transponirati oor Engels
transponirati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
transpose
Tata je oduvijek volio onaj Chopenov komad koji si ti transponirala.
Dad always liked that chopin piece that you transposed.
commute
permute
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Transponirani vodiči
Maybe we should start by reading the adaptationtmClass tmClass
(Tu misao divno je transponirao Conrad Aiken u jednom svom pjesničkom dijalogu.)
Neveryou mindLiterature Literature
Ova djela sadrže brojne povezane sekcije, s mnogo zaostajalica, promjene mjera i pravih modulacija (u kojima se ostinato transponira u drugi tonalitet).
Do we look like kidnappers?WikiMatrix WikiMatrix
U svakom slučaju, ova Direktiva ne odnosi se na nacrt nacionalnih odredbi usmjerenih na prenošenje sadržaja direktiva Vijeća koje su na snazi ili čekaju na usvajanje utoliko što se već konkretno razmatraju; budući da ona prema tomu ne obuhvaća ni nacionalna pravila niti propise koji transponiraju Direktivu 89/552/EEZ, kako je izmijenjena Direktivom 97/36/EZ, niti transponiranje bilo kojih budućih izmjena ili nacionalnih pravila i propisa ili onih koji se naknadno usvoje u kontekstu Direktive 97/13/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 10. travnja 1997. o zajedničkom okviru za davanje općih ovlaštenja i pojedinačnih dozvola za telekomunikacijske usluge (7).
He took your sandwichEurLex-2 EurLex-2
Samo osam država članica pravovremeno je transponiralo odredbe Direktive u svoja zakonodavstva.
cartons over therenot-set not-set
Ljubav može transponirati u obliku i dostojanstvo.
Just leave before those guys find you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da transponirati fragment mog supruge sna u ubojstvu.
Money won' t be a concernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvješće se bavi problemima korupcije koji su specifični za pojedine države članice i općenito naglašava da države članice trebaju poboljšati svoje napore u borbi protiv korupcije jer nedovoljno transponiraju, primjenjuju i provode odredbe relevantnih međunarodnih i europskih instrumenata.
What happen dad?EurLex-2 EurLex-2
Slobodno je transponiraj samo ne očekuj previše od mene.
MARKETING AUTHORISATION HOLDEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lako bih mogla napisati priču koja bi imala veze sa mnom... koja bi bila zasnovana na mom iskustvu, ali, transponirana na mog prijatelja.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tata je oduvijek volio onaj Chopenov komad koji si ti transponirala.
I' il be right backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Identificirat će se modeli reprezentacije i simulacije , ovi potonji posebice u domeni tehnološki transponiranog medijskog diskursa .
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublichrenWaC hrenWaC
Matrica A i transponirana matrica AT imaju iste karakteristične polinome.
Working in government institutionWikiMatrix WikiMatrix
S obzirom na skori ulazak Republike Hrvatske u Europsku uniju, HALMED ovim putem nositelje odobrenja želi uputiti kako će sukladno članku 51. Direktive 2001/83/EZ, koju je Republika Hrvatska dužna transponirati u svoje zakonodavstvo, svaka serija gotovog lijeka koji ima odobrenje za stavljanje lijeka u promet u Republici Hrvatskoj od 1. srpnja 2013. godine morati biti puštena u promet od strane odgovorne osobe za puštanje serije lijeka u promet u Europskoj uniji/Europskom gospodarskom prostoru (EU/EGP).
He wounded the beastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ORIS: Htio sam vas pitati o elementu prirode koji uvodite u svoje projekte na mnogim različitim razinama – od projekta u kojem ste koristili boju kako biste obojili rijeku (projekt Green River) do situacije u kojoj ste transponirali prirodu na primjeru Kunsthausa u Bregenzu (The mediated motion, 2001.).
Could be a monkey or an orangutanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sada unesite raspon ćelija koje želite transponirati.
if thats ok with youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Upravo ovaj naziv, ironično preuzet citat gradonačelnika Ljubljane, poslužio je kao okosnica njihova rada te, u transponiranom obliku, izložbe u cijelosti.
He wants to destroy your familyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ovdje će nove, transponirane ćelije završiti.
Make zero, a little behind the centerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Budući da su Direktive Europske unije transponirane u hrvatsko zakonodavstvo donošenjem Zakona o javnoj nabavi koji je stupio na snagu u siječnju 2008. godine, ugovori će biti sklopljeni prema Zakonu o javnoj nabavi na snazi u Republici Hrvatskoj.
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Definirat ćemo pojam grupe i podgrupe, opisati neke matrične grupe, poput opće linearne grupe i neke matrične podgrupe opće linearne grupe, kao što su ortogonalna grupa i flip transponirana grupa.
Uh, they' re fake-- nonprescriptionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nešto posve osobno možeš oživjeti i transponirati.
ho, ho, holy cow. merry christmasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Polje ili raspon ćelija na radnom listu koji želite transponirati.
Dealing with celebrities is part of the jobParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Usvojen je novi Zakon o sigurnosti pri odobalnom istraživanju i eksploataciji ugljikovodika u koji je u potpunosti transponirana Direktiva 2013/30/EU o sigurnosti naftnih i plinskih djelatnosti na moru.
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of AmericaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pa bi se već moglo govoriti da njegov izum jest sučeljavanje jednih, konkretnih ili specifičnih podataka sa drugima pri čemu se ti podaci transponiraju u odgovarajuće vizualne interpretacije koje neprestano prate njihove promjene.
It' s only two yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zanimale su me njihove priče koje sam istraživala u knjigama i na internetu, čije sam elemente transponirala u svoju viziju.
That' s excitingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
60 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.