uplata konačnog iznosa oor Engels
uplata konačnog iznosa
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
balance payment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jamstvo za isporuku ili jamstvo za predujam vraćaju se u razmjeru s količinama za koje je utvrđena uplata konačnog iznosa.
People count on usEurLex-2 EurLex-2
Iznimno od članka 40. stavka 6., kada se ostvari gornja granica od 95 %, nacionalni dužnosnik za ovjeravanje prilikom traženja uplate konačnog iznosa samo dostavlja novo ovjereno izvješće o izdacima i informacije o vraćenim sredstvima.
Gentlemen, I have two words for youEurLex-2 EurLex-2
Iznos konačne mjesečne uplate, izračunat na temelju stvarnog ulova, plaća se u roku od dva mjeseca od mjeseca u kojem je ostvaren dotični ulov.
Just the facts.EurLex-2 EurLex-2
59 Najviše što bi se u tom slučaju moglo promijeniti između dana podnošenja prijedloga u odnosu na priznate godine uplate doprinosa i konačne uplate kapitalizirane vrijednosti jest iznos sredstava o kojima je riječ, iznos prenosive kapitalizirane vrijednosti ažuriran na dan podnošenja zahtjeva za prijenos koji bi mogao biti različit od iznosa kapitalizirane vrijednosti na dan kada je efektivno prenesena, zavisno od, na primjer, promjena deviznog tečaja.
It' s the hottest place in the whole cityEurLex-2 EurLex-2
„uplate na račun” znači svi iznosi koje treba platiti između narudžbe i konačnog dovršetka radova ili isporuka.
He went to run an errand but he should be back shortlyEurLex-2 EurLex-2
Konačan iznos boravišne pristojbe ovisi o odredištu i terminu boravka Putnika, a naplaćuje se prema ovim Općim uvjetima, istovremeno s uplatom konačnog iznosa za turističku uslugu.
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Konačan iznos boravišne pristojbe ovisi o odredištu u Republici Hrvatskoj i terminu boravka, a naplaćuje se prema ovim Općim uvjetima i istovremeno s uplatom konačnog iznosa za turističku uslugu.
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Visina boravišne pristojbe za određenu rezervaciju ovisi o odredištu u Republici Hrvatskoj i terminu boravka, a naplaćuje se prema ovim općim uvjetima i istovremeno s uplatom konačnog iznosa za smještaj.
Prepare a barrier spiritual cleansingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
novčanom iznosu ili postotku od cijene koji je potrebno uplatiti na račun, te redoslijed ostalih uplata do konačnog podmirenja;
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themEurLex-2 EurLex-2
Konačan iznos boravišne pristojbe za određenu rezervaciju ovisi o odredištu u Republici Hrvatskoj i terminu boravka, a naplaćuje se prema ovim Općim uvjetima i istovremeno s uplatom konačnog iznosa za smještaj.
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Konačan iznos boravišne pristojbe za određenu rezervaciju ovisi o odredištu u Republici Hrvatskoj i terminu boravka, a naplaćuje se prema ovim Općim uvjetima i istovremeno s uplatom konačnog iznosa za smještaj.
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Konačan iznos boravišne pristojbe za određenu rezervaciju ovisi o odredištu u Republici Hrvatskoj i terminu boravka, a naplaćuje se prema Općim uvjetima poslovanja i istovremeno s uplatom konačnog iznosa za smještaj.
Stop bagging on the ratParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Konačan iznos boravišne pristojbe za određenu rezervaciju ovisi o odredištu u Republici Hrvatskoj i terminu boravka, a naplaćuje se prema ovim Općim uvjetima i istovremeno s uplatom konačnog iznosa za turističku uslugu.
Mention any ionizing radiation for medical reasonsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Konačan iznos boravišne pristojbe za određenu rezervaciju ovisi o odredištu u Republici Hrvatskoj i terminu boravka, a naplaćuje se prema ovim Općim uvjetima i istovremeno s uplatom konačnog iznosa za turističku uslugu.
Given a few weeks?Tonight!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Konačan iznos boravišne pristojbe za određenu rezervaciju ovisi o odredištu u Republici Hrvatskoj i terminu boravka, a naplaćuje se prema ovim Općim uvjetima i istovremeno s uplatom konačnog iznosa za turističku uslugu.
