zakon o računovodstvu oor Engels
zakon o računovodstvu
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obveza revizije temeljnih financijskih izvješća u Republici Hrvatskoj propisana je Zakonom o računovodstvu .
Let me makeit better, here, a kisshrenWaC hrenWaC
Jedan od konkretnih rezultata jest zakon o računovodstvu, izvještavanju i reviziji koji je stupio na snagu 8. lipnja 2016.)
What do you want to know?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jedan je od konkretnih rezultata Zakon o računovodstvu, izvještavanju i reviziji koji je stupio na snagu 8. lipnja 2016.
Possible extensor tendon laceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izraz „teška kazna” obuhvaća počinjenje bilo kojeg kaznenog djela utvrđenog zakonom o utaji poreza, zakonom o računovodstvu, pravom poduzeća ili poreznim zakonodavstvom.
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumEurLex-2 EurLex-2
Naposljetku sam bio izvjestitelj za potpunu reviziju 4. i 7. direktive o pravima trgovačkih društava, a time i načela europskog zakona o računovodstvu.
Don' t let me stop younot-set not-set
Izraz „teška kazna” znači izricanje kazne u skladu s Kaznenim zakonom za kaznena djela počinjena u vezi kršenja relevantnih poreznih zakona, Zakona o poreznoj upravi ili Zakona o računovodstvu.
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, forCommunity vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forEurLex-2 EurLex-2
„[...] U smislu zakona smatrat će se da je usluga pružena onda kad se ispune uvjeti za priznanje prihoda koji proizlazi iz te usluge, sukladno zakonu o računovodstvu i primjenjivim računovodstvenim pravilima.“
Monkey still love youEurLex-2 EurLex-2
2. Država vraća kreditnoj instituciji iznos glavnice, kamata i troškova kredita koji je kreditna institucija isplatila u obliku predujmova na temelju članka 5/A i postao je nenaplativ prema odredbi Zakona o računovodstvu.“
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?EurLex-2 EurLex-2
Ministarstvo financija i Regulatorno tijelo za vrijednosne papire (CSRC) Narodne Republike Kine dva su javna nadzorna tijela nadležna za provedbu istraga nad revizorima i revizorskim društvima u skladu sa Zakonom o računovodstvu, Zakonom o ovlaštenim javnim računovođama i Zakonom o vrijednosnim papirima Narodne Republike Kine.
That was the man who brought me here last nightEurlex2019 Eurlex2019
(9)Ministarstvo financija i Regulatorno tijelo za vrijednosne papire (CSRC) Narodne Republike Kine dva su javna nadzorna tijela nadležna za provedbu istraga nad revizorima i revizorskim društvima u skladu sa Zakonom o računovodstvu, Zakonom o ovlaštenim javnim računovođama i Zakonom o vrijednosnim papirima Narodne Republike Kine.
What fucking business are we supposed to be in, Regina?Eurlex2019 Eurlex2019
Zakonodavstvo/zakonska odredba: članak 76.h Zakona od 29. rujna 1994. o računovodstvu, pročišćena verzija zakona od 30. siječnja 2018.
Powerless to stop the inevitableEurlex2019 Eurlex2019
32 Sud koji je uputio zahtjev pita se osobito je li u skladu s člancima 220. i 226. Direktive 2006/112 praksa poreznog tijela prema kojoj se pravo na odbitak podvrgava uvjetima da se računom dokaže ostvarenje transakcije i da se poštuju odredbe Zakona o računovodstvu te prema kojoj se smatra da običan račun nije dovoljan.
You can think up something, can' t you?EuroParl2021 EuroParl2021
„1. Ako je podnositelj zahtjeva radi stjecanja stana koristio i potporu za gradnju iz članka 5. stavka 4., država kreditnoj instituciji vraća 80 % iznosa kredita određenog u skladu s člankom 13. stavkom 1. koji je kreditna institucija isplatila, a postao je nenaplativ prema odredbama Zakona o računovodstvu, zajedno s kamatama i troškovima tog kredita koji ne smiju prelaziti polovicu glavnice kredita.
Here' s to the girls who just watchEurLex-2 EurLex-2
Vrijednost svih ulaganja može se uzeti u obzir pod uvjetom da su ona u skladu s definicijom iz odjeljka 3. točke 4. podtočke 7. Zakona C o računovodstvu iz 2000 (1).
