sveprisutnost oor Engels
sveprisutnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
omnipresence
Lokacije ukazuju na raznovrsnost i sveprisutnost ženskih aktivnosti u različitim epohama .
Locations po int to the diversity and omnipresence of woman activity in various periods of time .
ubiquity
On nikad predvidio sveprisutnosti ili moć svih naših suvremenih pametnih telefona.
He never, ever foresaw the ubiquity or power of all of our modern-day smartphones.
generality
ubiquitousness
Albert je tvrdio da je to koncept jednake energije, i obrnuto. To je sveprisutnost, koju nitko od nas ne može zamisliti.
Albert argued that the concept of matter equaling energy, and vice versa, was far more ubiquitous than any of us could have imagined.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tako da su opći, dugoročni evolucijski trendovi otprilike ovih pet: sveprisutnost, raznolikost, specijalizacija, složenost i udruživanje.
What' d you expect?QED QED
Ti poremećaji mogu se izravno povezati s vladinim vlasništvom i kontrolom i zatim sa sveprisutnošću i uplitanjem države u kineskom financijskom sustavu” (21).
Oh yes, of courseEurlex2019 Eurlex2019
Sociolog Jeffrey Alexander govori o »sveprisutnosti iracionalnosti«.
i'll take care of it. don't worryLiterature Literature
Može li znanost pomoći u otkrivanju nepregledne kompleksnosti i sveprisutnosti Boga?
That' s how you do it-It' s great funLiterature Literature
Iako je lokalno stanovništvo možda nesvjesno njihove sveprisutnosti, posjetitelji su često iznenađeni mnoštvom prodavaonica koje prodaju obuću u Podgorici
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsSetimes Setimes
A, nakon toga, i sama nezbrinuta zgrada slegnut će se u bezobličnost, zatrpana pod sveprisutnošću prašine.
And I' m going home to sleepLiterature Literature
Danas je pred nama njegov prvi dio (usp. rr. 1-12), odnosno prve dvije kitice koje uzvisuju kako Boje sveznanje (usp. rr. 1-6), tako i njegovu sveprisutnost u prostoru i vremenu (usp. rr.
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesvatican.va vatican.va
ističe sveprisutnost organiziranog kriminala i korupcije u regiji, kao i potrebu da se prione rješavanju tih problema kako bi se izbjegle moguće negativne posljedice koje mogu utjecati na proces regionalne integracije i kako bi se povećala razina povjerenja u demokratske institucije;
Yeh, I thought soEurLex-2 EurLex-2
Htjeli smo to napraviti, jer zbog sveprisutnost prijenosnih računala htjeli smo biti sigurni da ovo djeluje putem mobitela ili tableta, također htjeli smo omogućiti nošenje, nešto što možete nositi ispod odjeće.
Well, excuse me for asking, but what do you want?ted2019 ted2019
Ovaj pristup je zaista neophodan zato što internet, zahvaljujući svojoj sveprisutnosti i prekograničnoj naravi, predstavlja nezamjenjiv alat za oslobađanje gospodarskog i društvenog potencijala informacijskih i komunikacijskih tehnologija;
Well, the guy' s obviously not right off the boatEurLex-2 EurLex-2
Za neke od tih tvari postoje dokazi o njihovoj dugoročnoj sveprisutnosti u vodnom okolišu na razini Unije, te je stoga te određene tvari potrebno posebno razmotriti u pogledu njihovog učinka na prikaz kemijskog stanja u okviru Direktive 2000/60/EZ te u pogledu zahtjeva vezanih uz praćenje.
Was Bear in a side room last night?EurLex-2 EurLex-2
“Još jedan dokaz sveprisutnosti znanstveno-fantastičnih sprava,” smjesta reče Jack.
There' s gold in them thar hillsLiterature Literature
Unatoč sveprisutnosti računala, papir nije u potpunosti nestao, jer ima mnogo, mislim, vrijednih karakteristika.
The whole thing happened really fastted2019 ted2019
Tako da su opći, dugoročni evolucijski trendovi otprilike ovih pet: sveprisutnost, raznolikost, specijalizacija, složenost i udruživanje.
Come on, pushted2019 ted2019
J. budući da se diskriminacija žena može manifestirati na različite načine, uključujući strukturnu i ekonomsku diskriminaciju, te da zbog svoje sveprisutnosti može biti skrivena i neprimjetna;
The PropagandaMinisterof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the Festivalnot-set not-set
Hollingsworth kaže: “Svako formalno vjerovanje koje imamo o Bogu obuhvaća predodžbu o Njegovoj sveprisutnosti, predodžbu, ako želite, da je doista prisutan u našim svjetovnim doživljajima (...)
Why would you think that Ijw2019 jw2019
Sveprisutnost
I' d rather this for your armourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O toj temi govorio je i John Wesley, osnivač Metodističke crkve. On je u svojoj propovijedi “O Božjoj sveprisutnosti” napisao da je “Bog prisutan u svakom kutku svemira, čak i izvan područja omeđenog njegovim stvaralačkim djelima”.
You know, why not just ask for a massage?jw2019 jw2019
Sveprisutnost, nadzor, dezinformiranje, propaganda, a mogu aktivirati skoro svakoga.
What' s his name?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokvarenost i sveprisutnost grijeha ne može se objasniti na mitski način. 2.
And I have something special for our host and GodfatherLiterature Literature
Komentator Enrico Galbiati kaže: “Sveprisutnost predaje o potopu u raznim i međusobno vrlo udaljenim narodima pokazatelj je povijesne realnosti koja stoji iza takvih predaja.”
All with motive to steal Superman' s corpse for scientific gainjw2019 jw2019
J. budući da se diskriminacija žena može manifestirati na različite načine, uključujući strukturnu i ekonomsku diskriminaciju te diskriminaciju na radnom mjestu, te da zbog svoje sveprisutnosti može biti skrivena i neprimjetna;
It' s perfect for Momnot-set not-set
Albert je tvrdio da je to koncept jednake energije, i obrnuto. To je sveprisutnost, koju nitko od nas ne može zamisliti.
The heart of democracy beats onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
118 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.