zakonska odgovornost oor Engels
zakonska odgovornost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
legal liability
To će smanjiti nejasnoće u pogledu osiguranja i zakonske odgovornosti.
This will reduce uncertainty as regards the insurance aspects and legal liability.
legal responsibility
Imenovanje predstavnika nositelja odobrenje ne oslobađa nositelja odobrenja za stavljanje lijeka u promet njegove zakonske odgovornosti.
The designation of a representative shall not relieve the marketing authorisation holder of his legal responsibility.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Još jedan, gospodine... "" Trećim se formularom prijevoznika oslobađalo zakonske odgovornosti."
He wants to destroy your familyLiterature Literature
Imaš roditeljsku i zakonsku odgovornost... da dovedeš djecu u određeno vrijeme.
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ODREĐIVANJE PRIMARNE ODGOVORNOSTI I ZAKONSKE ODGOVORNOSTI KADA SE POJAVE PITANJA U PODRUČJU SIGURNOSTI HRANE
Make up to volume with water. Mixeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Članak 6C je samo narisana glupost koja je namijenjena da oslobodi Sea Defenderse zakonske odgovornosti.
TheEuropean Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imenovanje predstavnika nositelja odobrenja za stavljanje u promet ne oslobađa nositelja odobrenja od njegovih zakonskih odgovornosti.“
Now set the roscoe on the floorEurLex-2 EurLex-2
Imenovanje predstavnika nositelja odobrenje ne oslobađa nositelja odobrenja za stavljanje lijeka u promet njegove zakonske odgovornosti.”
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustEurLex-2 EurLex-2
Imenovanje predstavnika nositelja odobrenje ne oslobađa nositelja odobrenja za stavljanje lijeka u promet njegove zakonske odgovornosti.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?Eurlex2019 Eurlex2019
Na taj način, objavljivanjem iz sasvim drugog razloga nevezanog za DeCSS kod, mogao je izbjeći zakonsku odgovornost.
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.WikiMatrix WikiMatrix
— regulatorno tijelo: nacionalno tijelo koje ima zakonsku odgovornost za aspekte kontrole kemikalija.
You didn' t mean it literally, did you?EurLex-2 EurLex-2
"""Još jedan, gospodine... "" Trećim se formularom prijevoznika oslobađalo zakonske odgovornosti."
Therefore, it can be changed at any time by judgesLiterature Literature
To će smanjiti nejasnoće u pogledu osiguranja i zakonske odgovornosti.
Daddy will help you build even a bigger oneEurLex-2 EurLex-2
Uzimajući u obzir zakonske odgovornosti koje zapovjednik plovila ima u pogledu sigurnosti i plovidbe, primjenjuje se sljedeće:
I thought you liked hanging with us?EurLex-2 EurLex-2
regulatorno tijelo : nacionalno tijelo koje ima zakonsku odgovornost za aspekte kontrole kemikalija.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.EurLex-2 EurLex-2
Carlos, ja imam zakonsku odgovornost.
Flip, let' s goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imenovanje predstavnika nositelja odobrenja za stavljanje veterinarsko-medicinskog proizvoda u promet ne oslobađa nositelja odobrenja od njegovih zakonskih odgovornosti.
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onEurLex-2 EurLex-2
" Makedonsko pravosuđe preuzima veliku, i ne samo zakonsku, odgovornost, jer je dobilo prigodu sudjelovati u oblikovanju svojih potreba i raspodjele sredstava
Fabio, you look like you' re holding it inSetimes Setimes
Lajčak mu je zabranio bilo kakav pristup " povjerljivim informacijama koje bi mogle ugroziti sposobnost OSA u izvršavanju svoje zakonske odgovornosti suradnje s ICTY- em "
What is that?!Setimes Setimes
Nezaj: Rad Kosovske policije temeljen je na zakonima koji su na snazi, ovlastima i zakonskim odgovornostima; također postoji dobra suradnja s policijama u regiji
I' m not into evil and torture and all that stuffSetimes Setimes
Međutim, Sud zbog trenutačnoga stajališta ESB-a o njegovu pristupu dokumentima i informacijama za reviziju nije u mogućnosti na odgovarajući način ispuniti svoje zakonske odgovornosti.
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.elitreca-2022 elitreca-2022
Pri izvršavanju svojih nadležnosti država zastave uprave država zastave mogu delegirati zakonske odgovornosti koje proizlaze iz međunarodnih konvencija organizacijama koje obavljaju pregled i nadzor brodova („klasifikacijska društva”).
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisEurLex-2 EurLex-2
Poduzimanjem prikladnih mjera opreza često se sprečava nesreće i teške posljedice boli, medicinske troškove i moguće zakonske odgovornosti u svijetu koji nas okružuje, a koji je sve skloniji parničenju.
You were sitting at a table with two boysjw2019 jw2019
Nadalje , Banka ne preuzima nikakvu zakonsku odgovornost za točnost , potpunost ili korisnost podataka , postupaka ovdje prikazanih , te ne jamči da korištenje informacija , proizvoda ili postupaka neće uznemirivati privatna prava .
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?hrenWaC hrenWaC
589 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.