ukazano povjerenje oor Engels

ukazano povjerenje

voorbeelde

Odlučila je da mi može ukazati povjerenje i ispričati mi čitavu priču o svojoj prijateljici Madeline.
She decided to take me into her confidence and tell me the full story of her friend Madeline.

Hvala na ukazanom povjerenju.
Thanks for the vote of confidence.

Ali hvala Vam što ste nam ukazali povjerenje.
But thank you so much for submitting it to us.

Zašto, ja mu ne bih ukazao povjerenje.
Why, I wouldn't trust him...

Štoviše, možda će, ako mu ukažem povjerenje, pomisliti da ga doživljavam kao prijatelja.
Maybe sharing a confidence will actually make him believe I see him as a friend.

Tajnik vojske je ukazano povjerenje poseban i povjerenje u domoljublje...
The secretary of the army has reposed special trust and confidence in the patriotism...

Još uvijek ne možeš ukazati povjerenje svom malom Cviliju, zar ne, tatice?
Still can't bring yourself to trust little Rumple, can you, Papa?

Iako oni svibanj morati raditi na ukazanom povjerenju pitanja.
Although they may need to work on their trust issues.

Nisam bio spreman u tako delikatnom poslu ukazati povjerenje Hermesovoj nestručnoj ruci.
I was not about to trust Hermes’ inexpert hand at so delicate a task.

Brat se iskreno pokajao te priznao da je pogriješio što je pripadnicima službe sigurnosti neopravdano ukazao povjerenje.
This same brother sincerely repented and acknowledged that he had placed unwarranted trust in the security services.

Rekao bih da sam mu ukazao povjerenje.
I would have thought I was showing trust.

Fielding sjede uz krevet, polaskan ukazanim povjerenjem, ali svejedno prilično tužan.
Fielding sat down by the bed, flattered at the trust reposed in him, yet rather sad.

Kako možemo znati kome ukazati povjerenje?
What criteria should we use?

Ne možeš mu ukazati povjerenje.
You cannot trust him with your daughter.

Cijenio je ukazano povjerenje i bio uvjeren da se ono temelji na njegovoj istinoljubivosti.
He valued the trust he had and believed that it came from truthfulness.

Ovi su mi ljudi ukazali povjerenje.
These people put their trust in me.

Krivome si ukazala povjerenje.
I guess you believed in the wrong guy.

Žrtva je sigurno vidjela nešto da bi ukazala povjerenje teoriji doktora Flytea.
The victim must've seen something to lend credence to Dr. Flyte's theory.

A onda je shvatila da je taj kompliment već impliciran u ukazanom povjerenju.
Then she realized the compliment was implied in the confidence.

Escalanteovi su mi ukazali povjerenje o prijateljstvo.
The Escalantes gave me their trust and their friendship

Što se tiče Dr. Kelso, znao je da to što nam je ukazao povjerenje glupost.
As for Dr. Kelso, he knew that trusting us again was probably foolish.

Vrijeme je da nekom ukažeš povjerenje.
Time's come for you to start trusting someone.

Ako da, možda osjećamo da mu sada možemo mirne savjesti ukazati povjerenje i u ozbiljnijim stvarima.
If so, then we may feel that we can safely extend our trust to him in more serious matters.

Hvala vam na ukazanom povjerenju i želimo vam ugodan boravak.
We thank you forthe trust you have placed in us and wish you a happy stay.

Obuzeo ga je iznenadan poriv da nešto učini, da pomogne sestri koja mu je prva ukazala povjerenje.
And he was struck by a sudden impulse to do something, to help the sister who had been the first to put faith in him.