vođenje blagajne oor Engels

vođenje blagajne

voorbeelde

To nije u skladu sa strogim pravilima vođenja blagajne.
This is not consistent with a rigorous treasury management.

Ured nema politiku vođenja blagajne.
The Office does not have a treasury policy.

Nije bila uspostavljena politika vođenja blagajne kako bi se ograničio rizik te istovremeno dobio odgovarajući povrat ulaganja.
There was no treasury policy in place to limit this risk while gaining appropriate investment returns.

da je uvedena politika vođenja blagajne koja se usredotočuje na umanjivanje i podjelu financijskih rizika te kojom se redovito nadziru mogući rizici,
a treasury policy related to minimising and spreading financial risk aimed at periodically monitoring the possible risk has been put in place,

Zaklada još nije usvojila i provela politiku vođenja blagajne kako bi se smanjio i rasporedio financijski rizik, istovremeno težeći za odgovarajućim povratom sredstava.
The Foundation has not yet adopted and implemented a treasury policy to minimise and spread financial risk while aiming at adequate returns.

Centar još nije usvojio i proveo politiku vođenja blagajne kojom bi se smanjio i rasporedio financijski rizik i istovremeno težilo odgovarajućem povratu sredstava.
The Centre has not yet adopted and implemented a treasury policy to minimise and spread financial risk while aiming at adequate returns.

Nakon što je Odbor za proračun u 2010. godini odobrio politiku vođenja blagajne, novčana su sredstva položena u 9 banaka u 5 država članica.
Following the treasury policy approved by the Budget Committee in 2010 the cash was held in 9 banks in 5 Member States.

Nakon što je Odbor za proračun u 2010. godini odobrio politiku vođenja blagajne, novčana su sredstva položena u 9 banaka u 5 država članica.
Following the treasury policy approved by the Budget committee in 2010 the cash was held in 9 banks in 5 Member States.

žali zbog toga što Tijelo nema politiku vođenja blagajne; primjećuje da se zbog toga na kraju 2012. sav novac u posjedu Tijela (1 600 000 EUR) držao u jednoj banci, koja ima kreditni rejting BBB;
Regrets that the Body does not have a treasury policy; notes that as a result, at the end of 2012, all cash held by the Body (EUR 1 600 000) was held in one bank, which has a BBB credit rating;

· administrativno vođenje knjiga blagajne,
· The administrative management of imprest accounts;

Vođenje raznih blagajni i njihova kontrola.
Managing and monitoring various imprests

Izmjena uvjeta vođenja knjige blagajne ujedno podliježe odluci računovodstvenog službenika na temelju propisno obrazloženog prijedloga odgovornog dužnosnika za ovjeravanje.
The amendment of the operating terms for an imprest account shall also be the subject of a decision by the accounting officer on a duly substantiated proposal from the authorising officer responsible.

Pri donošenju odluka o uspostavi knjige blagajne računovodstveni službenik utvrđuje uvjete vođenja i korištenja knjige blagajne.
In decisions to create an imprest account, the accounting officer shall specify the operating terms and the conditions for use of the imprest account.

– upravljanje riznicom (središnja riznica i plaćanja, usklađivanje računa središnje banke, administrativno vođenje knjiga blagajne, potvrđivanje „dokumentacije trećih osoba” i bankovnih računa, upravljanje sustavima za rano upozoravanje),
– Treasury (central treasury and payment run, central bank accounts reconciliation, administrative management of imprest accounts services, validation of 'Third Party Files' and bank accounts, management of the early warning system),

Neki su zaduženi za vođenje skupštinskog konta (blagajne) ili da brinu o području. Također mogu biti zamoljeni da postavljaju mikrofone, da vode brigu o zvučnicima, o podijumu, ili da na bilo koji drugi način pomažu starješinama.
Others are assigned duties to keep records such as for the congregation accounts or for the assigning of territory, or they are used to handle microphones, operate sound equipment, look after the platform or perhaps help the elders in other ways.

na temelju izvješća Suda prima na znanje da je na kraju 2013. godine Zaklada imala 7 500 000 milijuna eura na računima u samo jednoj banci s niskom ocjenom kreditne sposobnosti (F3, BBB); na temelju navoda Zaklade potvrđuje da je visoko stanje na računu Zaklade na kraju godine posljedica toga što je prva rata subvencija za 2014. isplaćena unaprijed, a osim toga Zaklada je primila sredstva za nove projekte GEMM i FRAME; prima na znanje namjeru Zaklade da sudjeluje u zajedničkom postupku javne nabave za bankarske usluge koji je pokrenula Komisija; smatra da bi Zaklada, u slučaju da taj postupak ne uspije, trebala poduzeti sve potrebne mjere da zaštiti svoju imovinu; poziva Zakladu da procijeni je li potrebna revizija njezine politike vođenja blagajne i da tijelu nadležnom za davanje razrješnice podnese izvještaj o rezultatima tog postupka javne nabave;
Takes note from the Court's report that at the end of 2013, the Foundation had EUR 7 500 000 in accounts at a single bank with a low credit rating (F3, BBB); acknowledges from the Foundation that the high bank balance at the year-end occurred as a result of the first instalment of the 2014 subvention being paid in advance, as well as funds received for the new GEMM and FRAME projects; notes the Foundation's intention to participate in a joint procurement procedure for banking services launched by the Commission; considers that in the event that this procedure fails, the Foundation should take all necessary steps to ensure the security of its assets; calls on the Foundation to assess whether a review of its treasury policy is needed and to report to the discharge authority on the results of this procurement procedure;