uobičajeni radni postupak
standard operational procedure
uobičajeni postupak oor Engels
uobičajeni postupak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
normal operation
Uobičajeni postupci prilikom priključivanja na električnu mrežu i isključivanja s električne mreže ili prekida električne struje ne smiju utjecati na upravljački sustav za faze napajanja.
Normal operations of connection and disconnection to the mains or power cuts shall not affect the control system of the charging phases.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izvoznici kojima se odobri primjena ovog postupka ne smiju za iste proizvode istodobno primjenjivati uobičajeni postupak.
I forbid you to acceptEurLex-2 EurLex-2
Ne znam, to nije uobičajen postupak.
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prošao sam uobičajeni postupak i, na moje iznenađenje, frajeri su me zaista zaposlili.
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeLiterature Literature
Ovaj će Sporazum ugovorne stranke odobriti u skladu sa svojim uobičajenim postupcima.
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphEurLex-2 EurLex-2
Proizvod se dobiva i u rafineriji nafte uobičajenim postupcima proizvodnje sumpora.
Could I free my hands, please?Eurlex2019 Eurlex2019
To je uobičajen postupak.
They stay for goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genetsko testiranje već je postalo uobičajeni postupak.
Who' s gonna pay the most for you now?jw2019 jw2019
Uobičajeni postupak u malim gradovima.
1996 Competition Decisions The information is provided inthe language in which it was submitted by the researcher.Literature Literature
Te vožnje podliježu uobičajenim postupcima kontrole.
Dreamy as everEurLex-2 EurLex-2
Povratak na uobičajeni postupak i podnošenje prijave prema obrascu CO
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landEurLex-2 EurLex-2
Kodifikacija se mora obaviti u cijelosti u skladu s uobičajenim postupkom za donošenje akata Unije.
Dave... would you like a cookie?EurLex-2 EurLex-2
Uobičajeni postupak u vezi senatora.
The country has to be governedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je uobičajeni postupak.
Someone reminded me that every Angel is uniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vanjskim punjačem koji preporučuje proizvođač uobičajenim postupkom za punjenje preko noći.
That' s very funnyEurlex2019 Eurlex2019
Koji danas uobičajeni postupci proturječe onome što kaže Biblija?
At your servicejw2019 jw2019
To nije uobičajen postupak, Mikey.
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tim slučajevima Komisija može primijeniti uobičajeni postupak ocjene koncentracije u prvoj fazi.
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeEurLex-2 EurLex-2
Nakon članka 441. naslov „Pododjeljak 4. - Opseg uobičajenih postupaka i pojednostavnjenih postupaka” zamjenjuje se sljedećim „D.
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsEurLex-2 EurLex-2
Ipak to nije uobičajen postupak.
Whatever my master does is for a good reasonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti su nedostaci znatno otežali uobičajeni postupak ispitnog postupka za taj dio odgovora na upitnik.
A " B" film like Cat People only cost $EuroParl2021 EuroParl2021
KRIVOVJERNICI NE ZASLUŽUJU UOBIČAJENE POSTUPKE U RATU.
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kodifikacija se mora obaviti u cijelosti u skladu s uobičajenim postupkom za usvajanje akata Unije.
Excuse me, I' il be right thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pomoću vanjskog punjača kojeg preporuča proizvođač, koristeći uobičajeni postupak punjenja preko noći.
Tiny BC and put soul into what he didEurLex-2 EurLex-2
5454 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.