samostalne oor Engels
samostalne
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
independently
Biste li potpisali primirje s nacijom koja se tako drsko upliće u poslove samostalne države?
Would you make peace with a nation that so outrageously meddles in the affairs of an independent state?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) dva ili više samostalnih davanja, nadležne ustanove dijele iznose jednog ili više davanja ili drugog prihoda kada se uzmu u obzir, s brojem davanja na koja se primjenjuju navedena pravila;
No, that' s not what I meantEurLex-2 EurLex-2
Čak se i samostalno kretanje čini čudnim.
You made a mistake?Literature Literature
Nacionalni sudovi stoga su dužni donijeti zaključak o svim posljedicama eventualnog nepoštovanja te obveze neovisno o svojoj samostalnoj ocjeni mjera na koje se odnosi prijava na temelju članka 107. stavka 1. UFEU-a.
I mean the lyricsEurLex-2 EurLex-2
Dohodak u naravi od samostalne djelatnosti
Honourable senators, I also wished to make a statementEurLex-2 EurLex-2
(d) 5 sati naleta mora se obaviti po noći, sadržavajući 3 sata osposobljavanja s instruktorom, koje će uključivati najmanje 1 sat rutnog letenja i 5 samostalnih polijetanja i 5 samostalnih slijetanja s zaustavljanjem; i
That just about cover it, trooper?EurLex-2 EurLex-2
Ne dovodeći u pitanje članke 12. i 17., dužnosnik koji namjerava samostalno ili s drugim osobama objaviti ili doprinijeti objavljivanju bilo kojeg sadržaja u vezi s radom ►M127 Unije ◄ mora o tome unaprijed obavijestiti tijelo za imenovanje.
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageEurLex-2 EurLex-2
(b) Prije dodjeljivanja zadaća članovima kabinske posade koji su samostalni djelatnici ili rade na temelju ugovora o djelomičnom radnom vremenu, operator provjerava jesu li ispunjeni svi primjenjivi zahtjevi ovog poddijela, uzimajući u obzir sve usluge koje je takav član kabinske posade davao bilo kojem drugom operatoru (operatorima), kako bi, posebno, utvrdio:
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ii. 10 samostalnih polijetanja i slijetanja pod nadzorom instruktora.
What do you want, Madam?Eurlex2019 Eurlex2019
Plan recikliranja broda kao samostalni dokument niti se izričito odobrava niti odbija.
A very ripe oneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podsektor x. (e): pojedinci koji djeluju kao samostalni brokeri ili su zaposleni u brokerskim tvrtkama kao brokeri moraju u te svrhe ispunjavati uvjete za licencu.
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseEurLex-2 EurLex-2
naknada za najam povećava se za iznos koji je razmjeran samostalnoj cijeni povećanja opsega i svim odgovarajućim usklađivanjima te samostalne cijene kako bi odražavala okolnosti dotičnog ugovora.
Hey, do you guys like improv?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Govorimo o dvoje sredovječnih ljudi koji samostalno nisu mnogo postigli.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentLiterature Literature
60 Kao što, dakle, proizlazi iz analize prvog žalbenog razloga, potrebno je, u svrhu utvrđivanja odlučuje li počinitelj povrede samostalno o svom ponašanju na tržištu, razmotriti sve relevantne okolnosti koje se tiču gospodarskih, organizacijskih i pravnih veza između počinitelja povrede i njemu nadređenog tijela, a koje se mogu razlikovati od slučaja do slučaja pa stoga ne mogu biti taksativno navedene (vidjeti u tom smislu gore navedene presude Akzo Nobel i dr. protiv Komisije, točke 73. i 74. ; Elf Aquitaine protiv Komisije, točku 58., kao i Alliance One International i Standard Commercial Tobacco protiv Komisije i Komisija protiv Alliance One International i dr., točku 45.).
I' m aboutto snapEurLex-2 EurLex-2
Dokument s ključnim informacijama predstavlja samostalan dokument, jasno odvojen od promidžbenih materijala, ali ne njima podređen .
Oh, I suspect you have some serious issuesEurLex-2 EurLex-2
Međutim, od presudne bi važnosti bilo, neovisno o svim teorijskim razmatranjima vezanim za pravo društava, ispitati stvarne učinke osobnih veza između Portieljea i Gosselina na svakodnevno poslovanje poduzeća i ocijeniti, isključivo na temelju činjenica, je li Gosselin – protivno pretpostavci 100 % − doista samostalno određivao svoju poslovnu politiku.
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withEurLex-2 EurLex-2
Ponude mogu podnijeti subjekti za koje je izdana odluka kojom se potvrđuje pozitivan ishod kvalifikacijskog postupka, u skladu s člankom 49.a stavkom 16. točkom 1. Zakona o geološkim istraživanjima i rudarstvu, samostalno ili u svojstvu predstavnika ako više subjekata zajednički podnosi zahtjev za davanje koncesije.
It' s a bit boring without the journals, isn' t it?Eurlex2019 Eurlex2019
bespovratna sredstva za samozaposlene osobe i samostalne poduzetnike, kako je predviđeno u članku 25. „Zakonodavne uredbe br. 34/2020” kako je potvrđena „Zakonom br. 77/2020”, za dio rashoda koji se odnose na potporu samozaposlenim osobama i trgovačkim društvima s jednom osobom;
I don ' know why the guys line up for herEuroParl2021 EuroParl2021
Emancipirana žena postajala je zakonski samostalna (sui iuris) te je mogla posjedovati imovinu i njome raspolagati po svojoj volji.
He' il be fineWikiMatrix WikiMatrix
Razlozi zbog kojih će se pregovarati o zasebnim samostalnim investicijskim sporazumima, a ne o sveobuhvatnim sporazumima o slobodnoj trgovini, razlikuju se ovisno o okolnostima, no ti će sporazumi nužno biti ograničenog opsega.
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionEurLex-2 EurLex-2
Komisija je stoga zaključila da vlada Indonezije potpuno samostalno odlučuje o odobravanju prethodno navedenog izuzeća.
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereEurlex2019 Eurlex2019
18 Gautzsch Großhandel usprotivio se tim zahtjevima tvrdeći da je paviljon „Athen“ dizajniralo poduzeće Zhengte početkom 2005. godine na samostalan način, bez saznanja o dizajnu MBM‐a Joseph Duna.
Ma' am, will you please have a look at this?EurLex-2 EurLex-2
Ako neki događaj rezultira prijetnjom javnom zdravlju, tijela nadležna za javno zdravlje u dotičnoj državi članici (dotičnim državama članicama) bez odlaganja obavješćuju svoje kolege u drugim državama članicama i Komisiju o prirodi i opsegu potencijalne prijetnje, kao i o mjerama koje namjeravaju poduzeti samostalno ili u suradnji s drugim dotičnim državama članicama, Komisijom ili trećim stranama.
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?EurLex-2 EurLex-2
Ručni alati, hidraulični ili sa samostalnim neelektričnim motorom (isključujući lančane pile)
You can' t quitEurLex-2 EurLex-2
5 sati naleta na zračnim brodovima mora se obaviti noću sadržavajući 3 sata osposobljavanja s instruktorom uključujući najmanje 1 sat rutnog letenja i 5 samostalnih krugova noću.
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingEurLex-2 EurLex-2
Samostalni poduzetnici.
We always call it Delicious Death.Letty?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.