bez teškoća
facile · smooth
teškoće oor Engels
teškoće
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
asperity
difficulties
Istaknite kako nas obdržavanje Božjih zapovijedi ne sprječava da iskusimo teškoće, tugu i kušnju.
Point out that obeying God’s commandments does not prevent us from experiencing difficulties, sorrow, and temptation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali poanta je, što ako drugi nogometni klubovi zapadnu u teškoće?
He could have a naive idiot like you like a piece of cakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U vrijeme teškoća, ljudi zaboravljaju svoje razlike, zbližavaju se i ujedinjuju.
But have you the tact?Literature Literature
S obzirom na isplatu preostalog dijela zajma za sanaciju 28. studenoga 2014. mjeru 5. potrebno je procijeniti s obzirom na Smjernice o državnim potporama za sanaciju i restrukturiranje nefinancijskih poduzetnika u teškoćama (Smjernice za sanaciju i restrukturiranje iz 2014.) (48).
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferEurLex-2 EurLex-2
budući da rodna neravnopravnost podrazumijeva da su žene često osobito izložene kršenjima ljudskih prava i da su suočene s posebnim teškoćama kad je riječ o pristupu pravnoj zaštiti;
Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV contentEurlex2019 Eurlex2019
Willa je rekla da imaju financijskih teškoća.
My father, inhis own childhood, was without a positive male influenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teškoće s kojima se u posljednjih nekoliko godina istočno partnerstvo suočava u zemljama koje su dosad postigle najveći napredak prema potpisivanju sporazuma o pridruživanju velikim su dijelom rezultat manevara Rusije, koja pokušava spriječiti uspostavu čvršćih veza između partnerskih zemalja i EU-a.
Spin, spin, spinEurLex-2 EurLex-2
Nadležna tijela odbijaju izdati odobrenje za rad i u slučaju ako je društvo za osiguranje usko povezano s jednom ili više fizičkih odnosno pravnih osoba koje uređuju zakoni i drugim propisi zemlje koja nije članica, ako ovi zakoni i drugi propisi odnosno teškoće vezane uz njihovu provedbu sprječavaju učinkovito obnašanje njihovih nadzornih funkcija.
Tell me what the fuck you wanna do!EurLex-2 EurLex-2
Komisija je zaključila i da se, iako bi se SEAH mogao smatrati poduzetnikom u poteškoćama, te dokapitalizacije ne mogu proglasiti spojivima s unutarnjim tržištem u skladu sa Smjernicama EU-a o državnim potporama za sanaciju i restrukturiranje poduzeća u teškoćama (2).
We have to go back.No. I won' t leave themeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ona ističu da bi se svaki poduzetnik potencijalno mogao naći, a da za to nije odgovoran, u financijskim teškoćama i imati pravo na primjenu tog pravila.
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksEuroParl2021 EuroParl2021
Indeksi teškoće sporednih značajki
How' s itgoing?EurLex-2 EurLex-2
Na temelju teškoća pri prijenosu prehrambenih aditiva u novi sustav razvrstavanja predviđen Prilogom II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 otkrivene su određene pogreške koje je potrebno ispraviti, dok je ostale odredbe potrebno dodatno razjasniti.
We are stil leading the marketEurLex-2 EurLex-2
Iz opisa činjenica (55) jasno proizlazi da je sustav osiguranja zadruga od početka bio izrađen po mjeri ARCO-a koji je doživio teškoće zbog ulaganja u banku Dexia.
That was bennetEurLex-2 EurLex-2
Teškoće u tumačenju predmetne norme su odlučujuća olakotna okolnost koju Komisija uvijek mora uzeti u obzir.
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustEurLex-2 EurLex-2
Uzimajući u obzir teškoće i dodatne elemente održavanja nastave učenicima u izolaciji, nastavnicima se plaća prekovremeni rad za njihov trud
He dropped outSetimes Setimes
Kako bi se većem broju središnjih banaka izdanja i nadležnih tijela drugih država članica na čiju bi financijsku stabilnost mogle utjecati financijske teškoće pojedine središnje druge ugovorne strane olakšao pristup informacijama, dodatne središnje banke izdanja i nadležna tijela trebali bi moći na zahtjev sudjelovati u kolegijima.
Are we expecting any trouble?not-set not-set
Svrha je Zakona 1/2013, prema njegovu obrazloženju, donošenje različitih mjera radi olakšavanja položaja hipotekarnih dužnika koji se zbog gospodarske i financijske krize susreću s teškoćama u ispunjavanju svojih financijskih obveza.
and call him Kelso- san...- What? NothingEurLex-2 EurLex-2
“ U svjetlu recesije i teškoća prilikom pronalaženja velikih investitora za strateške infrastrukturne projekte , čini nam se nepoštenim uvjetovati pobjedniku na tom natječaju prema kojem bi projektu trebao graditi novi terminal Zračne luke Zagreb .
Dave... would you like a cookie?hrenWaC hrenWaC
Činjenica da u toj odluci nije predviđena klauzula kojom bi se izbjegle okolnosti u kojima je postojanje poduzetnika ugroženo zbog gospodarskih i financijskih teškoća koje su rezultat njegova pojedinačnog vođenja ne dopušta zaključak o očitoj neproporcionalnosti te odluke u užem smislu.
Yes, sir.- That won' t be enough, sirEurLex-2 EurLex-2
Ovo je vrijeme velikih teškoća za njemački narod kao što ste, bez sumnje, vidjeli.
I' il see ya Saturday for the...?Literature Literature
U operativnim programima sufinanciranima iz EFRR-a koji uključuju područja s ozbiljnim i trajnim prirodnim ili demografskim poteškoćama iz članka 121. točke 4. Uredbe (EU) br. 1303/2013 posebna se pozornost poklanja rješavanju posebnih teškoća tih područja.
Guys, a little helpEuroParl2021 EuroParl2021
Ta se provjera provodi na način kojim se osigurava da se plovilo izlaže najmanjem mogućem ometanju i teškoćama i da se izbjegne opadanje kvalitete ribe.
What' s going on?not-set not-set
Odnos između Nikite i Formitza nije bez teškoća.
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uz teškoće
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'EurLex-2 EurLex-2
(166) Iako je ta potpora dodijeljena prije stupanja na snagu Smjernica o sanaciji i restrukturiranju iz 2014., u skladu s točkom 139. tih smjernica Komisija pri ispitivanju potpora pružateljima usluga od općeg gospodarskog interesa u teškoćama, kao što je društvo Tirrenia, mora primjenjivati odredbe iz Smjernica o sanaciji i restrukturiranju iz 2014. bez obzira na datum dodjele potpore.
Take your seats, pleaseEuroParl2021 EuroParl2021
Ali opet... vaš tata je bio prijatelj i ne volim vidjeti vas u teškoćama.
Why can' t we see the monkeys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.