What' s your life worth now?Answer me?EurLex-2 EurLex-2
„Članak 100. stavak 1. Kraljevskog ukaza od 17. srpnja 1991. o usklađivanju zakona o državnom računovodstvu i dalje se primjenjuje na tražbine prema saveznoj državi nastale prije stupanja na snagu ovog zakona.“
That' s a good little bitchEurLex-2 EurLex-2
16 U skladu s člankom 25. stavkom 1. Uredbe iz 2001. na snazi u trenutku sklapanja ugovora o nalogu od 15. rujna 2008., to jest prije njegovih izmjena Uredbom iz 2011., mađarska država bila je pod određenim pretpostavkama dužna vratiti kreditnim institucijama i 80 % iznosa kredita koji je kreditna institucija isplatila, a postao je nenaplativ prema odredbama Zakona o računovodstvu te kamate i troškove tog kredita.
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringEurLex-2 EurLex-2
5. neto prihodom: u slučaju poreznog obveznika podložnog Zakonu o računovodstvu, neto prihod od prodaje u smislu Zakona o računovodstvu; u slučaju poreznog obveznika podložnog pojednostavljenom porezu za poduzetnike koji ne potpadaju pod Zakon o računovodstvu, prihod bez [poreza na dodanu vrijednost (PDV)] u smislu Zakona o poreznom sustavu; u slučaju poreznog obveznika podložnog Zakonu o porezu na dohodak pojedinaca, prihodi bez PDV‐a u smislu Zakona o porezu na dohodak.
Refusal by the CommissionEurLex-2 EurLex-2
5 Članak 100. les lois coordonnées sur la comptabilité de l’État (Usklađeni zakoni o državnom računovodstvu od 17. srpnja 1991.) (Moniteur belge od 21. kolovoza 1991.) u verziji koja se primjenjuje na činjenice u glavnom postupku određivao je:
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleEurLex-2 EurLex-2
U skladu s člankom 6. stavkom 6. Zakona, porezna obveza koja proizlazi iz poreza za zdravstveni doprinos može se smanjiti za do 80 % plativog doprinosa ako trgovačko društvo izvrši ulaganja koja su u skladu s definicijom iz članka 3. stavka 4. točke 7. Zakona C o računovodstvu iz 2000. (4).
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?EurLex-2 EurLex-2
30 Sud koji je uputio zahtjev navodi također da je Kúria (Vrhovni sud) u rješenjima kojima mu vraća predmete smatrala da rješenje od 10. studenoga 2016., Signum Alfa Sped (C-446/15, neobjavljeno, EU:C:2016:869), na kojem se temeljio u ukinutim presudama, nije mijenjalo kriterije postupka za ocjenu prava na odbitak te mu je dala uputu, u skladu s primjenjivim pravilima parničnog postupka, da poštuje kriterije koje je ona iznijela u mišljenju od 26. rujna 2016. u pogledu utvrđenja objektivnih činjenica koje su mjerodavne za priznavanje prava na odbitak kao i ocjene dokaza, zahtijevajući da poštuje pravila lanca isporuka i pravila Zakona o računovodstvu.
Chloe, patch me through to Secretary Heller' s cell phoneEuroParl2021 EuroParl2021
19 Na temelju članka 122. stavka 1. Danačno-osiguritelen procesualen kodeksa (Zakonik o postupku za poreze i socijalna osiguranja) od 1. siječnja 2006. (DV br. 105 od 29. prosinca 2005., u daljnjem tekstu: DOPK), služba za prihode može primijeniti poreznu stopu propisanu mjerodavnim zakonom na oporezivi iznos koji je odredila sukladno stavku 2. toga članka, osobito kada elementi dokazuju postojanje prikrivenih proizvoda ili prihoda, u izostanku računovodstva usklađenog sa zakonom za šetovodsvoto (Zakon o računovodstvu), kada računovodstvo nije podneseno ili kada podneseno računovodstvo ne omogućava određivanje oporezivog iznosa, kao i kada su dokumenti potrebni za određivanje oporezivog iznosa ili izračun dugovanih socijalnih doprinosa nezakonito uništeni.
There' s something you should seeEurLex-2 EurLex-2
7 Prema članku 131. drugom stavku la loi portant organisation du budget et de la comptabilité de l’État fédéral (Zakon o organizaciji proračuna i računovodstva savezne države) od 22. svibnja 2003. (Moniteur belge od 3. srpnja 2003.):
There are # adam wildersEurLex-2 EurLex-2
90 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.