

Sam naslov poruke govori mnogo: bitka za dobro se nastavlja.
The subject alone says a lot: THE BATTLE FOR GOOD CONTINUES.

Emitiranje poruka zrakoplovima ponavlja se na određenoj frekvenciji i nastavlja se u vremenskom razdoblju koje određuje dotična jedinica ATS.
Transmissions to aircraft shall be repeated at a frequency and continued for a period of time which shall be determined by the ATS unit concerned.

Emitiranje poruka zrakoplovima ponavlja se na određenoj frekvenciji i nastavlja se u vremenskom razdoblju koje određuje dotična jedinica ATS.
(b) Transmissions to aircraft shall be repeated at a frequency and continued for a period of time which shall be determined by the ATS unit concerned.

(b) Emitiranje poruka zrakoplovima ponavlja se na određenoj frekvenciji i nastavlja se u vremenskom razdoblju koje određuje dotična jedinica ATS.
(b) Transmissions to aircraft shall be repeated at a frequency and continued for a period of time which shall be determined by the ATS unit concerned.

Slanje poruka zrakoplovima ponavlja se na određenoj frekvenciji i nastavlja se u vremenskom razdoblju koje određuje dotična jedinica operativnih usluga u zračnom prometu.
Transmissions to aircraft shall be repeated at a frequency and continued for a period of time which shall be determined by the air traffic services unit concerned.

Igrači se vraćaju na teren, a mi nastavljamo prijenos nakon nekoliko poruka naših sponzora.
The teams are back on the field, and we'll pause for a word from our sponsors.

Ivanov razred, kojemu se nešto kasnije pridružilo veliko mnoštvo, nastavlja oglašavati poruku prve trube i skretati pažnju na to da Jehova svijet kršćanstva smatra prikladnim za uništenje (Otkrivenje 7:9, 15).
The John class, with later support from the great crowd, has continued to echo the first trumpet blast, drawing attention to Jehovah’s view of Christendom, as being fit for destruction. —Revelation 7:9, 15.

CPR_019Nema negativnog odgovora na poruku StartCommunication zahtjeva, ako nema poruke s pozitivnim odgovorom za prijenos, tada se jedinica vozila ne pokreće, ništa se ne prenosi i ona nastavlja s redovnim radom.
There is no negative response to the StartCommunication Request message, if there is no positive response message to be transmitted then the VU is not initialised, nothing is transmitted and it remains in its normal operation.

Prispodoba se nastavlja i dalje kako bi pružila poruku kršćanima.
The parable goes on to offer a message for all Christians.

I ovom prigodom - ovako gledamo na poruku ovog projekta, kojim njegov autor nastavlja, referirajući se na lokalne prilike, aktivno promišljati prostor i društveni život u vlastitu okružju – umjetnik usmjerava pogled na problematična mjesta, neravnotežu i loše spojeve u društvenoj strukturi, nastavlja ironizirati osjetljiva statusna pitanja, posebice status stvaraoca, inih intelektualaca, neuklopljenih i neusidrenih pojedinaca u izoliranoj, uskogrudnoj, melankoličnoj, uspavanoj i od kulturnih i umjetničkih zbivanja odsječenoj lokalnoj sredini, dotičući njihovu diskriminaciju i predrasude koje se oko njih pletu.
We look at the message of this project like this; by reflecting local conditions, the author continues to actively deliberate the space and social life in his surroundings. The artist directs the view towards the problems, imbalances and bad connections in the social structure; he continues to make sensitive questions of status ironic, especially the status of the artists, intellectuals and outsiders, individuals in isolated, narrow-minded and melancholic environment that’s cut off from all cultural and artistic events, touching on its discrimination and prejudice.