predmet procjene oor Engels

predmet procjene

voorbeelde

Počinitelji će biti predmetom procjena rizika, imat će pristup posebnim programima intervencije, a provjere podobnosti bit će pouzdanije.
Offenders will be subject to risk assessments, and have access to special intervention programmes, and background checks will be more reliable.

Predmet procjene
Issue for assessment

IT: Odobrenje poslovnog nastana za podružnice je naposljetku predmet procjene nadležnih tijela.
IT: The authorisation of the establishment of branches is ultimately subject to the evaluation of supervisory authorities.

Komisija stoga treba procijeniti bi li privatni ulagač pod istim uvjetima sklopio poslove koji su predmet procjene.
The Commission therefore has to assess whether a private investor would have entered into the transactions under assessment on the same terms.

(13) Sve vrste postupka trebale bi se sastojati od sljedećih faza: identifikacija, podnošenje predmeta, procjena, odlučivanje i registracija.
(13) All types of procedures should consist of the following stages: identification, submission of cases, assessment, decision and registration.

– se odnosi na robu koja je predmet procjene,
– is related to the goods being valued,

– se odnosi na robu koja je predmet procjene, i
– is related to the goods being valued, and

[6] Provedba Direktive u Hrvatskoj još nije bila predmetom procjene.
[6] The implementation of the Directive has not yet been the subject of an assessment.

Postupni prijelaz svake pridružene stranke do potpune primjene Europskog zajedničkog zračnog prostora bit će predmet procjena.
The gradual transition of each Associated Party to the full application of the ECAA shall be subject to assessments.

U tom pogledu Komisija stoga mora ocijeniti bi li privatni ulagač pod istim uvjetima sklopio transakciju koja je predmet procjene.
In this regard, it is necessary that the Commission assesses whether a private investor would have entered into the transaction under assessment on the same terms.

U načelu ne treba provoditi procjenu rizika za novu psihoaktivnu tvar ako je ona već predmetom procjene prema međunarodnom pravu.
In principle, no risk assessment should be carried out on a new psychoactive substance if it is subject to an assessment under international law.

Sama Uredba o zajedničkim odredbama nije predmet procjene učinka jer se njome utvrđuju zajednička pravila i provedbeni mehanizam za ostale politike.
The CPR itself is not the subject of an impact assessment, since it sets common rules and a delivery mechanism for other policies.

S obzirom na to da je ovo prvi postupak protiv subvencioniranog uvoza dotičnog proizvoda, oporavak od prošlog subvencioniranja nije predmet procjene.
Since this is the first anti-subsidy investigation regarding the product concerned, recovery from past subsidy is not an issue in the assessment.

Ovaj prijedlog ne može biti predmetom procjene učinka jer nije zakonodavne prirode te ne postoje ili nisu moguće alternativne mogućnosti politike.
This proposal cannot be the subject of an impact assessment as it is not of a legislative nature and no alternative policy options are available or possible.

(10) U načelu ne treba provoditi procjenu rizika za novu psihoaktivnu tvar ako je ona već predmetom procjene prema međunarodnom pravu.
(10) In principle, no risk assessment should be carried out on a new psychoactive substance if it is subject to an assessment under international law.

Ovaj prijedlog ne može biti predmetom procjene učinka jer nije zakonodavne prirode i jer nema drugih političkih opcija ili takve opcije nisu moguće.
This proposal cannot be the subject of an impact assessment as it is not of a legislative nature and no alternative policy options are available or possible.

Ovaj prijedlog ne može biti predmetom procjene učinka jer nije zakonodavne prirode te jer nema drugih političkih opcija ili takve opcije nisu moguće.
This proposal cannot be the subject of an impact assessment as it is not of a legislative nature and no alternative policy options are available or possible.