zlatna bula oor Engels
zlatna bula
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Golden Bull
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zlatna bula
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Golden Bulla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zlatna bula se sastojala od 31 članka.
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?WikiMatrix WikiMatrix
Godine 1356. grofovima Pfalza odobrena su dalekosežna prava putem Zlatne bule, a uz to su postali izborni prinčevi.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveWikiMatrix WikiMatrix
Zlatna bula iz Rietija koju je izdao papa Grgur IX. godine 1234 potvrdila je nadzor Reda nad osvojenom zemljom, stavljajući ih samo pod vlast Svete Stolice.
I' il bring it right back.I swearWikiMatrix WikiMatrix
Gradec , koji se prvi put spominje 1242 . godine , kada ga je Bela IV . poveljom Zlatna bula , proglasio slobodnim kraljevskim gradom , bio je centar trgovačkog života , s mnoštvom manufaktura , zanatskih radnji , te obrta .
Another time thenhrenWaC hrenWaC
Prije početka pohoda protiv Prusa, teutonski vitezovi su navodno potpisali sporazum iz Kruszwice s Poljacima 16. lipnja 1234. , kojom je Red trebao primiti Chełmno i sva buduća osvajanja, slično uvjetima u Zlatnoj buli iz Riminija.
Dairy to JagWikiMatrix WikiMatrix
Zapis glasi: „"Dragoje Hlapović a brat mu Dražeta"” (―) U trećoj Dečanskoj zlatnoj buli nalazi se ime ili prezime Dražetin, koje je popisano u selu Vlasi Sremljane, koje se nalazilo na području današnje općine Đakovica u Metohiji.
My husband was the first to fadeWikiMatrix WikiMatrix
Među znamenitim događajima iz povijesti Zagreba je dodjela Zlatne bule hrvatsko- ugarskog kralja Bele IV . 1242 . čime je Zagreb postao slobodni kraljevski grad , a od 1557 . se u pismu prvi put spominje kao glavni grad Hrvatske .
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedhrenWaC hrenWaC
"""Jedino šta sam siguran"", veli Buli, ""je da zlatni lančić sa zlatnim novčićem neće još dugo ostat ležat tu na cesti."
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''Literature Literature
Svečanom poveljom sa zlatnim pečatom, Zlatnom bulom (1242. g.) privilegirao je svoje podanike, građane i trgovce došljake.
But those three, they were always together, thoughParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zlatna bula je bila povlastica koja isključuje Gradec od guvernerovih pravila, a obvezuje ga samo na kraljevoj vojsci.
When I got there, they were closedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Povijest Duga povijesna tradicija sajmovanja datira još od 1242. godine kada je kralj Bela IV Zlatnom bulom Zagrebu dodijelio status slobodnog kraljevskog grada s pravom održavanja sajmova.
Are you gonna swing this my way?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zlatna bula je povelja sa zlatnim pečatom kojom je kralj grad Zagreb proglasio "slobodnim i kraljevskim gradom na brdu Gradecu zagrebačkom", a danas se izvornik čuva u Državnom arhivu.
Yes, Your MajestyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kao znak zahvalnosti za ponuđeno sigurno utočište od Tatara, hrvatski i mađarski kralj Bela IV. dodjeljuje Gradecu Zlatnu bulu. Zlatna bula omogućila je građanima izuzeće od županijskih vlasti i autonomije, kao i vlastiti pravosudni sustav.
Liability insurance servicesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.