Zla sudba
By the Pricking of My Thumbs
sudba oor Engels
sudba
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
fate
I da vas ne zadesi sudba onog sirotana od nekidan.
I hope the same fate don't befall you as befell some poor wretch, only the other day.
destiny
Kroz kobna gradska vrata on je sam ušao, gdje je kosio k'o sudba.
Alone, he entered the mortal gate of the city, which he painted with shunless destiny.
lot
Ali to je majčina sudba.
But that's a mother's lot.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fortune · portion · luck · circumstances
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I da vas ne zadesi sudba onog sirotana od nekidan.
And make it appear like the mission bought the building themselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zar nam je sudba biti stoka za čudovišta?
I don' t want to be buried in oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali kad sam počo, da svršim u redu... volja nam i sudba raznim putem gredu, te namere naše uvek se izmene.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znam koliko će taj put trajati.Ne bojte se prepreka, jer je sudba udijelila nagradu
At your serviceopensubtitles2 opensubtitles2
Mislim da mi je sudba stavila ovaj časopis u ruke.
Before us is secure?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NE BIH ŽELIO DA VAS ZADESI TA SUDBA, ČOVJEKA KOJI NE POZNA TE LJUDE POPUT MENE.
He used all of you to get him on that boatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engleski svetac kojeg je snašla ista sudba kao i Sina Božjega.
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' tLiterature Literature
Bio si dječak kad te sudba otela iz plavo-zelena naručja Zemljina.
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zarekao sam se da ću saznati što mu se dogodilo i osvetiti njegovu smrt, ako je to bila njegova sudba.
Now people will move thousands of miles just for one seasonLiterature Literature
Posljednji puta želim ti laku noć - probudit se nećeš Dok i mene ne snađe sudba tvoja.""
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateLiterature Literature
WATERLOO ZNAJUĆ'DA SUDBA MI JE UZ TE BIT'
Want to come to Vegas with us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sudba je bila okrutna... ali malo prije bila mu je naklonjena.
I hope you have a better story for LumberghLiterature Literature
Moja sudba me čeka.
AccumulatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znam koliko će taj put trajati. Ne bojte se prepreka, jer je sudba udijelila nagradu.
It' s perfect for MomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svako će ime odgovarati, sve dok njena sudba, neće biti nalik mojoj.
Are warriors in the jungle do not respondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budućnost određuje sudba, neće se promijeniti.
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MOŽDA JE OVO BESMlSLlCA, PRAZNlNA l PRlVlD. MOŽDA ME SASVlM DRUGA SUDBA ČEKA.
Other cities partner the projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koja je sudba moja?«
Did I wake him up?LDS LDS
Kakva im je sudba, opisano je - eto opet - u tom drevnom spisu genetike, Starom zavjetu.
I never would have been president of the United States... if I' d laid upLiterature Literature
"""Čini mi se da je doista zla sudba pratila vašu družinu."
I wouldn' t want to lose itLiterature Literature
A sad, okrutna sudba...
Sorry.Here we areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Između vremena kada su oceani popili Atlantidu...... i uspona sinova Aryusa...... bijaše razdoblje o kojem nitko i ne sanja.A u njemu, Conan...... kojemu sudba odredi da ponese kićenu krunu Akvilonije...... nad svojim zabrinutim licem
Fabian, your buttocks!opensubtitles2 opensubtitles2
To moja sudba viče, čineći žilicu svaku ovog tela čvrstom kao mišići lava nemejskog.
I have my soft points, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sudba je to sada
What' s his name?SzilardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
84 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.