razriješiti dužnosti
suspension
razriješiti oor Engels
razriješiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
solve
Ovaj događaj će se razriješiti na miroljubiv način.
Now, then, this argument will be solved in a peaceful manner.
depose
Također, predsjednik Togoa je razriješen prije 6 sati.
Also, the president of Togo was deposed six hours ago.
work out
Vjerujem da je dužnost kosmologa da pokuša razriješiti odokuda je svemir nastao.
I believe it's a cosmologist's duty to try and work out where the Universe came from.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
resolve · release · dissolve · exonerate · disentangle · overslaugh · disengage · excel · work · answer · lick · figure out · puzzle out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„modificirani škrobovi” su tvari dobivene putem jedne ili više kemijskih obrada jestivih škrobova koji su moguće bili podvrgnuti fizikalnim ili enzimatskim postupcima, a mogu biti razriješene ili izbijeljene kiselinom ili lužinom;
I haven' t told her yetEuroParl2021 EuroParl2021
Kad se ovo razriješi, opet će ustati.
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.Literature Literature
U tom je smislu potrebno Ö trebalo Õ na početku utvrditi pravila u vezi s osnovama za razrješenje dužnosti voditelja državnog regulatornog tijela kako bi se otklonila bilo kakva osnovana sumnja u nepristranostÖ neutralnost Õ toga tijela i njegovu neovisnost od utjecaja vanjskih čimbenika. ð Kako bi se izbjegla arbitrarna razrješenja, razriješeni član trebao bi imati pravo zahtijevati da nadležni sudovi utvrde postoje li valjani razlozi za razrješenje, među onima koji su utvrđeni ovom Direktivom.
She pulled her face away and gazed down at himEurLex-2 EurLex-2
Države članice osiguravaju da se voditelj nacionalnog regulatornog tijela ili, prema potrebi, članovi kolegijalnog tijela, koji obavljaju tu funkciju u okviru nacionalnog regulatornog tijela iz prvog podstavka ili njihove zamjene, mogu razriješiti samo ako više ne ispunjavaju uvjete potrebne radi izvršenja svojih dužnosti, koje su unaprijed utvrđene nacionalnim pravom.
So this is the outdoor woods?not-set not-set
Izvršni direktor može biti razriješen dužnosti odlukom upravnog odbora.
Yeah, well it didn’ t workEurLex-2 EurLex-2
Predsjednika se može razriješiti dužnosti samo odlukom Odbora regulatora koji djeluje na prijedlog Komisije i nakon odobrenja Upravljačkog odbora.
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ma kakva me nelogičnost mučila, teško sam je mogla razriješiti s Darcy za vratom.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitLiterature Literature
Izvršni direktor može biti razriješen dužnosti isključivo na temelju odluke upravnog odbora na prijedlog Komisije.
You' re in a hospitalnot-set not-set
Razriješenom voditelju nacionalnog regulatornog tijela ili, prema potrebi, razriješenim članovima kolegijalnog tijela koji vrše tu funkciju dostavlja se obrazloženje razrješenja, te imaju pravo zahtijevati objavu toga obrazloženja, ako do toga ne bi drukčije došlo, i u tom se slučaju obrazloženje objavljuje.
Don' t let me stop younot-set not-set
budući da je vlada Južnog Sudana uhitila 11 visoko rangiranih političara, uključujući bivšeg ministra financija i bivšeg glavnog tajnika stranke Narodnog pokreta za oslobođenje Sudana zbog navodnog planiranja državnog udara protiv predsjednika Kiira; budući da je 23. srpnja 2013. predsjednik Kiir raspustio cijelu vladu i razriješio dužnosti potpredsjednika Rieka Machara;
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTEurLex-2 EurLex-2
Članovi Komisije koji više ne ispunjavaju uvjete potrebne za obavljanje dužnosti ili koji su počinili teži propust u radu mogu biti razriješeni dužnosti ili im se može uskratiti pravo na mirovinu ili druge povlastice u skladu s člancima 245. i 247. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.
We can manage thingseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ta je odredba propisivala, među ostalim, da vlada mora u roku od dva mjeseca od stupanja na snagu spomenutog zakona kraljevskim dekretom razriješiti dužnosti članove vijeća tijela čiji je mandat istekao na dan stupanja na snagu tog kraljevskog dekreta, da će novi predsjednici biti imenovani nakon isteka mandata predsjednika koji trenutačno obnašaju dužnost i da će novi članovi vijeća biti imenovani onda kada broj članova vijeća čiji je mandat pred istekom bude manji od šest.
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredEurLex-2 EurLex-2
Idem dolje u računalnu sobu, pa ću pokušati to tamo razriješiti.
My mother gave it to meLiterature Literature
Mislio sam da ako bih uspio bolje razumjeti Richardovo umno stanje... mogao bih lakše razriješiti dilemu.
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravljački odbor može preporučiti Komisiji da člana Odbora razriješi s dužnosti ako on ne ispunjava zahtjeve utvrđene u ovom stavku ili iz drugih propisno opravdanih razloga.
You look sideways at them...... they kill you!not-set not-set
Međutim, unatoč argumentima koje je iznio prijavitelj, navedene nedoumice nije bilo moguće razriješiti, i ocjene dane na temelju dostavljenih informacija pokazuju da se ne može očekivati da, u okviru predloženih uvjeta uporabe, sredstva za zaštitu bilja koja sadrže ugljikov monoksid općenito zadovolje zahtjeve iz članka 5. stavka 1. točaka (a) i (b) Direktive 91/414/EEZ.
It' s called an EBEurLex-2 EurLex-2
Ako je pravo stajalište to da je Sud spreman biti manje strog kada je riječ o dopuštenosti u međuinstitucionalnim sporovima u kojima je potrebno razriješiti važno načelno pitanje, možda bi bilo bolje da to izričito izjavi.
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.EurLex-2 EurLex-2
Razriješit ćemo zajedno ovaj zločin.
Well, go on, say itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Mislim da Vam to ne smijem reći dok sve ne bude razriješeno, signora."
You could meet TuddyLiterature Literature
MAS može i razriješiti službenike u slučajevima navedenim u članku 43. stavku 1. i ako smatra da je to u interesu javnosti.
Can' t be, she just wants revengeEurlex2019 Eurlex2019
Izvršni direktor može biti razriješen dužnosti samo na temelju odluke Odbora nadzornih tijela.
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceEurLex-2 EurLex-2
u kojem fizička ili pravna osoba ima pravo imenovati ili razriješiti većinu članova upravnog, rukovodećeg ili nadzornog tijela, a istodobno je dioničar ili član spomenutog društva; ili
This means oumonoyumi .EurLex-2 EurLex-2
Naime, ta se pitanja ne mogu razriješiti u okviru postupka za donošenje mišljenja.
Telecommunications equipment for the CentreEurLex-2 EurLex-2
Razriješit će se.
You said it was a treatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako svi nagađaju o sadržaju izvješća, jedno je sigurno: konačni status neće odmah razriješiti sve veće gospodarske probleme na Kosovu
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacitySetimes Setimes
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.