susretati se oor Engels
susretati se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
encounter
Ali u našem poslu nije rijetkost susretati se s čudnim ljudima.
But in our field, it wasn't uncommon to encounter odd people.
get together
meet
Pratila ga je na mnogim njegovim putovanjima i susretala se sa svecima diljem svijeta.
She accompanied him on many of his travels to meet with the Saints all over the world.
play
Igramo na realnoj tabli susrećemo se sa prošlošću i budućnošću.
We're playing on a vast board, encompassing both past and present.
take on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doživljava pustolovine, zaljubi se, bori s negativcima, susreće se s nadnaravnim.
I was # when my dad died in a freak accidentLiterature Literature
Pratila ga je na mnogim njegovim putovanjima i susretala se sa svecima diljem svijeta.
Is it about birth and aging until functioning stops?LDS LDS
Susretala se s dječacima, ali nije imala momka.”
What about the guns?Literature Literature
Susrećemo se s teškoćama.
You' ve reached Fish and GameQED QED
Susreću se pod uglom.
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Susreću se sljedeći tjedan.
Don' t get upsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Susrećemo se sa faktorom ismijavanja.
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, susrećemo se manje- više stalno s tim na klinici
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsopensubtitles2 opensubtitles2
Susretati se sa ostatkom flote je ogroman gubitak vremena
But there was a dog- basketopensubtitles2 opensubtitles2
Ruralna područja susreću se sa zajedničkim izazovom: njihova sposobnost stvaranja visokokvalitetnih, održivih radnih mjesta zaostaje za urbanim područjima.
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreEurLex-2 EurLex-2
Susrećemo se ovdje s jednim od izvora države (T hum w ald, Sozialpsychische Ablaufe, str. 387).
Give me a dragLiterature Literature
Susreću se kolege, prijatelji se svađaju.
Lt La Forge has a thoughtLiterature Literature
Susretala se i s radnicima koji su izrađivali puške i haubice na kojima joj se obogatio vlastiti otac.
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationLiterature Literature
Pri provedbi operativnih programa tijela država članica susreću se s oprečnim prioritetima.
Darian drew a holiday pictureEurLex-2 EurLex-2
Vrhovni zapovjednik susreće se s v ojnicima na liniji.
You can tell your masterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Susrećeš se sa smrću svaki dan
Sorry, I didn' t mean toopensubtitles2 opensubtitles2
Susrećeš se sa smrću svaki dan.
Makin ' it happenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali u našem poslu nije rijetkost susretati se s čudnim ljudima.
But can we assume that it was foul play?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamisli tradicionalni Božić susreće se sa ručnom granatom na usporenoj snimci.
Poor Jêrôme only got #, # from meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Susreću se.
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Susretao se s tim proslavljenim »velikim, tihim ljudima hladnih očiju i grubih osmijeha« na njihovu vlastitom terenu.
The Commission shall establish whetherLiterature Literature
Ovo prosijavanje susreće se već u školi.
I guess he' s all right, thenLiterature Literature
U Bugarskoj službi podmornica je patrolirala bugarskom crnomorskom obalom i u nekoliko prilika susretala se s ruskim plovilima.
Then tell me about your dayWikiMatrix WikiMatrix
Susreću se sa sličnim slabostima kao i karipske zemlje.
I could say the same thingEurLex-2 EurLex-2
▌Prekogranični korisnici susreću se i s problemima pronalaska i pristupa tim uslugama.
Let' s keep goingnot-set not-set
3946 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.