zabilježba oor Engels
zabilježba
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
entry
notification
land registar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bilo koji drugi način zabilježbe podataka navedenih u stavku 1. može zamijeniti izdavanje dokumenta navedenog u tom stavku.
Then what is it?EurLex-2 EurLex-2
Zabilježba sadrži sljedeće podatke:
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;EurLex-2 EurLex-2
– predviđeni sporazum jasno precizira da se zahtjevi putnika koji se ne nalaze na kanadskom državnom području u vezi s pristupom, ispravkom i zabilježbom mogu podnijeti neovisnom javnom tijelu, bilo izravno, bilo upravnim pravnim sredstvom.
Iwanted to apologize for what I said to you the other night after the movieEurLex-2 EurLex-2
Zabilježba za službeni zahtjev za oslobađanje od kazne
As I said in my speech, we have already sent troops to Italyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(6) Ovom bi Uredbom trebalo osigurati da se primjerci u dostupnom formatu knjiga, uključujući e-knjige, periodičnih publikacija, novina, časopisa i drugih djela u pisanom obliku, zabilježba koje uključuju notne zapise i drugog tiskanog materijala, među ostalim u zvučnom formatu, bilo digitalnom ili analognom, koji su izrađeni u bilo kojoj državi članici u skladu s nacionalnim odredbama donesenima na temelju Direktive (EU) 2017/...[footnoteRef:8], mogu distribuirati, priopćiti ili staviti na raspolaganje korisniku ili ovlaštenom subjektu, kako su navedeni u Marakeškom ugovoru, u trećim zemljama koje su stranke Marakeškog ugovora.
Come on, sweetheart, breathenot-set not-set
Pravo pojedinaca na ispravak ili zabilježbu zapisa
Good morning, DrewEurLex-2 EurLex-2
42 Osim toga, iz spisa dostavljenog Sudu proizlazi da španjolski postupak u području ovrhe na temelju hipoteke karakterizira činjenica da, čim je pokrenut postupak ovrhe, svaki drugi postupak koji bi potrošač mogao pokrenuti, uključujući onaj radi osporavanja naloga za izvršenje, dospijeća, sigurnosti, ispunjenja ili iznosa duga, čini predmet samostalnog postupka i odluke a da ni jedan ni drugi ne može za posljedicu imati odgodu ili obustavu ovršnog postupka u tijeku osim u slučaju da navedeni potrošač preventivno zatraži zabilježbu tužbe za poništenje hipoteke, prije bilješke o izdavanju teretovnice (vidjeti u tom smislu presudu Aziz, EU:C:2013:164, t. 55. do 59.).
I have no question about thatEurLex-2 EurLex-2
(2) Ta zabilježba spora ima učinak da presuda donesena povodom tužbe djeluje i protiv onih osoba koje su stekle knjižna prava nakon što je prijedlog za zabilježbu spora stigao zemljišnoknjižnom sudu.“
Maybe tomorrow we can try it againEurLex-2 EurLex-2
zabilježba o utvrđivanju isteka registracije;
Well, I was coming to that, sirEurLex-2 EurLex-2
U svakom slučaju, članak 14. stavak 1. predviđenog sporazuma treba jasno navesti da se zahtjevi putnika koji se ne nalaze na kanadskom državnom području u vezi s pristupom, ispravkom i zabilježbom mogu podnijeti neovisnom javnom tijelu, bilo izravno, bilo upravnim pravnim sredstvom.
Lydecker) They were designed to killEurLex-2 EurLex-2
ii. je zabilježba iz podtočke i. priložena podacima iz PNR-a; i
He chooses to dieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U slučaju da je zabilježba priznata, službe Komisije određuju rok u kojem ju podnositelj mora dopuniti, dostavljanjem podataka i dokaza koji su potrebni za zadovoljavanje određenoga praga za oslobađanje.
Yeah, no, you did a great job, FrankEurLex-2 EurLex-2
Pisari, koji su pisali pisma i zabilježbe kraljeva i običnog puka, oduvijek su imali veliku moć.
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightLiterature Literature
Podnositelj također mora izvijestiti Komisiju o drugim prošlim ili budućim zahtjevima za oslobađanje odnosno smanjenje kazne pri drugim tijelima s obzirom na navedeni kartel, te mora opravdati svoj zahtjev za priznavanje zabilježbe.
