visoki trgovački sud oor Engels
Visoki trgovački sud
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
High Commercial Court
Međutim , HTV je u Dnevniku u prošlu srijedu objavio da je Visoki trgovački sud u veljači ukinuo tu mjeru .
However , last Wednesday , Dnevnik broadcast that the High Commercial Court had removed this ban in February .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prosječno trajanje parničnih trgovačkih predmeta pred drugostupanjskim Visokim trgovačkim sudom dodatno je smanjeno na 634 dana.
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.EuroParl2021 EuroParl2021
Uz iznimku Visokog trgovačkog suda, kontinuirano smanjenje broja neriješenih predmeta uglavnom je rezultat smanjenja broja novih predmeta.
Wednesday # MayEurlex2019 Eurlex2019
Broj neriješenih trgovačkih predmeta nastavio se smanjivati, uglavnom zbog poboljšanih poslovnih procesa koje je pokrenuo Visoki trgovački sud.
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of EuropeEuroParl2021 EuroParl2021
Međutim , HTV je u Dnevniku u prošlu srijedu objavio da je Visoki trgovački sud u veljači ukinuo tu mjeru .
Take a couple of deep dragshrenWaC hrenWaC
Specijalizirani prvostupanjski sudovi su devet trgovačkih i četiri upravna suda, a drugostupanjski su Visoki prekršajni sud, Visoki trgovački sud i Visoki upravni sud 1 .
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pEuroParl2021 EuroParl2021
Presudom Vrhovnog suda iz rujna 2019. potvrđena je presuda Visokog trgovačkog suda iz lipnja 2018. o pravnoj ništetnosti valutne klauzule za kredite u švicarskim francima (CHF).
I' ve got to contact CTUEuroParl2021 EuroParl2021
Visoki trgovački sud donio je pravomoćnu sudsku presudu koja je u dijelu koji se odnosi na promjenjive kamatne stope ugovornu odredbu iz ugovora o kreditu proglasila ništetnom.
The Trash Man!not-set not-set
Broj neriješenih predmeta u trgovačkim sporovima nastavio se smanjivati, uglavnom zahvaljujući poboljšanju poslovnih procesa koje je inicirao Visoki trgovački sud, a u međuvremenu se djelomično proširilo i na prvostupanjske trgovačke sudove.
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .EuroParl2021 EuroParl2021
Temeljem odluka Vrhovnog suda i Visokog trgovačkog suda Republike Hrvatske pravomoćno je utvrđeno da su ništetne odredbe ugovora o kreditu o valutnoj klauzuli vezanoj uz švicarski franak i promjenjivoj kamatnoj stopi, jer su bile utemeljene na nepoštenoj praksi banaka.
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangenot-set not-set
(94) Sø- og Handelsretten (Visoki pomorski i trgovački sud, Danska), presuda od 15. siječnja 2015. u predmetu SH2015.
Just a mouse clickEurlex2019 Eurlex2019
(108) Sø- og Handelsretten (Visoki pomorski i trgovački sud, Danska), presuda od 15. siječnja 2015. u predmetu SH2015.
He/she takes a little bit of coal for the toxinsEurlex2019 Eurlex2019
(111) Vidjeti primjerice Sø-og Handelsretten (Visoki pomorski i trgovački sud, Danska), presuda od 15. siječnja 2015. u predmetu SH2015.
Through difficulties, to the stars.Eurlex2019 Eurlex2019
Samo 17 država članica objavljuje sve građanske/trgovačke i upravne presude najviših sudova.
The creditorsmet on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by Konaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ugovora, prijavila dodijeljenu dodatnu naknadu u skladu s presudom suda Consiglio di Stato (talijanski najviši upravni sud) trgovačkom društvu Buonotourist S.r.l. (dalje u tekstu: „Buonotourist”), za obavljanje usluga prijevoza putnika autobusom na temelju koncesija koje je dodijelila talijanska regija Kampanija (dalje u tekstu: „Regija”) u razdoblju 1996.–2002. (dalje u tekstu: „predmetno razdoblje”).
Amyl nitrate is often available to heart patientsEurLex-2 EurLex-2
Uvođenje pravila o stečaju skupina trgovačkih društava ne bi trebalo ograničiti mogućnost suda za pokretanje stečajnog postupka za više trgovačkih društava koja pripadaju istoj skupini u jednoj nadležnosti ako sud smatra da se središte glavnih interesa tih trgovačkih društava nalazi u njegovoj nacionalnoj i mjesnoj nadležnostiu jednoj državi članici.
She has her duty as a Noronot-set not-set
Važnost stupnja tržišnog natjecanja i činjenica je li početna previsoka cijena specifična za određenog poduzetnika ili ona utječe na cijeli sektor predmet je i nekoliko presuda nacionalnih sudova, vidjeti npr. presudu danskog suda Sø- og Handelsretten (Visoki pomorski i trgovački sud, Danska), presuda od 3. listopada 2002., predmet V 15/01 (UfR2004.2600S) (EKKO protiv Brandt Group Norden et al.), i presudu španjolskog suda Tribunal Supremo de España (Vrhovni sud, Španjolska), presuda od 7. studenoga 2013., predmet 5819/2013 (Nestle et al. protiv Ebro Puleva).
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthEurlex2019 Eurlex2019
Sutkinja Visokog trgovačkog suda Republike Hrvatske
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Viša sudska savjetnica Visokog trgovačkog suda Republike Hrvatske
if you don't do thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uvođenje pravila o postupku u slučaju nesolventnosti za skupine trgovačkih društava ne bi trebalo ograničiti mogućnost suda za pokretanje postupka u slučaju nesolventnosti za više trgovačkih društava koja pripadaju istoj skupini u jednoj nadležnosti ako sud smatra da se središte glavnih interesa tih trgovačkih društava nalazi u jednoj državi članici.
Whatever my master does is for a good reasonEurLex-2 EurLex-2
U 2019. elektroničkom komunikacijom ostvareno je više od 90 000 razmjena s korisnicima na trgovačkim sudovima te još 17 000 na nekim općinskim sudovima (najviše s odvjetnicima i stečajnim upraviteljima u stečajnim postupcima te FINA-om, a manje s javnim bilježnicima i sudskim vještacima).
It' s the tough- guy actEuroParl2021 EuroParl2021
109 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.