slana srdela oor Engels
slana srdela
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
salted pilchard
Osim svježe pripremljene srdele često se konzumira i « slana srdela » koja se slaže i soli u posebnim bačvicama .
B esides that , fresh Pilchards are often consumed as so called “ Salted Pilchards” .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Više sira, slane srdele, rajčice...
It' s the generatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednostavan je okus slane srdele , šufigane kapule ( blago zažućenog luka ) i maslinova ulja .
Four and half, yeahhrenWaC hrenWaC
Osim svježe pripremljene srdele često se konzumira i « slana srdela » koja se slaže i soli u posebnim bačvicama .
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everhrenWaC hrenWaC
Nakon tog aperitiva , probajte dalmatinski pršut , slane srdele ili sir iz ulja , pečenu ili kuhanu janjetinu , pašticadu sa njokima .
Nobody will resurrect the dead anywayhrenWaC hrenWaC
Prvi izvoz slanih srdela (koje su tada bile poznate pod nazivom pilchards) iz Cornwalla zabilježen je 1555. iz luke Looe.
The pills are ironeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U Italiji se često koristi i u slanim namazima uz dodatak inćuna ili slanih srdela , senfa i začinskog bilja , a ponekad zamjenjuje maslac ili parmezan pri zgušnjavanju rižota .
the technical characteristics of the machinery, and in particularhrenWaC hrenWaC
Obrok treba početi s dalmatinskim pršutom i sirom , slanim srdelama , salatom od mekušaca ili ribljom marinadom , sve obavezno uz dodatak maslina koje gotovo svakom dalmatinskom mjestu konzerviraju drugačije .
Is he going to be okay, Mom?hrenWaC hrenWaC
Kreće se iz Visa ( defenderi ) ; slijedi usputno razgledavanje grada ; dolazak pred Lipanovićev podrum ( ratni potkop ) gdje se nakon kratkog obilaska podruma degustiraju vino i rakija ; slijedi posjet privatnoj vinariji Bibendum Akcion ( Pijanci u akciji ) , obilazak imanja i kušanje njihovog vina ; posljednja točka na vinskom putu je konoba Roki ' s ( kriket klub ) gdje se može kušati eko vino i probati ukusna viška pogača od slanih srdela ; objed u jednom od poznatih viških restorana i konoba ( Barba , Golub , Jastožera , Roki ' s ) ; povratak u Vis .
As I walk along I wonderhrenWaC hrenWaC
Jedno od tradionalnih otočkih jela su i slane srdele.
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
U svojoj gastro ponudi Lopar, između ostalog, ima: ribu, janjetinu, pršut, sir, slanu srdelu, te vrlo kvalitetna vina.
Don' t ever call me that againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
– Slana srdela i inćun – važan dio ribarske tradicije, služi u malim količinama
You are forgetting nothing, are you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pršut, ovčji sir, slane srdele, salata od mekušaca neka su od hladnih predjela koja ne smijete propustiti.
Cause you' re fit!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Slana srdela u ulju, Marinirani inćun u ulju, Filet inćun u ulju
I don' t need my brother fixing my problems, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pršut, ovčji sir, slane srdele, salata od mekušaca neka su od hladnih predjela koja treba probati.
Just take him home to his mom, ok?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• slane srdele s kapulom i maslinovim uljem
Now turn it overParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ukusna riblja pogača sa slanom srdelom, rajčicama i lukom.
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Savjetujemo i da kušate slane srdele u maslinovom ulju.
Now, goddamnit, I was going to call you last week!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na tijesto raspodijelite nadjev od luka i rajčica, a zatim rasporedite slane srdele.
and allowed to import it!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hvarske slane srdele i suhe smokve, hit na eno-gastro festivalu u Zagrebu - Vijesti Hvar | Otok Hvar Portal
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Preporuča se svakako probati tradicionalne dalmatinske delicije poput pršuta, slanih srdela, sira iz ulja, janjetine i čuvene dalmatinske pašticade.
Oh, you gotta be kidding!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Svakako treba probati marinirane inćune, slane srdele u paprici, svježe sirove škampe, carpaccio od brancina ili nešto iz široke palete školjkaša.
You did a fine job, majorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gastro ponuda ljubaznih domaćina mjesta Kornić je slijedeća: pršut, janjetina, sir, riblji specijaliteti, slana srdela i vrhunska crna i bijela vina.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
90,00 kn Izbor hladnih ribljih predjela – namaz od bakalara, salata od hobotnice s paškim sirom i krumpirom, komiška pogača sa slanom srdelom
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
U svojoj bogatoj gastro ponudi Kučište nudi razne riblje specijalitete, slane srdele, dalmatinski pršut, sir, janjetinu i čuvena vina iz priobalja i dalmatinskih otoka.
They' re the last two I could findParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
47 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.