ugovor na neodređeno oor Engels

ugovor na neodređeno

voorbeelde

-- pisani ugovor na neodređeno vrijeme
— permanent written contract

Prije produženja ugovora na neodređeno vrijeme ugovorno osoblje mora odraditi probni rad u skladu s člankom 84.
Contract staff must have served a probationary period in accordance with Article 84 before renewal of a contract for an indefinite duration.

Ugovori na određeno vrijeme često su kratkoročni i rijetko su polazište za sklapanje ugovora na neodređeno vrijeme.
Temporary contracts are often short term and rarely serve as a stepping stone to a permanent contract.

utvrdi povredu ugovornih obveza koju su počinili tuženici i osobito dostave obavijesti o razvrgnuću ugovora na neodređeno vrijeme;
hold that there has been an infringement by the defendants of their contractual obligations and, in particular, of giving notice of termination of a contract of an indeterminate duration;

(c) u slučaju ugovora na neodređeno vrijeme:
(c) where the contract is for an indefinite period:

Poništiti odluku direktora FRA-e od 13. lipnja 2013. o otkazu ugovora na neodređeno vrijeme tužitelja;
Annul the decision of the FRA Director dated 13 June 2013 to terminate indefinite duration contract of the Applicant;

Stopa prelaska s kratkotrajnih ugovora na ugovore na neodređeno vrijeme jedna je od najnižih u Uniji.
The transition rate from short-time to open-ended contacts is one of the lowest in the Union.

Mjesečni poticaji isplaćeni poslodavcu za svaku osobu zaposlenu na ugovor na neodređeno vrijeme
Monthly subsidy paid to an employer for each person employed on an open-ended contract.

Postojeći ugovori na neodređeno vrijeme privremenog osoblja na koje se primjenjuje članak 20. točka (d), ostaju nepromijenjeni.
Current contracts for an indefinite period of temporary staff covered by Article 2(d) of the Conditions of Employment shall be unaffected.

u slučaju ugovora na neodređeni rok, mjesečna otplatna ratapomnožena s 48.
in the case of contracts for an indefinite period, the monthly instalment multiplied by 48.

To proizlazi iz činjenice da većina njihovih zaposlenika ima ugovore na neodređeno vrijeme.
This situation is mainly attributable to the fact that most staff members have indefinite term contracts.

Reformirati radno pravo kako bi se poslodavce potaknulo na zapošljavanje na temelju ugovora na neodređeno vrijeme.
Reform the labour law to provide more incentives for employers to hire on open-ended contracts.

Dobio sam ugovor na neodređeno godinu dana ranije, kao što je Steve napomenuo.
I GOT TENURE A YEAR EARLY AS STEVE MENTlONED.

Poništava se Odluka Europske komisije od 27. travnja 2016. o otkazu ugovora na neodređeno vrijeme RY-a.
Annuls the decision of the European Commission of 27 April 2016 terminating RY’s open-ended contract;

2. u slučaju ugovora na neodređeno vrijeme:
2. where the contract is for an indefinite period:

Zahtjev za poništenje tuženikove implicitne odluke o odbijanju tužiteljevog zahtjeva za dodjelu ugovora na neodređeno vrijeme.
Application for annulment of the defendant’s implied decision not to follow up the applicant’s request for a contract for an indefinite period.

Ugovori na neodređeno vrijeme
Contracts of indeterminate duration