Therefore, I don' t shoot themEurLex-2 EurLex-2
Ona je jednaka prosjeku apsolutne vrijednosti neto pogrešaka i propusta tijekom predmetnoga razdoblja (mjerena kao udio u prosječnim potraživanjima i dugovanjima po tekućem računu), prema zabilježbama u tromjesečnim platnim bilancama država članica.
There' s only so much of him I can takeEurLex-2 EurLex-2
Države članice osiguravaju da podnositelji zahtjeva koji su Komisiji podnijeli zahtjev za oslobađanje od kazne ili njezino smanjenje, podnošenjem zabilježbe ili potpunog zahtjeva, u vezi s navodnim tajnim kartelom mogu podnijeti skraćene zahtjeve u vezi s istim kartelom nacionalnim tijelima nadležnima za tržišno natjecanje koja podnositelj zahtjeva smatra najprimjerenijima za rješavanje tog predmeta.
Cooperation between host Statesnot-set not-set
1.4.3 Sve zabilježbe moraju biti jasne i čitljive, zaštićene od neovlaštenog unošenja izmjena te pohranjene u opisanom obliku i izravno dostupne za cjelokupnog trajanja razdoblja njihove obvezne pohrane, prethodno utvrđenog sukladno zakonima i drugim propisima koji se odnose na zaštitu podataka.
Kim jeste?Either you or herEurLex-2 EurLex-2
Države članice osiguravaju da nacionalna tijela nadležna za tržišno natjecanje prihvaćaju skraćene zahtjeve od podnositelja zahtjeva koji su Komisiji podnijeli zahtjev za oslobođenje ili umanjenje, ili podnošenjem zahtjeva za zabilježbu ili podnošenjem punog zahtjeva u vezi s istim navodnim tajnim kartelom, pod uvjetom da ti zahtjevi obuhvaćaju više od triju država članica kao zahvaćena područja.
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindEurlex2019 Eurlex2019
Komisija ne razmatra druge zahtjeve za dodjelu oslobađanja od kazni prije nego što zauzme svoj stav o postojećem zahtjevu s obzirom na istu navodnu povredu, bez obzira je li zahtjev podnesen službeno ili je zatraženo priznavanje zabilježbe.
How much is # times #?EurLex-2 EurLex-2
Kanada osigurava da pritužbe koje pojedinci podnesu u vezi sa svojim zahtjevom za pristup podacima iz PIP-a ili njihov ispravak odnosno zabilježbu primi, istraži te na njega odgovori neovisno tijelo javne vlasti ili tijelo osnovano administrativnim sredstvima koje svoje funkcije vrši nepristrano i o čijoj autonomnosti postoje dokazi.
I' m coming, KittyEurLex-2 EurLex-2
9.c Ako su u cilju potvrđivanja podneseni lažna izjava ili lažni dokumenti, SOA obavještava Autorità, koja, ako procijeni da postoji namjera ili gruba nepažnja, razmatrajući važnost i težinu činjenica koje su predmet lažne izjave ili podnošenja lažnih dokumenata, pristupa informatičkoj zabilježbi [...] u cilju isključenja iz postupaka poziva na nadmetanje i podugovaranja [...] na razdoblje od jedne godine, nakon isteka kojeg se briše zabilježba i u svakom slučaju gubi svoj učinak.“
You think of that all by yourself, Mike?EurLex-2 EurLex-2
„djelo ili drugi predmet zaštite” znači djelo u obliku knjige, periodične publikacije, novina, časopisa ili u drugom pisanom obliku, zabilježbe koja uključuje notne zapise te povezane ilustracije, u bilo kojem mediju, među ostalim u zvučnom formatu kao što su zvučne knjige i u digitalnom formatu, koje je zaštićeno autorskim pravom ili srodnim pravima i koje je objavljeno ili na drugi način zakonito učinjeno dostupnim javnosti;
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kada je podnesena vlasnička tužba,sud obavještava španjolski ured za patente i žigove radi zabilježbe u registar žigova te nalaže, prema potrebi, prekid postupka registracije žiga.”
This is differenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
187 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.