This is the Aztec calendarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
48 Ako je to slučaj, ono što se najviše može izmijeniti u razdoblju od datuma podnošenja prijedloga za priznanje godina mirovinskog staža do datuma zaprimanja uplate konačno prenesene kapitalizirane vrijednosti jest visina iznosa o kojem se radi, odnosno iznos kapitalizirane vrijednosti koji se može prenijeti ažuriran na stvarni datum podnošenja zahtjeva za prijenos može biti različit od iznosa kapitalizirane vrijednosti na datum kada je stvarno prenesen zbog promjena, primjerice, kamatne stope.
That was the man who brought me here last nightEurLex-2 EurLex-2
Konačno, ona može navesti poduzetnike korisnike mjere da u svakom slučaju odbiju nove uplate ili nove pogodnosti ili da rezerviraju iznose koji bi bili potrebni u slučaju eventualnih naknadnih vraćanja.
How soon must you go?- Sunrise. Oh, FurioEurLex-2 EurLex-2
328 S druge strane, tužitelji opravdano smatraju da, kako bi odbio njihov zahtjev za smanjenje novčane kazne, glavni direktor nije mogao zanemariti činjenicu da su predočenjem brojnih odbijanja banaka koje su im već bile odobrile zajmove kao i predočenjem nekoliko izvješća o financijskoj analizi dovoljno dokazali da im je nemoguće jednom uplatom isplatiti ukupan iznos novčanih kazni koje su mu konačno izrečene, kako je proizlazio iz prve odluke o izmjeni, i ishoditi financiranje i čak bankarsku garanciju do visine tog iznosa.
I do some work for these guysEurLex-2 EurLex-2
44 Priznavanje godina uplate doprinosa iz prijedloga upućenoga zainteresiranoj stranci postaje konačno tek nakon što su nacionalni ili međunarodni mirovinski fondovi o kojima je riječ stvarno uplatili iznose koji odgovaraju kapitaliziranoj vrijednosti mirovinskih prava na bankovni račun Komisije, tako da je odluka o priznatim godinama uplate priopćena dužnosniku nakon primitka prenesene kapitalizirane vrijednosti jedini akt kojim se nanosi šteta pravima dužnosnika koji je postavio zahtjev za prijenos.
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseEurLex-2 EurLex-2
Ako se nacionalni sud ne slaže s kvalifikacijom predmetne mjere koju je Komisija primijenila u odluci o pokretanju formalnog istražnog postupka, taj sud, osim što može, ako je potrebno, postaviti Sudu prethodna pitanja o valjanosti u smislu članka 267. prvog stavka točke (b) UFEU-a, može, ako mu nacionalno pravo to dopušta, odlučiti da neće naložiti konačan povrat isplaćenih iznosa sve dok Komisija ne donese konačnu odluku i, u međuvremenu, izdati nalog za privremeni povrat nalažući da se ta sredstva uplate na blokirani račun do donošenja odluke o meritumu spora.
Don' t make me run you, GusEurLex-2 EurLex-2
Ako se ne slaže s kvalifikacijom predmetne mjere koju je Komisija primijenila u odluci o pokretanju formalnog istražnog postupka, navedeni sud, osim što može, ako je potrebno, postaviti Sudu prethodno pitanje o valjanosti u smislu članka 267. stavka 1. točke (b) UFEU-a, može, kada mu nacionalno pravo to dopušta, odlučiti da neće naložiti konačan povrat predmetnih iznosa sve dok Komisija ne donese konačnu odluku i, u međuvremenu, izdati nalog za privremeni povrat nalažući da se ta sredstva uplate na blokirani račun do donošenja odluke o meritumu spora.“
Yes, Your MajestyEurLex-2 EurLex-2
Uzimajući u obzir da je od presudne važnosti da su sudionici u sustavu poravnanja u mogućnosti mjeriti, upravljati i kontrolirati svoje moguće izloženosti u najvećoj mogućoj mjeri, instrumenti koji se mogu u potpunosti kvantificirati ex ante (kao što su ograničeni pozivi na gotovinsku uplatu) trebali bi imati prioritet u odnosu na druge instrumente raspodjele gubitaka kod kojih će konačni iznosi uvelike ovisiti o kretanjima na tržištu i pozicijama koje će se držati u neodređenom trenutku u budućnosti kada se oporavak pokrene.
Now, hurry up and fight!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
38 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.