Latica oor Esperanto

Latica

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Esperanto

Petalaro

latica

/lâtitsa/

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Esperanto

florfolieto

petalaro

voorbeelde

Činilo se kao da je modra pučina jezera posuta laticama cvijeća, ili kao da su po njoj pali leptiri.
La blua spegulo de la lago aspektis kvazaŭ iu surŝutus ĝin per florpetaloj aŭ kvazaŭ ĝin kovrus amaso da papilioj.

Djevojčica prignu glavicu i nježno poljubi fine latice.
La malgranda knabino alklinis sian kapon kaj kisis tre faciltuÿe la delikatajn folietojn.

Cvjetovi su maleni, zelenkasto-bijeli, s četiri latice.
La floroj estas malgrandaj, verdaj-blankaj, kun kvar petaloj.

Latice su duge 4-8, u rijetkim slučajevima 14 milimetara.
La florartigoj longas de 14 ĝis 28 mm, malofte nur 8 mm.

Sunčane zrake plešu na laticama a ptice na nebu vrte kolo
Frenezaj sunradioj dancas kontraŭ petaloj Birdoj jodlas en la ĉielo

Skočili su sa stabljike visoko u zrak i razmahnuli laticama, kao da su im to mala krila, i tako su poletjeli.
De la trunketo ili saltis alten en la aeron, ekbatis per siaj folietoj kiel per malgrandaj flugiloj, kaj ili ekflugis.

I zaista, žuta točka u tratinčici bila kao zlato, a male latice oko nje blistale poput srebra.
Efektive, la flava punkto en la lekanto brilis kiel oro kaj la malgrandaj folioj ĉirkaŭe kiel arĝento.

Sve poljsko cvijeće sklopilo latice ili priklonilo glavice dok se oluja razmahivala nad njim.
Ĉiuj kampaj floroj kunmetis siajn foliojn aŭ klinis siajn delikatajn kapojn, kiam la fulmotondro kuris super ili.

Lastavica sleti s Palčicom i položi je na jednu od širokih latica.
La hirundo flugis kun Elinjo-fingreto malsupren kaj metis ŝin sur unu el la larĝaj folioj.

— reče mala Ida. — Sinoć bijaše tako lijepo, a sada su mu sve latice uvenule!
"""Hieraŭ vespere ili estis ankoraŭ tiel belaj, kaj nun ĉiuj floroj pendas sekiĝintaj!"