za svoj račun oor Engels
za svoj račun
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
on its own
TVI stoga, prema njihovom mišljenju, plaća pristojbu za emitiranje u svoje ime i za svoj račun.
It follows, they contend, that TVI pays the screening tax in its own name and on its own behalf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uvozno/ izvozni poslovi u svoje ime i za svoj račun , te u svoje ime i za tuðii račun .
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedhrenWaC hrenWaC
Odredbe koje se primjenjuju na ugovore koje institucije sklapaju za svoj račun
I keep telling you I don' t know who Alex is!EurLex-2 EurLex-2
Izgleda da za svoj račun prate neki trag islamskog terorizma.
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?Literature Literature
i. posluje za svoj račun, a čije su dionice uvrštene za trgovanje na uređenom tržištu Unije; ili
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- UnionPigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentEurLex-2 EurLex-2
Igramo ovo za svoj račun
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.opensubtitles2 opensubtitles2
Ascanio je uzeo pisma a onda me odlučio izdati, radeći za svoj račun.
Note that before the creation of CBSA in December 2003, the Working Group’s Canadian representatives included the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se da će biti zadovoljan kad se navikne živjeti za svoj račun.
And what is this, huh, once a year?Literature Literature
iii. trgovanje za svoj račun;
Pretty soon, I thinkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takva društva niti primaju depozite građana niti na način svojstven bankama redovito daju kredite za svoj račun.
Content of the Annex to the DirectiveEurLex-2 EurLex-2
djelovati isključivo u svoje ime i za svoj račun;
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Ni jedno ni drugo neće me spriječiti da zakupim nekoliko tisuća tona brodovlja za svoj račun.
And I know a mountain houseLiterature Literature
Radiš li za svoj račun, za svog glupog oca, ili za neprijatelja?
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodLiterature Literature
podnositelj zahtjeva djeluje u svoje ime i za svoj račun;
I know what it' s likeEurLex-2 EurLex-2
Nemam ni za svoj račun.
I' m resigningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
transakcija se odvija između investicijskog društva koje trguje za svoj račun i klijenta tog društva;
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!EurLex-2 EurLex-2
Pripremanje i provođenje efektnih emisija za svoj račun i račun trećih
Here you go.- So... this is my surprise, huh?tmClass tmClass
Trgovat ćemo za svoj račun dok ne namirimo gubitak, potom uzmemo novac klijenta i vratimo ga idući mjesec.
Oh, they' il showOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nacionalni administrator može za svoj račun odrediti niži maksimum, ali minimalni broj ovlaštenih predstavnika mora biti tri.
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatEurLex-2 EurLex-2
Tablica III.-I. Pojedinosti o računu za sve račune
Maybe they insideEurlex2019 Eurlex2019
“Je li moguće da netko od njih radi za svoj račun?”
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidLiterature Literature
(a) postupak nabave u kojem Komisija ne dodjeljuje ugovore za svoj račun;
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationEurLex-2 EurLex-2
I tako je kralj “po milosti Božjoj” postao opasni tiranin Svedržac – za svoj račun.
Tim' s staying with his motherLiterature Literature
Institucije se smatraju javnim naručiteljima u slučaju ugovora koje sklapaju za svoj račun.
Could be a monkey or an orangutanEurLex-2 EurLex-2
Alokacija UFPIM-a za sve račune — godišnje
You know, Dad, it' s getting lateEurLex-2 EurLex-2
8334 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.