pripremno ročište oor Engels
pripremno ročište
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pripremno ročište.
And, surely, your father can' t be in favor of thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi smo odgođeno do pripremnom ročištu. [ Čekićem lupa ]
Come on, come with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidimo se na pripremnom ročištu.
I just thought because, you two were going awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pripremnom ročištu.
Creasy!I' m a businessmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naša tvrtka naplaćuje sedamsto pedeset dolara za sporazumni razvod i tražimo da se pola plati nakon pripremnog ročišta.
I guess you could say I' ve always been good with numbersLiterature Literature
. = = Njegov pripremnom ročištu je juče
That' s a reliefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zna tražiti čitanje optužnice, pripremno ročište i jamčevinu.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odvjetnik Simon Fellows odbio je komentiati Erdoganov slučaj prije pripremnog ročišta.
You called out for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Nakon istrage u kojoj je u bitnome ponovno izneseno sve što i u Belgiji, sudac koji vodi pripremno ročište naložio je upućivanje predmeta M. pred zajedničko vijeće tog suda radi donošenja presude.
Let his soul restEurLex-2 EurLex-2
Na pripremnom ročištu pred sudom koji je uputio zahtjev osobe GR i HS predložile su obustavu kaznenog postupka s obrazloženjem da načelo ne bis in idem priječi progon koji se protiv njih vodi pred tim sudom.
We' re dealing with #, # years of the telephone game hereEuroParl2021 EuroParl2021
Je li nacionalna zakonska odredba, odnosno članak 248. stavak 3. Zakonika o kaznenom postupku Republike Bugarske, u skladu s kojom se nakon završetka prvog ročišta u kaznenom postupku (pripremno ročište) ne predviđa nikakvo postupovno pravilo na temelju kojeg se mogu otkloniti sadržajna nejasnoća i nepotpunost optužnice koje dovode do povrede prava optuženika na informiranje o optužbama, u skladu s člankom 6. stavkom 3. Direktive 2012/13 (1) i člankom 47. Povelje?
And you can bring me back... just like Benny the dog?EuroParl2021 EuroParl2021
budući da je 13. listopada 2018. Lorent Saleh, dobitnik Nagrade Saharov za 2017., oslobođen, izravno prevezen u zračnu luku i smjesta poslan u Španjolsku, što predstavlja čin prisilnog egzila; budući da je četiri godine proveo u zatvoru te da je pritom bio podvrgnut okrutnom mučenju, bez suđenja ili pripremnog ročišta koje je odgođeno 53 puta; budući da njegova svjedočanstva, zajedno s onima brojnih drugih žrtava, potvrđuju sustavnu represiju i okrutno i nečovječno postupanje prema političkim zatvorenicima u Venezueli;
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallEuroParl2021 EuroParl2021
Prvostupanjski sud o građanskopravnom zahtjevu odlučuje u odluci koja se objavljuje na pripremnom ročištu.
Speaker, I appreciate this opportunityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Građanskopravni zahtjev za naknadu štete i zahtjev da se građanska tužba uključi u sudski postupak moraju se pokrenuti prije početka pripremnog ročišta pred prvostupanjskim sudom.
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No, obrana bivšeg premijera upozorila je još nakon zakazivanja pripremnog ročišta krajem srpnja da je Ustavni sud u obrazloženju rušenja Sanaderove presude zbog ratnog profiterstva u ‘slučaju Hypo’ te primanja mita od mađarskog MOL-a, preporučio da bi se ponovljeni postupak trebao provesti pred novim sudskim vijećem.
Nothing except the next jobParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ako ne dođe do izvansudskog sporazuma slijedio bi postupak pred općinskim sudom koji bi, nakon pripremnog ročišta, u konačnici odlučivao o prijedlogu za oslobođenje dužnika od njegovih obveza. U slučaju da dužnik ima imovinu, imenovani povjerenik bi njome mogao upravljati i unovčiti je kako bi namirio vjerovnika, no pritom bi, upozoravaju u ministarstvu, morao voditi računa o dostojanstvu potrošača kojemu mora ostati dovoljno novca za namirenje osnovnih životnih potreba i troškova stanovanja.
Controversial attorney Ron Trott and his firm TNT and GParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kada je pripremni dio postupka gotov, sud nalaže da se održi ročište i upoznaje potencijalne nasljednike s njihovim nasljednim pravom i pravom da zatraže da se sastavi popis ostavine.
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.