rashodovanje oor Engels
rashodovanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cilj poduzetih mjera mora biti otklanjanje svakog rizika tijekom cijelog predvidivog trajanja strojeva, uključujući i faze prijevoza, sklapanja, rastavljanja, onesposobljavanja te rashodovanja ili odlaganja.
This person is not gonna die... because I have to talk to herEurlex2019 Eurlex2019
Organizacija neće imati novih troškova osim onih koji su nužni za rashodovanje robnih zaliha.
You had pigeons all over youEurLex-2 EurLex-2
Otuđenja dugotrajne imovine obuhvaćaju prodaju, rušenje, rashodovanje ili uništavanje dugotrajne imovine od strane njenog vlasnika, odnosno njezin prijenos kroz razmjenu, tj. trampu, ili kroz kapitalne transfere u naravi (usp.
Just a little cold in here in the waterEurLex-2 EurLex-2
iz neto prihoda od rashodovanja robnih zaliha, redovnom prodajom ili prijenosom na novi međunarodni sporazum o prirodnom kaučuku po trenutnim tržišnim cijenama, koji se mora sklopiti u roku od 12 mjeseci, osim ako Vijeće posebnim glasovanjem ne odluči povećati isplate sukladno točki (a) ovog stavka.
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?EurLex-2 EurLex-2
bilo kojem odstupanju između cijene prirodnog kaučuka navedene u točki (a) stavka 2. ovog članka i cijene po kojoj je, sukladno postupcima za rashodovanje robnih zaliha, prodan dio ili ukupne robne zalihe; i
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.EurLex-2 EurLex-2
Nakon njihovog rashodovanja postoji mogućnost upotrebe takvih uređaja u svrhu skladištenja energije .
You' re on the board of directorshrenWaC hrenWaC
— rashoduje tonažu bez dobivanja naknade za rashodovanje, u skladu s omjerom koji je utvrdila Komisija za staru i novu tonažu,
It' s the only thing people are talking about, all over RomeEurLex-2 EurLex-2
Uklanjanje kategorije glavonožaca u okviru prijašnjeg sporazuma europskoj je floti predstavljalo drastičnu promjenu te je čak dovelo i do rashodovanja brodova, zbog čega izvjestitelj traži od Komisije da pomno prati stanje tih stokova, kao i potpuno poštovanje povlaštenog pristupa dostupnim viškovima koji je odobren europskoj floti.
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # Februarynot-set not-set
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: izuzeće od zahtjeva iz 6.7 i 6.8 ADR-a za prijevoz nominalno praznih neočišćenih spremnika u cestovnom prometu (za skladištenje na fiksnim lokacijama) radi čišćenja, popravka, ispitivanja ili rashodovanja, pod uvjetom (a) da se odstrani što više cijevi koje su bile povezane sa spremnikom, koje se razumno mogu ukloniti; (b) da se na spremnik ugradi odgovarajući rasteretni ventil, koji tijekom prijevoza mora biti u funkciji; i (c) da, podložno uvjetu (b), svi otvori na spremniku i na njemu spojenim cijevima budu zabrtvljeni kako bi se spriječilo istjecanje bilo kakvih opasnih tvari, u mjeri u kojoj je to razumno izvedivo.
That' s not your sonEurLex-2 EurLex-2
Ako ovaj Sporazum prestane vrijediti, a ne zamijeni ga novi međunarodni sporazum o prirodnom kaučuku, Vijeće će posebnim glasovanjem donijeti postupke kako bi pravilno uredilo rashodovanje robnih zaliha u najduljem roku navedenom u stavku 6. članka 67., sukladno sljedećim ograničenjima:
the technical characteristics of the machinery, and in particularEurLex-2 EurLex-2
Cilj poduzetih mjera mora biti otklanjanje svakog rizika tijekom cijelog predvidljivog trajanja strojeva, uključujući i faze prijevoza, sklapanja, rastavljanja, onesposobljavanja te rashodovanja ili odlaganja.
Well, they said he' s gone, he' s already leftEurLex-2 EurLex-2
Predmet: izuzeće od zahtjeva iz 6.7 i 6.8, u vezi s cestovnim prijevozom nominalno praznih neočišćenih spremnika (za skladištenje na fiksnim lokacijama) radi čišćenja, popravka, ispitivanja ili rashodovanja.
Yeah, I...I don' t want youEurLex-2 EurLex-2
Zajednički pristup, koji omogućuje državama članicama poduzimanje zajedničkih mjera za postizanje istog cilja, temeljna je pretpostavka za uređenje kapaciteta; budući da je u tu svrhu potrebno održavati fondove za rashodovanje uvedene Uredbom (EEZ) br. 1101/89 u državama članicama s unutarnjim plovnim putovima ali pod novom oznakom kao i primjenjivati pravilo „staro za novo”; budući da viškove sredstava iz doprinosa industrije za planove strukturnih poboljšanja prikupljene do 28. travnja 1999. treba prenijeti u rezervni fond koji je pridružen gore navedenim fondovima.
Also referenced as genera Echinocactus and UtahiaEurLex-2 EurLex-2
Provedba plana o rashodovanju starih automobila na temelju kojeg će građani Srbije biti u mogućnosti zamijeniti svoje automobile starije od deset godina za novi Punto proizveden u tvornici Zastava u Kragujevac započet će # travnja, izjavio je u srijedu ( # travnja) ministar gospodarstva Mlađan Dinkić
No, that ' s his nicknameSetimes Setimes
rashoduje tonažu bez dobivanja naknade za rashodovanje, u skladu s omjerom koji je utvrdila Komisija za staru i novu tonažu,
Sampled companiesEurLex-2 EurLex-2
Plovilo ponuđeno za rashodovanje u vidu kompenzacijske tonaže mora se rashodovati prije stavljanja u promet novog plovila.
We can' t just rewrite the whole scriptEurLex-2 EurLex-2
2. Članci 87., 88. i 89. Ugovora ne primjenjuju se na obvezne financijske doprinose država članica mjerama koje sufinancira Zajednica i koje su predviđene kao dio razvojnih planova iz članka 3. stavka 3. ove uredbe i definiranih člankom 9. točkom (b) [Uredbe br. 1260/1999] ili člankom 5. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2370/2002 od 20. prosinca 2002. [kojom se uvodi izvanredna mjera Zajednice za rashodovanje ribarskih plovila (SL L 358, str.
Paint stripperEurLex-2 EurLex-2
Vlasnik plovila mora imati mogućnost izbora između uplate posebnih doprinosa ili rashodovanja stare tonaže:
See, look at the bag.No grease stainEurLex-2 EurLex-2
Vozilo je namijenjeno za rashodovanje i uklanjanje materijala (uključujući glavne rezervne dijelove) za recikliranje.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsEurLex-2 EurLex-2
Rashodovanje jedne od proizvodnih linija svakog poduzetnika neće smanjiti njihov varijabilni trošak i neće imati učinka na troškove proizvodnje.
Makes it look like we' re seriousEurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.