poziv na ročište oor Engels
poziv na ročište
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U podnesku ili uz podnesak kojom se pokreće sudski postupak, u ekvivalentnom pismenu ili u bilo kakvome pozivu na ročište, mora se jasno navesti sljedeće:
having regard to the Council common position (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
Dostava podneska kojim se pokreće sudski postupak ili ekvivalentnog pismena i bilo kakvog poziva na ročište dužniku može se obaviti i na jedan od sljedećih načina:
An intruder!EurLex-2 EurLex-2
„Dostava podneska kojim se pokreće sudski postupak ili ekvivalentnog pismena i bilo kakvog poziva na ročište dužniku može se obaviti i na jedan od sljedećih načina:
I' m coming downeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
je podnesak kojom se pokreće sudski postupak ili ekvivalentno pismeno ili, ako je primjenjivo, poziv na ročište, dostavljen na jedan od načina predviđenih u članku 14.; i
privatisation and enterprise reform; andEurLex-2 EurLex-2
„U podnesku ili uz podnesak koj[i]m se pokreće sudski postupak, u ekvivalentnom pismenu ili u bilo kakvome pozivu na ročište, mora se jasno navesti sljedeće:
There, it' s doneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i. je podnesak kojom se pokreće sudski postupak ili ekvivalentno pismeno ili, ako je primjenjivo, poziv na ročište, dostavljen na jedan od načina predviđenih u članku 14.; i
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesEurLex-2 EurLex-2
(a) i. je podnesak kojim se pokreće sudski postupak ili ekvivalentno pismeno ili, ako je primjenjivo, poziv na ročište, dostavljen na jedan od načina predviđenih u članku 14.; i
AccumulatorEurLex-2 EurLex-2
Svi pozivi na ročište mogu se dužniku dostaviti u skladu sa stavkom 1. ili usmenim putem, tijekom prethodnog ročišta o istoj tražbini, što se upisuje u zapisnik s tog ročišta.
I' m calling someoneEurLex-2 EurLex-2
Svi pozivi na ročište mogu se dužniku dostaviti u skladu sa stavkom 1. ili usmenim putem, tijekom prethodnog ročišta o istoj tražbini, što se upisuje u zapisnik s tog ročišta.
I knew that from the first moment I saw youEurLex-2 EurLex-2
Ako barem jedna stranka podnese zahtjeve, tajnik odmah poziva stranke na prvo ročište.
What was that?EurLex-2 EurLex-2
33 S tim u vezi, članak 17. točka (a) Uredbe br. 805/2004 zahtijeva da se određeni elementi, uključujući naziv i adresu ustanove kojoj se treba odgovoriti ili, ako je primjenjivo, ustanove pred kojom se mora pojaviti, jasno navedu u podnesku ili uz podnesak kojim se pokreće sudski postupak, u ekvivalentnom pismenu ili u bilo kakvom pozivu na ročište.
Are you clever enough..... to bet your life?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
K. prima telefonski poziv da dođe na sud, i ročište se zakazuje za iduću nedjelju.
That' s so sadWikiMatrix WikiMatrix
S obzirom da je u jednoj državi članici pokrenut postupak o roditeljskoj odgovornosti, a da je u drugoj državi članici ranije pokrenut postupak koji ima isti predmet i pravnu osnovu, a prekinut je na zahtjev tužitelja u tom postupku, pri čemu tuženiku nije dostavljen poziv na ročište, on za postupak nije znao niti je na bilo koji način u njemu sudjelovao te je taj prekid bio na snazi i u vrijeme kada je navedeni tuženik pokrenuo prvonavedeni postupak, treba li, s obzirom na sadržaj članka 16. stavka 1. točke (a) Uredbe Vijeća (EZ) br. 2201/2003 (1) i u svrhu primjene članka 19. stavka 2. iste uredbe, smatrati da je postupak koji je bio prekinut uopće bio pokrenut?
Do you know what day it is?EurLex-2 EurLex-2
Budući da prema grčkom zakonu državni odvjetnik mora primiti primjerak zahtjeva i poziva za ročište na kojem može sudjelovati, on je u položaju u kojem može djelovati ako želi i suprotstaviti se roditeljskom izboru pokretanja postupka pred grčkim sudovima.
That' s a funny jokeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– ovjerena preslika poziva za ročište i bilješka o njoj (notice of writ) na grčkom i engleskom jeziku,
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringEurLex-2 EurLex-2
Izostanak prigovora dužnika, u skladu s odredbama članka 3. stavka 1. točke (b), može biti u obliku izostanka s ročišta ili izostanka odgovora na poziv suda da se pisanim putem očituje namjerava li se očitovati pred sudom.
Something' s up with Jack Something' s up with JackEurLex-2 EurLex-2
Izostanak prigovora dužnika, u skladu s odredbama članka 3. stavka 1. točke (b), može biti u obliku izostanka s ročišta ili izostanka odgovora na poziv suda da se pisanim putem očituje namjerava li se očitovati pred sudom.
It' s so boring, man.- Okay, okayEurLex-2 EurLex-2
(6) Izostanak prigovora dužnika, u skladu s odredbama članka 3. stavka 1. točke (b), može biti u obliku izostanka s ročišta ili izostanka odgovora na poziv suda da se pisanim putem očituje namjerava li se očitovati pred sudom.
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahEurlex2019 Eurlex2019
37 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.