ukazati se
appear · offer · open
ukaže oor Engels
ukaže
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
draw attention
Važno je ukazati na negativne učinke koji bi mogli utjecati na optimalno korištenje financijskih instrumenata;
It is important to draw attention to potential adverse effects that may interfere with the optimal distribution of financial instruments;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na koncu je odlučio da neće ukazati na činjenicu da se većina krivolovaca koristi zamkama.
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into KurtzLiterature Literature
John je odlazio na litice kad god bi mu se ukazala prilika, a kad se nije mogao penjati, opsesivno je trenirao.
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNLiterature Literature
Glas se gotovo ukazao na drugoj strani razreda.
You Will only find rooms in a guest houseLiterature Literature
Tereza Kliemann, koja je uključena u liječenje AIDS-a u São Paulo Stateu u Brazilu, ukazala je na problem: “Prevencija [AIDS-a] podrazumijeva promjenu ponašanja među visoko rizičnim skupinama, a to je teško.”
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.jw2019 jw2019
Kada Komisija naznači da je potrebno pripremiti zajednički odgovor, države članice će se suzdržati od izravnog odgovranja na naznačena cirkularna pisma Codexa, ali mogu ukazati Komisiji na specifične teme ili točke koje za njih predstavljaju problem te stav koji predlažu da se zauzme u odgovoru.
Thought that did not know that?EurLex-2 EurLex-2
Ukazao je da “preko milijardu ljudi sada živi u potpunoj bijedi” i da je “to pružilo poticaj snagama koje su dovele do nasilnih sukoba”.
This also has animpacton the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentjw2019 jw2019
a. Možda ti mogu ukazati u pravom smjeru.
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and howOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5) Na primjer, u postupcima NSA-a za provedbu Predsjedničkoga ukaza br. 28 navedeno je navedeno je da kad god je to moguće, prikupljanje će se izvršiti uporabom jedne ili više posebne razlikovne značajke radi usmjeravanja prikupljanja na određene strane obavještajne ciljeve (npr. posebni poznati međunarodni teroristi ili terorističke skupine) ili na određene teme stranih obavještajnih podataka (npr. širenje oružja za masovno uništenje koje obavlja strana sila ili njezini agenti).
Therefore, I don' t shoot themEurLex-2 EurLex-2
Isus je ukazao na to da postoji veza između bolesti i naše grešnosti.
It`s so much nicer here since he leftjw2019 jw2019
Ta se prilika ne ukaza te sve do početka lipnja Darja Aleksandrovna osta sama na selu.
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustLiterature Literature
Spremna sam zaboraviti da se ovo ikad i dogodilo ako mi obećaš da možeš obuzdati svoje djetinjaste gluposti i ukazati mi poštovanje koje zaslužujem.
Do you think that' s possible?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isus je tu ukazao svojim učenicima da pronađu ljude.
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitjw2019 jw2019
U veličanstvenoj viziji su se on – uskrsli, živući Gospodin – i njegov Otac, Bog nebesa, ukazali dječaku proroku da ispočetka započnu obnovu drevnih istina.
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?LDS LDS
I zabuljila se, zapanjena bogatstvom i kaosom koji se ukazao pred njom.
Give me a dragLiterature Literature
Sud koji je uputio zahtjev se i dalje pita je li društvo Poste Italiane, postupajući na taj način, nastojalo ispraviti povrede na koje su ukazali tužitelji ili postupiti drugačije (izravnom dodjelom) kako bi zadovoljilo potrebe koje su bile predmet obavijesti o nadmetanju.
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youEuroParl2021 EuroParl2021
Austrijski dužnosnici kazali su kako je osumnjičenik, koji je nezaposlen i kojem je posljednjih godina u više navrata ukazana psihijatrijska pomoć, djelovao zbunjeno
Craig, where the iron?Setimes Setimes
U drugom slučaju, zainteresirana je stranka ukazala na administrativnu pogrešku dvostrukog brojanja troškova POA; navedena je greška ispravljena.
Where are you from?The cafeEurLex-2 EurLex-2
Ranije su nacije, kad su željele navesti neki primjer prokletstva, mogle ukazati na Izrael.
Braxton here actually admired youjw2019 jw2019
Maloj se ukazala sreća na 20 sekundi.
Dr. Baker runs this facilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darwin je baš trebao postati svećenik Anglikanske crkve, kada mu se ukazala prilika da otplovi na Beagleu.
Come on, well in, BillLiterature Literature
(e) uvesti popravne radnje kad praćenje ukaže da kritična točka nije pod nadzorom;
You don' t have it in youEurLex-2 EurLex-2
Budući da je Bog stvorio ljude, mogu čak i mala djeca pokazati zadivljujuću snagu, kada im neki prijatelj ukaže na pravi put, bilo da je to pažljiva starija osoba ili roditelj koji je u vjeri, iako se nalaze u pretežno nevjernoj obitelji.
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METjw2019 jw2019
CCCLA ukazao je na dansku studiju prema kojoj za svaki euro koji proizvođači iz Unije dobiju od trgovinske zaštite, trgovačka društva korisnici u Uniji moraju platiti 60 puta više.
She' s just nuts about dogs and kidsEurLex-2 EurLex-2
Nadzorno tijelo EFTA-e tvrdi da ne raspolaže informacijama koje bi ukazale da se Akt u cijelosti provodi.
Toilet- table It is hereEurLex-2 EurLex-2
Također, poduzeća će moći unaprijed zatražiti autorizaciju za države članice s kojima mnogo trguju kako bi se u slučaju ukazane prilike za prijevoz robe u te države uštedjelo na vremenu.
That' s very funnyEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.