refundacija oor Engels
refundacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
refund
Jedan je gospodin tražio refundaciju kotizacije.
Who's been pestering the organizers For a full refund for the conference.
refundment
Jedan je gospodin tražio refundaciju kotizacije.
Who's been pestering the organizers For a full refund for the conference.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EASO prima na znanje ove komentare te namjerava osigurati jasno navođenje primjenjive kategorije refundacije u pozivnim pismima koja se šalju van.
The reward would be goodEurLex-2 EurLex-2
Plaćanja potraživanja koja kućanstvima plaćaju društva za osiguranje ne predstavljaju refundacije.
What happened?EurLex-2 EurLex-2
Države članice donose mjere koje će osigurati da postupci iz prvog stavka omoguće pravedno i promptno rješavanje sporova uz osiguranje, ako je to zajamčeno, sustava refundacije i/ili naknade.”
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?EurLex-2 EurLex-2
S druge strane, Sud je smatrao da se načelo proporcionalnosti protivi primjeni tridesetogodišnjeg zastarnog roka u sporovima vezanima uz povrat preplaćenih iznosa izvoznih refundacija u kontekstu zaštite financijskih interesa Europske unije.
Let me see thatEurLex-2 EurLex-2
Bolje bi se osjeć'o da barem probaš dobit' refundaciju.""
You disobeyed, JerryLiterature Literature
Refundacija unutar Republike Hrvatske naplaćuje se s 50 % uplaćene kotizacije .
Something I can feedhrenWaC hrenWaC
Refundacije se odnose na plaćanja kućanstvima od strane državnih ureda, službi za socijalnu sigurnost ili neprofitnih ustanova koje služe kućanstvima (NUSK), koja su izvršena kao izravna posljedica kupnji pojedinačno navedenih robe i usluga, koja su prvotno platila kućanstva.
Turn that damn thing offEurLex-2 EurLex-2
Sve plaće, troškovi, refundacije obavit će se preko sveučilišne blagajne.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksLiterature Literature
Ne želim refundaciju.
And a green one for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I refundacije troška snimanja.
They' re in line for an express ride into a vacuumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što Europska komisija čini kako bi osigurala dosljednu i ujednačenu primjenu uredbi koje uređuju obveze zračnih prijevoznika u smislu zajamčenih prava putnika te kako planira osigurati refundaciju svih, ili jednog dijela karata, putnicima koji su za jedno putovanje morali napraviti više rezervacija koje su otkazane, a za koje su dobili vaučere?
Eight years laternot-set not-set
Jedan je gospodin tražio refundaciju kotizacije.
warriors willing to give their livesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko je država dosad tražilo refundaciju sredstava za aktivnosti provedene od 1. rujna 2013. u okviru Inicijative za zapošljavanje mladih i koje su to države, te koliki je ukupno refundirani iznos do sada (molim podatak po državama)?
It rained last night, didn' t it?not-set not-set
Oni se smatraju kao transferi dohotka kućanstvima i ne smatraju se refundacijama.
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatEurLex-2 EurLex-2
Korištenje ostalih popusta i refundacija (refundacija troškova cestarina za hrvatske autoceste, refundacija troškova goriva, refundacija troškova izrade vize) odobrava se gostu sukladno pravilima njihovog korištenja.
Come on now, DooleyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Što prije rezervirate privatni smještaj za 2019., iznos refundacije bit će veći:
Uh, they' re fake-- nonprescriptionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zahtjev za obračunom popusta i/ili refundacija nakon potvrde rezervacije smatra se promjenom parametara rezervacije i naplaćuje se sukladno čl.
Hopefully it was licked before it was stuck downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prilikom uzimanja kartice, potrebno je da uplatiš depozit u iznosu od 1,25 EUR, koji će ti biti vraćen prilikom refundacije novca na završetku festivala.
A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the PartiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
U trenutku registracije na našim internetskim stranicama odabrali ste biti korisnicima svih pogodnosti Adriatic.hr kluba pogodnosti (popust vjernosti kod svake sljedeće rezervacije, popust za preporuku, refundacija troškova vize, goriva, autoceste itd.).
It did it, you know itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nedostatak iskrsne u slučaju da zbog vremena promjenite rutu i ne dođete u rezervirano vrijeme .Marina Vam neće napraviti refundaciju rezervacije.
Sheldon, we' re a little busy, soParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pod troškove za refundaciju umrlog HRVI iz Domovinskog rata i umrlog hrvatskog branitelja iz Domovinskog rata podrazumjeva se troškovi prijevoza, pokopa, pogrebne opreme, cvijeća, glazbe, zastave i odavanje vojnih počast
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sve odobrene refundacije će se procesuirati nakon rezultata ispita.
Too late, I will leave in # minutesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Postupak refundacije PDV-a (povrat PDV-a) podrazumijeva više različitih procedura koje podrazumijevaju: skrining i analizu postojeće dokumentacije, selekciju validnih dokumenata, direktne konzultacije s klijentom, kreiranje i podnošenje zahtjeva i dr.
I' m sorry to have shoutedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mjesečnom obračunu plaća za vaše djelatnike, dodataka i naknada plaće, refundaciji tih naknada i ostalih primanja kao i isplatama izaslanim radnicima u inozemstvu
Rule #- Revision of Rules of ProcedureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.