protiv volje oor Engels
protiv volje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
reluctant
unwillingly
Razmislite jeste li ikada nevoljko ili protiv volje nešto nekome dali ili učinili nešto za nekoga.
Think about whether you have ever given something to someone or done something for someone grudgingly, or unwillingly.
reluctantly
On je osoba koja je odbrana protiv volje njegova naroda.
But it's the person who has been selected very reluctantly from his people.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovo je vještina protiv volje
Who is it you are protecting?opensubtitles2 opensubtitles2
Protiv volje slijedio ju je na plesni podij i labavo držao njezinu dugu, donekle žilama prekrivenu ruku.
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.Literature Literature
No zadržavajući Ghanimu protiv volje carskog namjesnika... moglo bi se smatrati otmicom.
is it the fruit cocktail thing again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoguće je rješavati ozbiljne probleme u EU-u protiv volje država članica.
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerConsilium EU Consilium EU
Bio je protiv volje fasciniran delikatnim oblicima zapešća i dlana.
I know it' s been a while, but I' m in a jamLiterature Literature
Katkad čovjek nauči neke stvari i protiv volje.
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je osoba koja je odbrana protiv volje njegova naroda.
Get back!- just tell me what' s going on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vijeće ga je protiv volje pustilo da se vrati u Belfast.
Fainted dead awayLiterature Literature
Elizabeth je slušala što je manje mogla, ali je protiv volje čula da se često spominje Wickhamovo ime.
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backLiterature Literature
“Prijatelji”, složila sam se protiv volje jer sam ga jako ljubila, unatoč našim prepirkama.
They hired some young thugs to watch the place day and nightLiterature Literature
Istina kapetan je igrao protiv volje, bacajući srdito karte na prostrti ogrtač.
You were a bad daddy...Perverted... IncestuousLiterature Literature
Marduk, zaključio je, ne može ići protiv volje drugih Anunnakija, a svakako ne protiv Anuove volje.
I' m not here to bust anyoneLiterature Literature
-Jedan je dar protiv volje nekog tadžičkog novinara, a druga dva su bila ponoćne »rekvizicije« u Afganistanu.
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeatLiterature Literature
Kad se pretvarao da ga lijepi natrag na svoja prsa, Louis se protiv volje nasmijao.
I' m about to snapLiterature Literature
Udala si se... napustila Castle Rock, protiv volje svog oca.
His abdominal organs are reversedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I odjednom mu se, kao protiv volje, ispruži ruka prema nekoj tački na obzorju.
My vitaminsLiterature Literature
Protiv volje pozvan.
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čuo si za izraz zatočen protiv volje?
People can stand and stare It' s all one to me, I don' t careopensubtitles2 opensubtitles2
Protiv volje, na Klarinim se ustima ukazao podrugljiv smiješak, a potom je prešao u osmijeh.
The blood had already coagulatedLiterature Literature
Zaista, hoćeš li ići protiv volje svoje majke?
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu protiv volje Proroka.
You stupid jerk!That was Mom' s!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Znaš da se udala protiv volje svojih roditelja."
Subcutaneous or intravenous useLiterature Literature
Malene skupine ponovno su se okupile, a besciljno se čavrljanje ljudi koji protiv volje moraju čekati nastavilo.
Well I got some more great news for yaLiterature Literature
U javnom pozorištu, protiv volje kralja?
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne protiv volje.
Since you are a foreigner and foreigners have a hard time in Germany... #, #!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1405 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.