rješenje o nasljeđivanju oor Engels
rješenje o nasljeđivanju
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Upisana potvrda o nasljeđivanju ima iste učinke kao pravomoćno rješenje o nasljeđivanju.”
Subject tothe provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleEurlex2019 Eurlex2019
1) ako već postoji potvrda o nasljeđivanju ili rješenje o nasljeđivanju;
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin HussainEurlex2019 Eurlex2019
Sud nadležan za nasljeđivanje poništava upisanu potvrdu o nasljeđivanju ako za istu ostavinu već postoji rješenje o nasljeđivanju.
Specific conditions for the admission of sharesEurlex2019 Eurlex2019
„Bilo koja druga odredba u kojoj se spominje rješenje o nasljeđivanju također se primjenjuje na upisanu potvrdu o nasljeđivanju.
This is idioticEurlex2019 Eurlex2019
Osim toga, u skladu s člankom 95.j Zakonika o javnom bilježništvu, ta potvrda ima isti učinak kao i pravomoćno rješenje o nasljeđivanju.
You know, no one says you have to stay hereEurlex2019 Eurlex2019
Pored toga je podnio nizozemsko uvjerenje od 14. ožujka 2011. o nasljednom pravu (u daljnjem tekstu: rješenje o nasljeđivanju), koje je izdano u okviru nizozemskog ostavinskog postupka.
I trust that the government will reintroduce the amendments it had agreed to accept for Bill CEurLex-2 EurLex-2
„Upis u zemljišne knjige provodi se na temelju javnobilježničkog akta, pravomoćne presude, rješenja o nasljeđivanju ili drugog akta koji je donijelo upravno tijelo, ako je tako predviđeno zakonom.”
Chloe, what are you doing in here?Eurlex2019 Eurlex2019
17 Članak 1025. stavak 2. kodeksa cywilnog (Građanski zakonik) propisuje da se „[p]redmnijeva [...] da osoba koja je ishodila rješenje o nasljeđivanju ili potvrdu o nasljeđivanju ima svojstvo nasljednika”.
Do you want a turn- on?Eurlex2019 Eurlex2019
U slučaju upisa dviju ili više potvrda o nasljeđivanju za istu ostavinu, sud nadležan za nasljeđivanje na zahtjev zainteresirane osobe poništava sve potvrde o nasljeđivanju i donosi rješenje o nasljeđivanju.
I' ve a show to do.While we play,we' il think of somethingEurlex2019 Eurlex2019
18 U skladu s člankom 1027. Građanskog zakonika, „[s]amo rješenje o nasljeđivanju ili upisana potvrda o nasljeđivanju dokazuje nasljedna prava nasljednika prema trećim osobama koje ne polažu nikakve zahtjeve u vezi s nasljeđivanjem.”
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsEurlex2019 Eurlex2019
Dokaz da osoba koja je ishodila rješenje o nasljeđivanju nije nasljednik ili da je njezin nasljedni dio drukčiji od utvrđenog može se provesti samo u okviru postupka ukidanja ili izmjene rješenja o nasljeđivanju, primjenjujući odredbe ovog poglavlja.
Got to be vigilantEurlex2019 Eurlex2019
Također ostaje otvoreno pitanje uređuje li nizozemsko rješenje o nasljeđivanju samo prava oca ili i djece, kao i zašto je uopće, nakon provedbe nizozemskog ostavinskog postupka, trebalo daljnje postupanje češke sudske povjerenice ili Gradskog suda u Brnu.
Chloe' s knee- deep in these situations that humans just don' t understandEurLex-2 EurLex-2
Ako se dostavi dokaz da je ostavina u cijelosti ili djelomično pripala drugoj osobi od one navedene u pravomoćnom rješenju o nasljeđivanju, sud nadležan za nasljeđivanje, izmjenom tog rješenja, donosi odluku o nasljeđivanju u skladu sa stvarnim pravnim stanjem.
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirEurlex2019 Eurlex2019
19 Članak 1028. Građanskog zakonika određuje da „[a]ko osoba koja je ishodila rješenje o nasljeđivanju ili potvrdu o nasljeđivanju, iako nije nasljednik, raspolaže pravom iz ostavine u korist treće osobe, osoba u čiju je korist poduzeto raspolaganje stječe pravo ili se oslobađa obveze, osim ako postupa u zloj vjeri.”
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inEurlex2019 Eurlex2019
Međutim, stranka u postupku donošenja rješenja o nasljeđivanju može podnijeti pravni lijek radi izmjene rješenja samo pod uvjetom da svoj pravni lijek temelji na razlozima na koje se nije mogla pozvati u navedenom postupku te da ga podnese najkasnije u roku od jedne godine od dana kad je stekla tu mogućnost.
I would be happy to let you spank meEurlex2019 Eurlex2019
Treba li članak 3. stavak 1. točku (g) Uredbe (EU) br. 650/2012 Europskog parlamenta i Vijeća tumačiti na način da potvrda o nasljeđivanju koju je javni bilježnik sastavio u skladu s nespornim zahtjevom svih sudionika u postupku potvrđivanja, koja ima pravne učinke pravomoćnog sudskog rješenja o nasljeđivanju – kao što je to potvrda o nasljeđivanju koju je sastavio poljski javni bilježnik – čini odluku u smislu te odredbe?
Thanks for coming here to puke!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odredbe stavaka 1. do 3. primjenjuju se na odgovarajući način na upisanu potvrdu o nasljeđivanju i na rješenje o stjecanju vindikacijskog legata.”
Measures # andEurlex2019 Eurlex2019
2. Treba li članak 3. stavak 1. točku (g) Uredbe br. 650/2012 tumačiti na način da je potvrda o nasljeđivanju koju je javni bilježnik sastavio u skladu sa zahtjevom koji je nesporan među svim sudionicima u postupku potvrđivanja, koja ima pravne učinke pravomoćnog sudskog rješenja o nasljeđivanju – kao što je to potvrda o nasljeđivanju koju je sastavio poljski javni bilježnik – odluka u smislu te odredbe [...] i, posljedično, treba li članak 3. stavak 2. prvu rečenicu Uredbe br. 650/2012 tumačiti na način da javnog bilježnika koji sastavlja takvu potvrdu o nasljeđivanju treba smatrati sudom u smislu potonje odredbe?
That was a terrible misunderstandingEurlex2019 Eurlex2019
Ostavinska rasprava završava donošenjem rješenja o nasljeđivanju.
Do what you have to do to get a leadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zemljišne knjige, ugovori o najmu/zakupu, kupoprodajni ugovori, rješenja o nasljeđivanju, ugovori o koncesiji (pravo raspolaganja).
This man, Amador, where is he now?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vlasnička dokumentacija je: Izvod iz KPU, kupoprodajni ugovor, ugovor o poklonu, ugovor o doživotnom izdržavanju, rješenje o nasljeđivanju... Šta je ugovor o posredovanju?
I wanted to know how it feltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nakon provedene ostavinske rasprave potrebno je dostaviti pravomoćno i ovjereno rješenje o nasljeđivanju u kojem mora biti navedeno da potražujete dospjelu, a neisplaćenu svotu mirovine.
Council DecisionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.