razvedenost oor Engels
razvedenost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
indentedness
Zbog razvedenosti obale posebno u NP Kornati intezivno se razvio nautički turizam .
Due to the indentedness of the coast , especially in the National Park Krka nautical tourism developed very much .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poluotok Kalifront karakterističan je po kraškom reljefu i velikoj razvedenosti obale sa mnoštvom prelijepih većih i manjih morskih uvala .
You want to see their faces every night?You want to be a killer?hrenWaC hrenWaC
Raznovrsnost plaža i razvedenost obale specifičnost je otoka .
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replacehrenWaC hrenWaC
Zbog nevjerojatnih prirodnih ljepota , zanimljive geomorfologije , velike obalne razvedenosti te bogatih biocenoza morskih eko- sustava ...
As a failed attack On # federal plazahrenWaC hrenWaC
Zbog izuzetnih krajobraznih ljepota , zanimljive geomorfologije , velike razvedenosti obalne crte i naročito bogatih biocenoza morskog ekosustava , godine 1980 . veći dio Kornatskog akvatorija proglašen je nacionalnim parkom .
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.hrenWaC hrenWaC
Zbog razvedenosti obale posebno u NP Kornati intezivno se razvio nautički turizam .
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997hrenWaC hrenWaC
Geoprometni položaj , podneblje i klima , more , razvedenost obale , bogati vodotoci i jezerske akumulacije , te krška polja prirodna su osnova za razvitak pomorstva , trgovine , brodogradnje , ribarstva , specifične poljoprivredne proizvodnje mediteranskog podneblja i , posebice turizma .
You want serious?hrenWaC hrenWaC
Smjestio se na poluotoku Privlaka , koji je poznat po velikoj razvedenosti obale i svojim brojnim pješčanim uvalama te mjestima bogatim ljekovitim blatom .
What does that mean?hrenWaC hrenWaC
Ovo nije dolična razvedenost.
Laura died too soon as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primorski dio ističe se razvedenošću obale i slikovitim arhipelagom sa 242 otoka , otočića i nadmorska grebena , od kojih je samo 6 naseljeno : Murter , Kaprije , Žirje , Prvić , Zlarin ( otok koralja ) i Krapanj ( otok spužvara ) .
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationhrenWaC hrenWaC
Zbog izuzetnih krajobraznih ljepota , zanimljive geomorfologije , velike razvedenosti obalne crte i naročito bogatih biocenoza morskog ekosustava , godine 1980 . veći dio Kornatskog akvatorija proglašen je nacionalnim parkom . "
I hate you MinahrenWaC hrenWaC
Po razvedenosti , hrvatska obala je s koeficijentom 11 , 10 na drugom mjestu na Sredozemlju , iza Grčke .
Great cow of Moscow!hrenWaC hrenWaC
To podrazumijeva i izvjesno planinarsko ograničenje jer nedostaju široki vidici, no s time dolazi i velika razvedenost reljefa sa brojnim znatnim planinskim grebenima i dubokim prodorima obogaćenim brojnim potocima.
There are levels of survival we are prepared to acceptWikiMatrix WikiMatrix
Upravo razvedenost i raznolikost otočkog arhipelaga , nudi sportašima rekreativcima mjesto ugode , rekreacije , w ellnesa i zdravog života : 157 km biciklističkih staza , 144 km pješačkih staza , 5 ronilačkih centara , dvadeset teniskih igrališta , pet igrališta za male sportove , sportsku dvoranu , igralište za paintball , seekayak , lov i ribolov , sportovi na moru .
Poor thing.Poor thinghrenWaC hrenWaC
Izvanredan položaj , razvedenost obale i blizina otoka , posebno Kornata , i najveća marina na jadranu koja se smjestila u prirodnoj sukošanskoj uvali „ Zlatna luka “ učinili su Sukošan pravim rajem za nautičare .
How about if we compare you to mostpeople in Echota County?hrenWaC hrenWaC
Vrijeme pokrivanja krovišta crijepom ovisi o razvedenosti krova .
I' ve a parcel to send for Mr WarduphrenWaC hrenWaC
Razvedenost tako razmjerno kratke obale upravo je zadivljujuća , a raznolikost čitavog hrvatskog priobalja je priča za sebe .
adequate response to food aid and food security requirementshrenWaC hrenWaC
Izvanredna razvedenost obale privlači nautičare cijelog svijeta , koji dolaze otkriti šarm mnogih skrivenih uvala , draga , otoka i otočića sa marinama smještenima po čitavoj obali . Dalmacija je sa svojih tisuću otoka raj za nautičare .
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of EuropehrenWaC hrenWaC
Takvu razvedenost, koja oblikuje neke od najljepših jadranskih veduta, dopunjava i otočić Zečevo, pola milje sjeverno od rta Glavice na izlazu iz porta Vrboske.
I was really shockedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zbog izuzetnih krajolika, zanimljive geomorfologije, velike razvedenosti obalne crte i bogatog morskog ekosustava, 1980.g. veći dio Kornatskog akvatorija proglašen je nacionalnim parkom.
They will be under it againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Od 152 kornatska otoka, 89 ih je zbog izuzetnih ljepota krajolika, velike obalne razvedenosti i bogate morske flore i faune proglašeno Nacionalnim parkom 1980.g. Uz Donje Kornate sastavnim dijelom parka smatran i jugoistočni dio susjednog Dugog otoka (uvala Telašćica), ali su 1988.g. zbog različitih pristupa iskorištenju uvale, koja su predvidjela znatnu izgradnju, granice nacionalnog parka korigirane te od tada obuhvaćaju samo Donje Kornate.
Tell me you can' t hear thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na cjelokupnom području Parka razvedenost reljefa je vrlo velika, a tome doprinose brojne duboke erozijske doline strmih strana, planinski vrhovi i grebeni.
So, what are you doing tonight?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Grad je smješten u zaljevu kojeg formira ušæe rijeke Krke, te je veæ sam dolazak u grad interesantan obzirom da izuzetna razvedenost obale ne dopušta da se odmah shvati što je u pejzažu kopno, otok, kanal ili otvoreno more.
I don' t work for freeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Legenda kaže da su Kornati nastali od bijelog stijenja koje je Bogu preostalo pri stvaranju svijeta te ih razbaca i kad vidje što je dobio odluči da ništa ne mijenja. U istinitost te legende uvjerili su se mnogi, među kojima i slavni G.B. Show koji je zanesen ljepotom Kornata zapisao: „Posljednjeg dana stvaranja Bog je poželio okruniti svoje djelo te tako stvorio Kornate od suza, izuzetne ljepote krajolika, netaknute prirode, velike obalne razvedenosti, bogate morske flore i faune proglašeno je 1980. godine Nacionalnim parkom.
I' il go northParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Otok Pag spada među pet najvećih hrvatskih otoka, ali ono što ga čini jedinstvenim jest upravo razvedenost njegove obale po kojoj zauzima prvo mjesto u cijeloj Hrvatskoj.
Sir, can you hear me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zbog oblika i razvedenosti teritorija Republike Hrvatske prometna povezanost je jako dobra, a posebice na smjerovima koji povezuju unutrašnjost s obalom.
They simply memorised it allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
139 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.