indeksiranje cijena oor Spaans
indeksiranje cijena
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
indización de precios
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mjesečno; tromjesečno za usluge indeksiranja proizvođačkih cijena i indeksiranja proizvođačkih cijena za nove stambene zgrade
Por supuesto que síeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
konstatira da se u Kanadi prilagođavanje proizvodnje na unutarnjem tržištu i indeksiranje cijene mlijeka zasnivaju na realnim troškovima proizvodnje, a ne na globalnim cijenama.
¿ Ya te parece?EurLex-2 EurLex-2
Stoga se smatra da fiksna minimalna cijena ili indeksiranje na temelju drugih sirovina nije opravdanija od indeksiranja na temelju cijena kukuruza.
En esos rhythm and blues...- ResponderEurLex-2 EurLex-2
Mogućnost indeksiranja najnižih cijena uvoza uz razvoj cijene konzerva stoga nije dodatno razmatrana.
Vivíamos en el campoEurLex-2 EurLex-2
promjenjivosti cijene dotičnog proizvoda koja bi zahtijevala određeni oblik indeksiranja najnižih cijena, dok, istodobno, ključni pokretači troškova ne objašnjavaju promjenjivost na zadovoljavajući način; i
El tren de las #: # en dirección a Edimburgo está en el andénEurLex-2 EurLex-2
Trošak konzervi, drugog glavnog ulaznog materijala, predstavlja dio ukupnog troška proizvodnje koji nije dovoljno značajan da bi dopustio indeksiranje same cijene konzerve.
Esto es un anuncioEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se riješio taj problem, indijski proizvođač izvoznik ponudio je klauzulu o indeksiranju na temelju cijene sirovine.
Esperar, esperar, tengo algoEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, ponude osiguravaju indeksiranje najnižih cijena s obzirom na to da cijene dotičnog proizvoda jako razlikuju, a cijene su posebno znatno porasle nakon razdoblja ispitnog postupka.
Tiene unas costillas fracturadasEurLex-2 EurLex-2
(a) Indeksiranje razvoja kupovnih cijena kukuruza šećerca
Asunto: La anulación de una licencia de piloto para la aviación civil en caso de usarse en otro Estado miembro o después de la renovación de la normativa para las licencias ATPLEurLex-2 EurLex-2
Međutim, proizvođači izvoznici ponudili su određivanje najnižih cijena barem na razini neštetne cijene čak i ako bi indeksiranje uzrokovalo nižu razinu cijene.
Hay mucho en juego, ¿ No es eso lo que hace interesante la partida?EurLex-2 EurLex-2
U predmetu o ugovoru s društvom Alro, Komisija je zauzela preliminarno stajalište da je društvo Alro ostvarilo nepravednu prednost u obliku sniženih, povlaštenih cijena električne energije tijekom razdoblja od 1. siječnja 2007. do 31. prosinca 2009. te od 1. siječnja 2010. do 31. prosinca 2011., na temelju formule za indeksiranje cijena primjenjive u svakom od razdoblja.
Ahora... una de las cosas que siempre me han gustado sobre ti, nena... es que eres más sabia de lo que pareceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U tu svrhu, Komisija je istražila različite mogućnosti indeksiranja, posebno razvoj cijene koksnog ugljena, glavne sirovine za koks 80+.
No esto segura, pero definitivamente he visto esta tarjeta antesEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se riješio taj problem, proizvođač izvoznik ponudio je indeksiranje najniže uvozne cijene prema cijeni glavne sirovine, odnosno rudače mangana.
Usted y yo de la dedicación al oculto... conocemos muy bien el carácter engañoso... de lo que parece serEurLex-2 EurLex-2
pobrinuti se da se cijena robe, digitalnog sadržaja ili povezanih usluga utvrđuje u trenutku isporuke ili pružanja usluga ili dopustiti trgovcu da povisi cijenu, a da potrošaču ne nudi pravo odustajanja ako je povišena cijena previsoka u odnosu na cijenu dogovorenu u trenutku sklapanja ugovora; to ne utječe na klauzule o indeksiranju cijena, kad je to dopušteno zakonom, pod uvjetom da je metoda koja određuje izmjene cijena eksplicitno opisana;[Am.
Gradualmente las cosas comenzaron a volverse más serias porque había que diseñar un plan apropiado y entonces empezaron las discusiones entre Jean- Louis y Philippe de verdadnot-set not-set
Izdvatelj redovito prati i svake godine ažurira vrijednosti založenih nekretnina koristeći metodu indeksiranja temeljenu na tržišnim cijenama nekretnina.
El objetivo sistemático de la Comisión ha sido garantizar que se elaboren y se entreguen a tiempo las auditorías solicitadas por el Parlamentonot-set not-set
Na temelju gore navedenih činjenica i razmatranja, smatra se da preuzimanje obveze u vezi cijene uz fiksne najniže uvozne cijene više nije odgovarajuće za suzbijanje štetnog učinka dampinga i da ne postoji mogućnost indeksiranja najniže cijene uvoza čime bi se riješio problem.
¿ Y si llama alguien?EurLex-2 EurLex-2
Kao alternativni pristup, proizvođač izvoznik, također, je ponudio indeksiranje najniže uvozne cijene na temelju vlastitih troškova proizvodnje kako je prikazano u njegovim revidiranim financijskim izvještajima.
Por este motivo, y porque no estoy de acuerdo con gran parte de sucontenido, he votado en contra de este informe.EurLex-2 EurLex-2
S obzirom na gore navedene čimbenike, ispitni postupak potvrdio je da ne postoji mogućnost indeksiranja najnižih uvoznih cijena da bi se razmotrila fluktuacija cijene dotičnog proizvoda.
La mayor parte del ajuste se realizaría por el lado de los gastosEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, ponudama se predviđa indeksiranje minimalnih uvoznih cijena s obzirom na to da su se cijene limunske kiseline znatno mijenjale prije, tijekom i nakon razdoblja ispitnog postupka.
Por qué quieres irte, entonces?EurLex-2 EurLex-2
Društvo Alro tvrdilo je da je svaka sljedeća izmjena njegovog ugovora s društvom Hidroelectrica uvijek išla u korist društva Hidroelectrica iz sljedećih razloga: i. uvedena je odredba o indeksiranju cijena kojom su u obzir uzeti troškovi društva Hidroelectrica; ii. valuta ugovora promijenjena je iz USD u RON u lipnju 2007., u doba kada je leu povećavao vrijednost u odnosu na USD, što je društvu Hidroelectrica omogućilo povećanje vrijednosti od 40 % u odnosu na cijenu te eliminaciju njegovih valutnih rizika; iii. formula prema LME-u uvedena je 2010. što je dovelo do naglog povećanja cijena.
Será, sí.- ¿ Limpio como un silbato?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
75 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.