zakon o obveznim odnosima oor Engels
Zakon o obveznim odnosima
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Law on obligatory Relations
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zakona o obveznim odnosima).
How much is # times #?WikiMatrix WikiMatrix
Od 1. siječnja 2002., posljedice kašnjenja u plaćanju uređene su Obligacijskim zakonikom (Zakon o obveznim odnosima, u daljnjem tekstu: OZ).
Would you mind telling me why you couldn' t make some?EurLex-2 EurLex-2
Komisija će procijeniti usklađenost izmjene Zakona o obveznim odnosima s Direktivom 2011/7/EU(2) i, po potrebi, poduzeti daljnje korake.
Take a look at himnot-set not-set
Obračunata kamata iskazuje se u prvom sljedećem računu iza plaćanja i naplaćuje se prije glavnice u skladu sa Zakonom o obveznim odnosima .
The number of accompanying documents shall be mentioned in the applicationhrenWaC hrenWaC
Vlada Republike Hrvatske prošlog je tjedna predložila smanjenje zateznih kamata za građane i tvrtke preko promjene Zakona o obveznim odnosima koji regulira stopu zatezne kamate.
It asked two persons of my staff to appear, and they will be therenot-set not-set
10 Sukladno članku 277. stavku 1. Zakona o obligacijskih razmerjih (Zakon o obveznim odnosima), dužnik koji zakasni s ispunjenjem novčane obveze duguje, pored glavnice, i zatezne kamate.
The whole thing happened really fastEurLex-2 EurLex-2
10 Članak 28.1 Võlaõigusseadusa (Zakon o obveznim odnosima) od 26. rujna 2001. (RT I 2001., 81,487, u daljnjem tekstu: VÕS), naslovljen „Ograničenja naplate u potrošačkom ugovoru”, u stavcima 3. i 4. navodi:
Cucumbers and gherkinsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kada je u pitanju gospodarstvo, Schwarz- Schilling je naveo tri mjere za koje je kazao kako će donijeti " značajan ekonomski napredak "-- Zakon o obveznim odnosima, Zakon o plaćama, te uspostavu središnjeg sustava nadzora banaka
I haven' t had a drink in three monthsSetimes Setimes
Iako stručnjaci za vlasničko pravo vjeruju kako je naplata duga " reket " koji je pod znakom pitanja i zakonski i etički, agencije tvrde kako se one pridržavaju zakona o obveznim odnosima, koji regulira pitanja vezana za ugovore
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .Setimes Setimes
U skladu sa zajedničkim odredbama za osiguranje imovine i osiguranje osoba (članak 926. stavak 1.) Zakona o obveznim odnosima (Narodne novine br. 35/2005, 41/2008, 125/2011, 78/2015, 29/2018) u polici osiguranja moraju biti navedeni:
Are you making a sissy?Eurlex2019 Eurlex2019
U sklopu kritike odluke Vlade Republike Hrvatske, koja je predložila smanjenje zateznih kamata za građane i tvrtke preko promjene Zakona o obveznim odnosima koji regulira stopu zatezne kamate, Hrvatska udruga banaka istaknula je da takav potez kojemu je cilj pomoći građanima u konačnici ne pomaže građanima.
I know a few guys in L. Anot-set not-set
Budući da se prema odredbama Zakona o obveznim odnosima koje su stupile na snagu 1 . siječnja 2008 . godine , stopa zateznih i ugovornih kamata vezuje uz eskontnu stopu Hrvatske narodne banke , u 2008 . godini u odnosima između osoba od kojih barem jedna nije trgovac , zatezna i najviša dopuštena ugovorna kamata iznosi 14 % ( npr . zatezna kamata na zakašnjelo plaćanje poreznih obveza ) .
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyhrenWaC hrenWaC
11 Taj je zakon 1. siječnja 2002. zamijenjen Obligacijskim zakonikom (Zakonik o obveznim odnosima, u daljnjem tekstu: OZ).
Take the fucking trigger nowEurLex-2 EurLex-2
Za materijalne nedostatke odgovaramo sukladno odredbama Zakona o obveznim odnosima.
And I wanted to call youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Napomena: Visina najviše dozvoljene zatezne kamatne stope za potrošače regulirana je Zakonom o obveznim odnosima.
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prodavatelj odgovara za materijalne nedostatke proizvoda sukladno Zakonu o obveznim odnosima (članci 400-422).
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
SOPAR odgovara za materijalne nedostatke kupljenih proizvoda sukladno Zakonu o obveznim odnosima. Zamjena
We checked their vitals the whole way backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Za sve što nije regulirano ovim Ugovorom primjenjuju se odredbe Zakona o obveznim odnosima.
hostages left how are we gonna hold outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Primatelj nužnog dijela stoga ima potraživanje protiv nasljednika u skladu sa Zakonom o obveznim odnosima.
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Odgovornost za materijalne nedostatke će se rješavati sukladno Zakonu o obveznim odnosima.
cop) We' re at the scene right nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
171 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.