prestati važiti oor Engels

prestati važiti

Soortgelyke frases

prestalo važiti
has expired

voorbeelde

Međutim, ti će instrumenti prestati važiti najkasnije 30. lipnja 2010.
However, those instruments will expire at the latest on 30 June 2010.

– Postojanje ranijeg patenta, koji je prestao važiti, za postupak koji omogućuje postizanje željenog tehničkog rezultata?”
– The existence of an earlier, now expired, patent on the process for achieving the technical result sought?’

Protokol je prestao važiti 31. prosinca 2011.
That protocol expired on 31 December 2011.

▌ koja je prestala važiti 31. prosinca 2013.
, ▌ which expired on 31 December 2013.

Ovaj Sporazum može prestati važiti prije njegova isteka isključivo u slučaju da:
This Agreement may be terminated before its expiry only when:

(10)Mjere predviđene ovom Uredbom trebale bi osigurati kontinuitet nakon što Uredba (EZ) br. 1412/2013 prestane važiti.
(10)The measures provided for in this regulation should ensure continuity after Regulation (EC) No 1412/2013 expires.

Sporazum je prestao važiti 7. studenoga 2019.
The Agreement expired on 7 November 2019.

Datum i vrijeme kad je ova inačica adrese u stvarnom svijetu prestala važiti ili će prestati važiti.
Date and time at which this version of the address ceased or will cease to exist in the real world.

Ta je putovnica prestala važiti 9. svibnja 2008.
The validity of that passport expired on 9 May 2008.

(e) sve oznake ACC3 moraju prestati važiti istog dana; i
(e) all ACC3 designations shall end on the same day; and

Kad razlozi za ograničenje prestanu važiti, Agencija ispitaniku pruža predmetne informacije i razloge za ograničenje.
When the reasons for the restriction no longer apply, the Agency shall provide the information concerned and the reasons for the restriction to the data subject.

43 – Budući da je Šesta direktiva prestala važiti prije pristupanja Bugarske Europskoj uniji, bugarska verzija nije službeni prijevod.
43 – Original language: English.

Stoga bi, ako bi mjere prestale važiti, na tržište Zajednice vjerojatno počele pritjecati veće količine dampinške uvozne robe.
Therefore, if measures were repealed, it is likely that significant quantities of dumped imports would enter the Community market.

sve oznake ACC3 moraju prestati važiti istog dana; i
all ACC3 designations shall end on the same day; and

Ukoliko jedna od ugovornih strana umre, tada ugovor prestati važiti.
If one of the parties dies, then the contract ceases to exist.

Što se tiče količina, napravljena je prognostička analiza vjerojatnog obujma izvoza svake zemlje ako bi mjere prestale važiti.
As regards the quantities, a prospective analysis of the likely export volumes by each country, should measures be repealed, was performed.

Ta je provedbena uredba prestala važiti 30. travnja 2015.
That Implementing Regulation expired on 30 April 2015.

Ovom uredbom izmijenjuje se Uredba (EEZ) br. 1101/89 koja je prestala važiti 28. travnja 1999.
This Regulation amends Regulation (EEC) No 1101/89 which expired on 28 April 1999.

Ta su odstupanja prestala važiti 1. rujna 2006., odnosno 31. prosinca 2007. i stoga ih treba poništiti.
The derogations expired on 1 September 2006 and on 31 December 2007 and should therefore be deleted.

▌ koja je prestala važiti 31. prosinca 2013.
▌, which expired on 31 December 2013.

Zakon je prestao važiti u prosincu 2010.
The Law expired in December 2010.

Ako jedna ugovorna stranka raskine Sporazum, to znači da je Sporazum prestao važiti.
Termination of the Agreement by one Contracting Party shall mean that the Agreement ceases to be valid.

Ti se rezervni kapaciteti mogu jednostavno preusmjeriti na tržište Unije ako bi mjere prestale važiti.
These spare capacities may be easily diverted to the Union market if measures would be repealed.