da se radi samo o tome
all things being equal
samim tim oor Engels
samim tim
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne, samo ti.
cartons over thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam ti otac.
THE KINGDOM OF DENMARKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upozorio sam te, ali niko nije slušao.
There is an upward trend in the economyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viđao sam taj pogled puno puta, ali nikad u očima cylonaca.
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovdje sam dva dana, a tek sam ti prvi put u sobi.
Killing me softly with his songOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vratio sam te!
Nina) Did you hear about Alice Tait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao da sam te vidjela prvi put.
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja... ja sam te povukao od kamena.
Well, I think notLiterature Literature
Baš dobro.Želio sam ti čestitati
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatoropensubtitles2 opensubtitles2
Nisi povezao Prašu ili Bivertona ili bilo kog skota kog sam ti dao?
You' ve got to be prepared for that, okay?IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dala sam ti prstenje.
He' s just come from America!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izmislio sam to, mama.
Is there something I' m missing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čekaj, samo to si rekao?
One new messageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato mi je i došlo da ga pljusnem još jedanput, samo zato što sam to mogla, ali nisam.
Are your folks on vacation?Literature Literature
Sve što sam ti rekla je istina.
Disposal of confiscated propertyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko sam ti dužan?
The applicantopensubtitles2 opensubtitles2
Ja sam taj koji ovdje stoji i riskira svoj
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryopensubtitles2 opensubtitles2
Samo te čekam.
You mean bread- and- butterfliesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
covjece, samo sam ti pokusavao pomoci prebroditi strah.
I' il get you some drysocksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogledaj ta si uradila, malena, pao sam ti na kolena.
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kupio sam ti laptop.
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li sam ti rekao koliko puta sam poželio da svršim kad te vidim?
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo ti sjedni tu
I still have so much to learn!opensubtitles2 opensubtitles2
Napao sam te zbog tvog nepoštenja, ali ti moram reći istinu.
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napravila sam to.
I' m here because... it means a lot to KatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
610485 sinne gevind in 504 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.