pri cemu oor Engels
pri cemu
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plesanje: Serija pokreta koje cine dva partnera, pri cemu su brzina i ritam usklađeni sa muzikom.
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, pri cemu su poginuli dvojica zaštitara i vatrogasac.
And away they go!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo osvjestenje sam zivot misli do kraja, pri cemu jos i filoZJofiju shvata kao objektivaciju zivota.
Copper productsLiterature Literature
Muslimani su izvrsili svoje obrede, pri cemu nisu zlorabili svoju premoc, vec su se mirno zaputili kuci.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.3 samostalni elektricni sustav i motor za svaka vrata, pri cemu se svaki izvor energije sastoji od motora koji osigurava otvaranje i zatvaranje vrata.
I don' t want to be your daughterEurLex-2 EurLex-2
.2 samostalni hidraulicni sustav za svaka vrata, pri cemu se svaki izvor energije sastoji od motora i pumpe, koji služe za otvaranje i zatvaranje vrata.
Open the door now!EurLex-2 EurLex-2
pri cemu je u svim primjerima udjel svakog monofilamenta ili vlakna manje od 9 deciteksa, pod uvjetom da njihova vrijednosti ne premašuje 40? % u cijeni proizvoda fco tvornica
A shame you did not attempt itEurLex-2 EurLex-2
pri cemu je u svim primjerima udjel svakog monofilamenta ili vlakna manje od 9 deciteksa, pod uvjetom da njihova vrijednosti ne premašuje 40? % u cijeni proizvoda fco tvornica.
It' s just harder to put baseball cards in the spokesEurLex-2 EurLex-2
.19 Redovite provjere koje provodi upravitelj stroja na brodu ili ih organizira rukovodstvo broda unose se u brodski dnevnik, pri cemu se navodi opseg i vrijeme te provjere.
He wanted to provide for meEurLex-2 EurLex-2
Pri vecoj brzini porasta temperature, detektori topline moraju se aktivirati unutar granica temperature koje odredi pomorska uprava države zastave, pri cemu treba izbjegavati premalu ili preveliku osjetljivost detektora.
But they do not register as either man or machineEurLex-2 EurLex-2
Detektori dima koji se postavljaju u drugim prostorijama moraju se aktivirati unutar granica osjetljivosti koje odredi pomorska uprava države zastave, pri cemu treba izbjegavati premalu ili preveliku osjetljivost detektora.
We were at Trinity togetherEurLex-2 EurLex-2
Pa what imamo jesituacija pri cemu Su drevni Egipcani dobio tu informaciju Iž ne - ljudske inteligencije, OD izvanzemaljski Izvor, GA cuva u tajnosti ZA tisuce Year. Ja Pitagora JE stvarno
You' il love it... everything tailored to your personalityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj se opseg može smanjiti na najmanje 10 °, ako je površina ispod krivulje poluge stabilnosti jednaka onoj odredenoj u podstavku.2.3.2, pomnožena s omjerom 15/opseg, pri cemu je opseg izražen u stupnjevima.
Just like our marriage is an abortionEurLex-2 EurLex-2
pri cemu se kao starost broda racuna vrijeme od datuma polaganja kobilice ili datuma kada je brod bio u slicnoj fazi gradnje, ili od datuma kada je brod preureden u ro-ro putnicki brod.
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!EurLex-2 EurLex-2
Ako zatvoreni prostori za teret obuhvacaju manju duljinu, D se racuna kao teoretska visina do pregradne palube uvecana za lh/L, pri cemu su l i h ukupna duljina i visina zatvorenih teretnih prostora.
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsEurLex-2 EurLex-2
I neki od kompjuterskih utopista iz Silicijske doline također su poceli shvacati da World Wide Web nije novi oblik demokracije, nego nešto puno složenije, pri cemu se pojedincu namece sila na nove i iznenađujuce nacine.
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.4 Na svakom elementu ili dijelu opreme predvidenom u skladu s ovim pravilom, moraju biti jasno oznacena ogranicenja u vezi s njegovom sigurnom uporabom, pri cemu treba uzeti u obzir cvrstocu kojom je pricvršcen za strukturu broda.
Scorpio, a cigarette?EurLex-2 EurLex-2
Ako je izricito navedeno, pravila iz ovog Priloga primjenjuju se na nove i postojece putnicke brodove klase A, B, C i D koji obavljaju nacionalna putovanja, pri cemu se uzima u obzir podrucje primjene ove Direktive u skladu s clankom 3.
It smells like... burnt rubberEurLex-2 EurLex-2
Brodski sustavi za napuštanje broda moraju biti na takvim mjestima koja omogucuju sigurno spuštanje, pri cemu se mora posebno paziti na udaljenost od brodskog vijka i izbocenih dijelova trupa, tako da se sustav može, koliko je to moguce, spustiti niz ravni bok broda.
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.EurLex-2 EurLex-2
Odredbe o vidljivosti sa zapovjednickog mosta iz pravila V/22 Konvencije SOLAS 1974. primjenjuju se, koliko je to izvedivo i opravdano, i na brodove cija je duljina manja od 55 metara, pri cemu je „duljina” u skladu s definicijom iz pravila V/2 Konvencije SOLAS 1974.
Prepare to enter the time machineEurLex-2 EurLex-2
Takav ugradeni sustav za raspršivanje vode pod tlakom ili drugi jednakovrijedan sustav za gašenje požara mora biti u skladu s odredbama rezolucije IMO-a A.123(V), pri cemu se uzima u obzir okružnica IMO-a MSC/Circ.1272 „Smjernice za odobravanje alternativnih sustava za gašenje požara vodom u prostorijama posebne kategorije”.
I haven' t been forthright with you about certain thingsEurLex-2 EurLex-2
.2 Ako na takvom brodu ukupni broj putnika, ukljucujuci pratece osoblje vozila, ne prelazi N = 12 + A/25, pri cemu je A = ukupna površina (u kvadratnim metrima) palubnih prostora za smještaj teretnih vozila, i ako slobodna visina na mjestu smještaja i na ulazu u takve prostore iznosi najmanje 4 metra, primjenjuju se odredbe pravila 13 stavka .10. o vodonepropusnim vratima, osim što se vrata mogu postaviti na bilo kojoj razini u vodonepropusnim pregradama koje odjeljuju teretni prostor.
Your hero flies north at # miles per hour for # minutesEurLex-2 EurLex-2
cemu ta cistoca koju osjecaš pri ubijanju?
The entire list totalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao kljucni argument upotrijebila je podatke o financiranju skupstine, pri cemu su njeni potpredsjednici tvrdili da je njeno odrzavanje financirao Istarski demokratski sabor sa 7000 DEM.
It' s too dark in here, manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ima 200 kvadrata, s mogućnošću dogradnje jos jednog kata, pri cemu je vazno napomenuti da postoji kameni zid u visini 130 cm za eventualnu nadogradnju zato sto krov nije klasičan.
He' s on a cycleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.