preplitati se oor Engels
preplitati se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
enlace
overlap
Umjesto toga, prepliću se i dijele zajedničke principe... principe pravde i progresa, tolerancije i dostojanstva svih ljudskih bića.
Instead, they overlap and share common principles... principles of justice and progress, tolerance and the dignity of all human beings.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oscarsson sg nije vraćao, njegov glas preplitao se s glasom žene kad su se nečemu nasmijali.
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedLiterature Literature
Umjesto toga, prepliću se i dijele zajedničke principe... principe pravde i progresa, tolerancije i dostojanstva svih ljudskih bića.
Wanna come on in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, prošlost sustiže sadašnjost i prepliće se s njom i ništa još nije definitivno i konačno.
Just...I' m not sureLiterature Literature
Fiskalno značenje financijskog goodwilla prepliće se s računovodstvenim značenjem goodwilla.
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STEurLex-2 EurLex-2
Godišnja su se doba smjenjivala, preplićući se kao da plešu ples, kojim žele stati na kraj iscrpljujućem nizanju rođenja i smrti.
Be sure these two get good treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dvoje joj se prepliće u glavi i Kavita se bori sa sve većim osjećajem srdžbe prema Jasuu.
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackLiterature Literature
Šta bi sa " prepliću nam se sudbine "?
What about history?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njihovo korenje se prepliće i osigurava sklonište za ribu... i mekušce koji se tu razmnožavaju
no significant pollution is causedopensubtitles2 opensubtitles2
Mogla sam čuti riječi svoje voljene pjesme kako lebde poput slatkog pripjeva iznad nas i prepliću se oko svake osobe koju sam upoznala i svakog čina koji me doveo u Crkvu – riječi koje su dotakle bolno srce koje je žudjelo da još jednom spozna svojeg Vječnog Oca.
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantLDS LDS
Dokazi se prepliću ima previše permutacija.
Why people travel.Do you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoji prsti se prepliću sa mojim...
It' s too late nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li se prepliće sa bubregom?
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sudbine nam se prepliću.
You' ve done a hell of a job, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milijuni mogućih odluka i sve se prepliću ubrzanim rastom.
implementation of Council Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez cvijeća i s malo lišća, nalikovao je zmijama koje se prepliću i mirisao blago po dieselu.
No one told Picasso how to paintLiterature Literature
Ali, počelo je da se prepliće, i sve je postajalo usrano.
I' m sorry for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj miris se od kad znam za sebe preplitao sa slikama nasilne smti.
Is the only wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naše sudbine se prepliću.
I don' t know, his parents?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prebirući po mislima koje su mi se preplitale po glavi, pokušala sam otkriti što to osjećam da moram reći.
Spock will have no truck with grief, ScottyLiterature Literature
Dugi prednji zubi gornje i donje čeljusti preplitali su se kada je čeljust bila zatvorena; zbog velike su dužine pri tome znatno stršili iznad i ispod gornjeg i donjeg ruba glave.
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeWikiMatrix WikiMatrix
Kvarner je u k ulturnom smislu privilegiran prostor , ponajprije zahvaljujući činjenici da je od davnina susretište različitih kultura : romanske , helenske , slavenske , germanske , ugarske ... One su se tu jedna drugoj predstavljale svojim reprezentativnim odlikama , ujedno se nadovezivale , preplitale , međusobno se obogaćujući , u višestruku dijalogu nerijetko i stvarajući nove vrijednosti .
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and serviceshrenWaC hrenWaC
Mislim da ste čovek beskonačnih zavere, koji se tako prepliću da bi posramele i Gordijev čvor.
Jesus, don' t let me down nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ratni svitak je zanimljiv zato što se stvarnost prepliće sa onim što djeluje fantastično.
Let go of me, Dolores!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali prošlog ljeta, naši se putevi prepliću, pod vrlo bolnim okolnostima, koje bih najradije zaboravio
That' s good serviceopensubtitles2 opensubtitles2
Ali prošlog Ijeta, naši se putevi prepliću, pod vrlo bolnim okolnostima, koje bih najradije zaboravio.
I, I can' t do thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.